Примеры использования Cuestión central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas aristas y el peso como cuestión central.
Many aspects and weight as main issue.Esta es la cuestión central de este caso.
This is La pertenencia de Alemania a la OTAN se transformó en la cuestión central.
Germany's membership of the NATO alliance became the main issue.Ésta es la cuestión central del artículo 3 TFUE, apartado 2.
This is Solo con sus obras posteriores, la muerte se convierte en una cuestión central.
Only with his later works does Death become a core question.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuestiones relativas
las cuestiones relativas
cuestión de palestina
cuestiones indígenas
cuestiones pendientes
la cuestión de palestina
cuestiones de derechos humanos
cuestiones fundamentales
cuestiones ambientales
las cuestiones pendientes
Больше
Использование с глаголами
cuestiones relacionadas
las cuestiones relacionadas
cuestiones planteadas
las cuestiones planteadas
abordar la cuestiónexaminar la cuestióncuestiones que afectan
plantea la cuestióndeterminadas cuestionesresolver la cuestión
Больше
Использование с существительными
cuestiones de género
lista de cuestionescuestión de tiempo
las cuestiones de género
la lista de cuestionescuestión de minutos
cuestiones de derechos
cuestión de segundos
cuestiones de seguridad
cuestiones de política
Больше
A juicio del coordinador, la cuestión central es el artículo 18.
In the coordinator's assessment, the key issue is article 18.Una cuestión central era cómo se podría alentar a las mujeres a testificar.
One key question posed was how the women could be encouraged to speak up.El proyecto en curso de elaboración plantea una cuestión central, la del límite de edad.
The draft in course of preparation raises a crucial question, namely that of the age-limit.Otra cuestión central de las negociaciones es la composición del Consejo Ejecutivo.
Another issue central to the negotiations is the composition of the Executive Council.La protección de este tipo de datos es una cuestión central sobre todo en una época de información computarizada.
Protecting such data is a key issue, particularly in the computer era.La cuestión central que subyace al poema se encuentra en la naturaleza del tiempo y la salvación.
The central discussion within the poem is on the nature of time and salvation.Este artículo presenta una nueva interpretación para una cuestión central de la historia monetaria española.
This paper proposes a new interpretation for a main issue of modern Spanish monetary history.La cuestión central de este debate es:¿ofrece realmente el regionalismo una solución?
The question that is central to this debate El Sr. Amir dice que la eliminación de políticas que proporcionan un entorno propicio para el genocidio es una cuestión central.
Mr. AMIR said the elimination of policies that provided fertile ground for genocide was a central concern.Se debatió la cuestión central de la política pública en materia de protección del deudor.
A central concern had been the matter of public policy with regard to debtor protection.La vigencia ydisfrute por toda la población de los derechos humanos continúa siendo una cuestión central y una prioridad del Estado uruguayo.
The effective exerciseof human rights and their enjoyment by all the people remains a central concern and a priority for the Uruguayan State.La cuestión central es cómo abordar el pluralismo cultural en la currícula general de educación.
The core question is how to address cultural pluralism in the general education curriculum.No obstante, el orador desea insistir en que la cuestión central es la situación jurídica del Pacto en la República Islámica.
However, he wished to emphasize that the central point was the status of the Covenant in the Islamic Republic.Otra cuestión central para las metas a largo plazo es la eficacia de la respuesta mundial al cambio climático.
Another issue central to longer term goals was an effective global response to climate change.Enfocar la dimesión de escasezevidencia la que es, en definitiva, la cuestión central en la política pública: el problema de la gestión de los costos sociales.
As it is obvious,by focusing in the scarcity dimension the policy central matter rises: the problem of managing social costs.Otra cuestión central es la necesidad de construir y aplicar un conjunto de indicadores de gestión homogéneos.
Another key issue is the need to build up and apply a set of homogeneous management indicators.El jurado ha destacado la aportación social del estudio,que"aborda un aspecto importante en el problema del suministro de energía, cuestión central en el mundo actual”.
The jury highlighted the social contribution of the work,which“tackles an important aspect in the problem of energy supply, a key issue in today's world”.Una cuestión central en el debate de este año-- la respuesta ante el cambio climático-- es a la vez oportuna y pertinente.
A central topic for this year's debate-- responding to climate change-- is both timely and relevant.En todas las entidades, una cuestión central era que la gestión de riesgos constituía un instrumento de gestión indispensable.
In all the entities, there was a central theme that risk management was an indispensable management tool.La cuestión central es cómo se puede promover a través de estos programas una mejor integración de los jóvenes que abandonan la escuela, de los egresados universitarios, así como de los ninis.
The key question is to be how these programmes can promote more than anything better integration of school drop-outs, higher education graduates and NEETs.La cuestión central es que en las actuaciones penales con menores hay condiciones especiales que se deben cumplir.
The central point was that, in a criminal proceeding involving a juvenile, there were special conditions that must be observed.Una cuestión central en el desarrollo es la relación siempre vigente entre el crecimiento económico y el desarrollo social.
One central question in development is the ever-present La cuestión central, dice Terry Collingsworth, un jurista de la International Labor Rights Fund, es:"¿Por qué Coca-Cola no intervino para poner fin a la violencia?
The main question, says Terry Collingsworth, a jurist of the International Labor Rights Fund, is:"Why didn't Coca Cola intervene to put an end to the violence?Una cuestión central consiste en determinar si se debe adoptar una norma expresa con relación a los interdictos provisionales que conciernen al hogar común de parejas que cohabitan.
One central question is about whether an expressed rule ought to be introduced regarding restraining orders that concern cohabiting partners' common home.En consecuencia, la cuestión central consiste muy frecuentemente en obligar a las empresas que se considera que se guían excesivamente por el corto plazo a revelar información sobre el medio ambiente y a largo plazo.
Consequently, the focal issue most often is about forcing companies considered as being extremely short-term oriented to disclose environmental and long-term information.
