Примеры использования Cuarto de giro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tornillo de la válvula, tiene un cuarto de giro.
The valve's loose, about a quarter turn.Gira tu mano a un cuarto de giro“sin aplastar el glaseado”.
Rotate your hand one-quarter turn without piping the icing.La perilla de ajuste tiene retenes cada cuarto de giro.
The adjustment knob has detents every 1/4 turn.Cartuchos cerámicos de un cuarto de giro Flexibles con filtro de sedimento.
Quarter-turn ceramic cartridges Flexible S. Sconnectors with sediment screens.Cada vez que"golpees", la masa debe dar un cuarto de giro.
Each time you"slap," the dough should rotate about one quarter turn.Los ajustes siguientes se deben hacer por cuarto de giro hasta que el agua corra lentamente hacia la bandeja para grasa.
Further adjustment should be made by one-quarter turn until water slowly flows into the grease tray Figure 23.Luego, usa una llave inglesa para ajustar la tuerca un cuarto de giro.
Then, use Usando una llave inglesa u otra herramienta adecuada,dé un cuarto de giro a la válvula en cualquier dirección para que quede perpendicular al caño.
Using a wrench or other suitable tool,give the valve a quarter turn in either direction so that it is perpendicular to the pipe.Descripción y características técnicas de la máquina de cuarto de giro del tubular.
Description and technical features of quarter turn machine.La exactitud final con la máquina de cuarto de giro es mejor puesto que un operario va controlando y ajustando la línea durante el proceso.
Final accuracy on quarter turning is much better with separate machine as is controlled by an operator who adjusts the line meanwhile the process.Rota la fotografía,capa o selección un cuarto de giro a la derecha.
Rotates the photo, layer,or selection a quarter-turn clockwise.Gire los dos pernos a un cuarto de giro usando la llave hexagonal incluida con la herramienta y la guía de clavado se deslizará hacia arriba o hacia abajo.
Luego gire los tornillos un cuarto de giro adicional.
Then Los contenedores que tengo en servicio, tienen válvulas de bola de un cuarto de giro.
The containers I service have quarter turn angle ball valves on them.Use una llave inglesa de 12 pulgadas o más para girar la válvula un cuarto de giro en cualquier dirección, hasta que la válvula quede en posición transversal en relación con el tubo.
Use IMPORTANTE: Cuando el tornillo se sienta ajustado,apriételo un cuarto de giro adicional.
IMPORTANT: When the screw feels tight,tighten it an additional quarter-turn.Remueva la voluta girándola un cuarto de giro en sentido antihorario mientras hala levemente hacia afuera desde la carcasa de la bomba. La TT9000 requerirá la remoción de cinco tornillos para remover la voluta.
Remove volute by rotating it in a counterclockwise one quarter turn while pulling lightly outward from the pump body. The TT9000 will require the removal of five screws to remove the volute.Sujete la voluta aplicando presión y girando un cuarto de giro en sentido horario.
Attach the volute by applying pressure and rotating clockwise one quarter turn.Las bombas CoolTech también cuentan con la válvula aislante(Iso-Valve) patentada,que aísla a la bomba del sistema con solo un cuarto de giro.
CoolTech pumps also feature the patented Iso-Valve,which isolates the pump from the system with just Ajuste la tuerca del carro con resorte con una llave regulable o con una llave de boca anchade 7/16 de pulg, aproximadamente un cuarto de giro, hasta que se suelte el resorte yelaro de la tuerca quede presionado contra el carro.
Tighten the spring trolley nut with an adjustable wrench ora 7/16" open end wrench about a quarter turn until the spring releases and snaps the nut ring against the trolley.Cuando el pasador en cruz esté debajo de la placa,gire la varilla no más de un cuarto de giro.
When the cross pin is below the plate,rotate the rod no more than 1/4 turn.Es posible que se necesite presionar o aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de evitar esto.
A quarter turn to tighten or loosen the adapter may be necessary to avoid this.Si la banda se alimenta en el sentido incorrecto, gire hacia atrás 1/4 de vuelta yapriete el otro tornillo un cuarto de giro.
If the belt tracks in the wrong direction, back off a 1/4-turn andtighten the other screw a quarter turn.Algunos motores tienen un tapón de llenado de aceite/la varilla de nivel de aceite de un cuarto de giro, otros pueden tener uno a rosca.
Some engines will have a quarter-turn oil fill/dipstick cap, others may have a threaded oil fill/dipstick cap.Introduzca el gancho de amasar o el gancho de mezclar desde abajo por la ranura de la protección y,luego, bloquéelo girando un cuarto de giro.
Insert the dough hook or the mixing hook from below through the recess Deslice el rotor dentro de lacámara del rotor y asegúrelo en su sitio girando un cuarto de giro en sentido horario.
Slide the rotor intothe rotor chamber and lock it in place by rotating clockwise one quarter turn.Para instalar la bujía de encendido, gire la bujía hasta ajustada al dedo ydespués apriétala un cuarto de giro con una llave de cubo.
To install the spark plug, first Para lograr esto, tuvieron que desconectar las aspas de la turbina principal y conectarla alrededor,de tal forma que un solo rotor funciona como compresor durante un cuarto de giro y como motor el cuarto siguiente.
In order to achieve this, they had to disconnect the blades from the main shaft, andchain them around in such a way that a single rotor acts as a compressor for a quarter turn, and as an engine the following El rotor se debe desasegurar, utilizando la llave incorporada ubicada en la parte inferior del prefiltro, antes de poderlo sacar de la cámara del rotor. Deslice la llave del impulsor detrás del impulsor y enganche dos de los postes de fijación ubicados en la cara del rotor.Empuje la llave ceñidamente contra la cara del rotor y gire un cuarto de giro en sentido antihorario. Una vez desasegurado, remueva el rotor halando el impulsor hacia afuera de la carcasa de la bomba.
Removing the rotor The rotor must be unlocked using the built-in wrench located on the bottom of the pre-filter before it can be removed from the rotor chamber. Slide the impeller wrench behind the impeller and engage two of the locking posts located on the face of the rotor.Push the wrench tightly against the rotor face and rotate counterclockwise one quarter turn. Once unlocked, remove the rotor by pulling the impeller outward from the pump body.Escalera dos cuartos de giro- Escaleras/escalas- 14 productos Er2m.
Two quarter turn staircase- Stairs and ladders/ 14 products Er2m.
