Примеры использования Cuerda floja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa es la cuerda floja.
That's the loose string.Una cuerda floja hecha de hilo de pescar,etc.
A slack rope made out of fishing line.Deja la cantidad correcta de cuerda floja.
Leave the right amount of slack.Es una cuerda floja, Spud.
It's a tightrope, Spud.Una vida pende de una cuerda floja.
Люди также переводят
Caer de la cuerda floja podría doler.
Falling from the Slackline might hurt.Nunca se caiga directamente en la cuerda floja.
Never fall directly onto the slackline.Es una cuerda floja para un acróbata.
It's a tightrope for Es un impresionante recorrido por la cuerda floja.
It's an impressive walk of the tightrope.Hay una cuerda floja por la que he estado caminando.
There's a tight rope that I have been walking.Es como si estuviera caminando por una cuerda floja.
I feel like I'm walking across a tightrope.Esta misión estaba en la cuerda floja desde el principio.
This mission was a high-wire to begin with.Sugiero una lectura de"una lección en la cuerda floja".
I suggest a reading of'a lesson in tightropes'.El top tiene una cuerda floja fijada, puede prevenir el descenso.
The top has a loose rope fixed, can prevent the drop.Una persona al tiempo en la cuerda floja.
Es tocar la cuerda floja cuando todos ya se han ido a casa.
It is reaching for the tightrope when Suspendían a varios entre postes, de una cuerda floja;
They would suspend several between posts on a loose rope;Podría caminar a través de ellos como una cuerda floja, tal vez, y no sé, lanzarle un puñado de semen.
I could walk across them like a tightrope, maybe, and I don't know, throw a handful of jizm at her.Diseñar aplicaciones de soplado es como pasar por la cuerda floja.
Designing blowing applications is like walking a tight-rope.Tienes que ayudarle a caminar por la cuerda floja sin caer de ella o morirá.
You have to help him walk the tight rope without falling.Una vez Stroszek tendió una soga e intentó andar por la cuerda floja.
One time Stroszek stretched a rope and tried tight-rope walking.¡Sola y sin ayuda va a intentar cruzar la cuerda floja con los ojos vendados!
Unaided and alone, she will attempt to cross the tightwire blindfolded!También ha sido utilizado por varias compañías acrobáticas para realizar actos en la cuerda floja.
It has also been used by several acrobatic troupes to perform high-wire acts.¿Cómo puedo sostener este acto en la cuerda floja de asco y lujuria?
How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?A veces reflejaba la cuerda floja sobre la cual tenía que caminar la DVV cuando rendía cuenta de su presupuesto anual al correspondiente ministro alemán.
At times it mirrored the tightrope which DVV had to walk in accounting for its annual budgets to the relevant German Ministry.Hay familias muy buenas haciendo saltos… hay otras que andan en la cuerda floja.
One family is good at jumping, the other at slack rope walking.La identificación de problemas específicos es el primer paso para dominar la cuerda floja del tratamiento del agua para evitar caer en el foso de los leones que es la Legionella.
Identifying specific problems is the first step to mastering the tightrope of water treatment to avoid falling into the lion's den of Legionella.Cuando se caiga o pierda el balance,siempre salte lejos de la cuerda floja.
When falling or losing balance,always jump away from the slackline.En Tightrope/Cuerda Floja, 2boys. tv convocan las sombras, apariciones y voces de los desaparecidos; una invitación para que todos nosotros participemos en un acto comunal de recuerdo.
In Tightrope/Cuerda Floja, 2boys. tv summon the shadows, apparitions and voices of the disappeared; an invitation for us all to participate in a communal act of remembering.La sala comun es donde cocinas, comes, escuchas musica, haces amigos, encuentras compañeros de escalada,juegas al futbolin, la cuerda floja, lees y hablas de proyectos de escalada.
The common room is where you, cook, eat, listen to music, meet friends and climbing partners,play table football, slack line, read and the discuss future projects and climbs.
