Примеры использования Cuerda de salvamento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Denny es mi cuerda de salvamento.
Denny's my lifeline.Cada cuerda de salvamento incluye un gancho de seguridad en un extremo.
Each lifeline includes a snap hook at one end.La calidad y la creatividad son nuestra cuerda de salvamento.
Quality and creativity are our lifeline.Ésa era nuestra cuerda de salvamento a la civilización.
That was our lifeline to civilization.Vivo en medio de una situación demencial… pero tengo una cuerda de salvamento.
I live in an insane situation here… except I have a lifeline.Para encontrar la cuerda de salvamento perdida Oh, cómo deseo.
To find the missing lifeline Oh how I wish.El programa de transferencias de efectivo es una cuerda de salvamento para Herit.
The cash transfer programme is a lifeline for Herit.Ella era su cuerda de salvamento en la sociedad en la que creció.
She was his lifeline to the society he would grown up in.El segundo componente es la cuerda de salvamento o cordón.
The second component is the lifeline or lanyard.Es una cuerda de salvamento para los niños y también evita que abandonen los estudios.
It's a lifeline for the children and also stops them from dropping out of school.Ese pedazo de papel era una cuerda de salvamento para mí.
That piece of paper was a lifeline for me.Soltó la cuerda de salvamento y te vi subir a bordo.
And he dropped the penetrator cable down and I saw you climbing aboard.Donde hay la garantía de calidad,hay la cuerda de salvamento para una compañía.
Where there is the quality assurance,there is the lifeline for a company.La asistencia internacional, que ha sido una cuerda de salvamento para el pueblo palestino, se comenzó a recibir como una asistencia humanitaria tan necesaria para un pueblo, que, mediante la fuerza y bajo la coerción, se ha convertido en su mayor parte en una población de refugiados.
International assistance, which has been a lifeline for the Palestinian people, began as much-needed humanitarian assistance to a people, the majority of whom had become refugees by force and coercion.Alguna gente lo considera su cuerda de salvamento a un buen día.
Some people consider it their lifeline to a good day.Para millones de agricultores del Pakistán,las lluvias del monzón representan una cuerda de salvamento.
For millions of farmers in Pakistan,monsoon rain represents a lifeline.Las remisiones son la cuerda de salvamento para un negocio o práctica.
Referrals are the lifeline for a business or practice.Estas medidas pueden reducir las disparidades de género en las tasas de pobreza;mejorar la seguridad de los ingresos de las mujeres y proporcionar una cuerda de salvamento a las mujeres pobres.
These can narrow gender gaps in poverty rates;enhance women's income security provide a lifeline for poor women.Al ser nuestra cuerda de salvamento,¡si logra cortarla nos morimos!
Since it's our lifeline, if he can cut it off, we're dead!Control de calidad: tratamos calidad como la cuerda de salvamento de los productos.
Quality control: we treat quality as the lifeline of the products.Después de todo, ellas son la cuerda de salvamento de la economía congoleña, pues representan el 46% de la población económicamente activa, el 70% de la mano de obra agrícola y el 100% de la mano de obra que trabaja en el procesamiento no industrial de los productos agrícolas.
After all, women were the lifeline of the Congolese economy, accounting for 46 per cent of the economically active population, 70 per cent of the agricultural labour force and 100 per cent of the workers engaged in the non-industrial processing of agricultural produce.La calidad del producto es la cuerda de salvamento de nuestra empresa.
Product quality is the lifeline of our enterprise.Según un reporte de la NBC de Nueva York, los bomberos declararon que Juan utilizaba un arnés cuando murió, perosu arnés no estaba unido a una cuerda de salvamento, lo que permitió que cayera más de 250 pies.
According to an NBC New York report, fire officials stated that Juan was wearing a harness when he died, buthis harness wasn't attached to a safety line, which allowed him to fall more than 250 feet.No Me nieguen, porque soy su cuerda de salvamento, sin la cual no hay vida.
Do not deny Me for I am your lifeline without whom there is no life.En esos casos ser miembro de un sindicato puede ser una cuerda de salvamento: proporcionándole un apoyo crucial, incluido un apoyo financiero y otro tipo de asistencia para obtener una compensación jurídica.
In these instances being a member of a trade union can be a lifeline: providing you with crucial support, including financial and other assistance to obtain legal redress.Mientras el movimiento hacia y desde Gaza a través del terminal egipcio en Rafa también era limitado,a pesar de todo era una cuerda de salvamento crítica para los palestinos que tenían que viajar, y para la ayuda humanitaria.
While movement in and out of Gaza via the Egyptian terminal at Rafahwas restricted as well, it nonetheless was a critical lifeline for Palestinians needing to travel, and for humanitarian aid.La correa de paracord puede convertirse en una cuerda de salvamento y demuestra que nunca dejamos de explorar todas las posibilidades.
The Paracord strap can be converted into a lifeline and demonstrates that we never stop exploring all possibilities.En este contexto, la asistencia internacional al pueblo palestino reviste una importancia fundamental porqueesta asistencia es la cuerda de salvamento mediante la cual se podría fundar un Estado palestino viable, que coexista junto a Israel.
In this context, international assistance to the Palestinian people is of imperative importance,as this assistance is the lifeline on which a viable Palestinian State, living side by side with Israel, could be founded.Nuestro principio es“calidad es la cuerda de salvamento de todos los productos”.
Our principle is"Quality is the lifeline of all products".Hay dos tipos de cuerdas de salvamento: vertical y horizontal.
There are two types of lifelines, vertical and horizontal.
