Примеры использования Cubierta del maletero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fig. 86 Desmontar la cubierta del maletero.
Fig. 86 Removing the boot cover.The boot cover can be stowed behind the rear seat backrests.Fig. 76 Sujetar la cubierta del maletero.
Fig. 76 Secure luggage compartment cover.The luggage compartment cover in the“parking position” restricts the driver's view at the back.Fig. 100 Sujete la cubierta del maletero.
Fig. 100 Secure luggage compartment cover.The luggage compartment cover is foreseen for storage of small objects of up to 2.5 kg. in weight.Fig. 134 Retirar la cubierta del maletero.
Fig. 134 Remove the luggage compartment cover.Al extraer o introducir el suelo de carga variable,respetar la distancia de 15 cm B» fig. 87 por debajo de la cubierta del maletero.
When removing or inserting the variable loading floor, a distance of 15 cm B»Fig. 87 underneath the boot cover must be adhered to- risk of damaging.Más posiciones de la cubierta del maletero.
Other positions of the luggage compartment cover.Para desbloquear la cubierta del maletero, gire el cierre giratorio a la posición horizontal fig.
To release the luggage compartment cover, turn the catch to the horizontal position Fig.Fig. 78 Desmontar/montar la cubierta del maletero.
Fig. 78 Removing/installing the luggage compartment cover.Introducir la cubierta del maletero en las fijaciones 2» fig. 89.
Push the boot cover into the brackets 2» Fig. 89.Para transportar mercancías voluminosas, se puede retirar la cubierta del maletero.
The boot cover can be removed if you want to transport bulky goods.No conduzca nunca con la cubierta del maletero levantada.
Never drive while the luggage compartment cover is raised.Al abrir el portón trasero se levanta simultáneamente la cubierta del maletero.
Opening The hook on the cargo cover is provided only for the attachment of the floor También se puede colocar la cubierta del maletero en la posición inferior sobre los elementos de apoyo» fig. 47.
The luggage compartment cover can also be put into the lower position on the supporting elements» Fig. 47.Para volver a efectuar el montaje, introducir primero la cubierta del maletero en.
To reinstall, first of all push the luggage compartment cover into the holders 2.En esta posición»fig. 49- la cubierta del maletero está prevista para guardar pequeños objetos de hasta 2,5 kg de peso.
In this position»Fig. 49- the luggage compartment cover is designed to store small objects up to a weight of 2.5 kg.The items which are transported must not exceed the height of the luggage compartment cover.The storage box under the luggage compartment cover can be divided by means of two lateral carrier rails A» Fig. 91.Fijar la moqueta con el lazo A en el gancho en la cubierta del maletero o.
Fix the flooring with the loop A to the hook on the cargo cover or fold up in.Antes de que se ajuste la“posición de estacionamiento” de la cubierta del maletero, hay que colocar el suelo de carga variable en la posición superior o inferior» pág. 95.
Before setting the“parking position” of the luggage compartment cover, the variable loading floor must be put in the upper or lower position» page 88.The items which are transported must not exceed the height of the luggage compartment cover in the lower position.Antes de que se ajuste la“posición de estacionamiento” de la cubierta del maletero, hay que colocar el suelo de carga variable en la posición deseada» página 73.
Before setting the“parking position” of the luggage compartment cover, the variable loading floor must be put in the desired position» page 70.Al introducir el suelo de carga variable en el vehículo, la cubierta del maletero no se debe encontrar en la“posición de estacionamiento”» página 65.
When inserting the variable loading floor into the vehicle, the luggage compartment cover must not be in the“parking position”» page 64.
