CUESTIONA LA NECESIDAD на Английском - Английский перевод

• questioned the need
• questions the need
• disputes the need

Примеры использования Cuestiona la necesidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cuestiona la necesidad de un fondo de pensiones de la UE para investigadores;
Questions the need for an EU pension fund for researchers;

La Sra. Sabo(Canadá), con el apoyo del Sr. Grand d'Esnon(Francia), cuestiona la necesidad de referirse a un debate general que no ha tenido lugar.
Ms. Sabo(Canada), supported by Mr. Grand d'Esnon(France), questioned the need to refer to a general discussion that had not taken place.

Nadie cuestiona la necesidad de que los Estados actúen conforme a sus intereses nacionales.
No one questions the need for States to look out for their national interests.

En vista de que ha quedado claro que esos supuestos no son exactos, el orador cuestiona la necesidad de suspender la aplicación de las disposiciones financieras.
Since it had become clear that those assumptions were not accurate, he questioned the need to suspend the financial regulations.

La PRESIDENTA cuestiona la necesidad de incluir la frase"con independencia de su propósito.
The CHAIRPERSON questioned the need to include the phrase"irrespective of their purpose.

La Sra. Williams(Reino Unido) dice que, aunque su delegación es partidaria, por lo general, de que se aplique un criterio consultivo a todos los asuntos incluidos en el programa de la CDI, cuestiona la necesidad de que se celebre una reunión especial con expertos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Ms. Williams(United Kingdom) said that, although her delegation generally supported a consultative approach to all topics within the Commission's programme, it questioned the need for a special meeting with United Nations human rights experts.

El Sr. KÄÄRIÄ(Finlandia) cuestiona la necesidad de que la Segunda Comisión efectúe un debate general.
Mr. KÄÄRIÄ(Finland) questioned the need for a general debate in the Second Committee.

Nadie cuestiona la necesidad de regular la sociedad internacional con diversas sanciones contra quienes no respetan sus normas.
No one challenges the need for regulation by international society and sanctions against those who fail to observe the rules.

La oradora no está de acuerdo con el análisis presentado por la representante de Uganda, que cuestiona la necesidad de incluir una referencia a los asesinatos de personas afectadas por actos de terrorismo o toma de rehenes.
She did not agree with the analysis presented by the representative of Uganda questioning the need for the reference to killings of persons affected by terrorism or hostage-taking.

La oradora cuestiona la necesidad de esa exigencia y pregunta si hay servicios adecuados para el cuidado de los niños.
She questioned the need for that requirement and asked whether adequate childcare was available.

Gunnari de la zona alrededor de Georgia del Sur, y cuestiona la necesidad de extender el cierre de la pesquería a fin de otorgar protección a peces juveniles y en desove.
Gunnari around South Georgia and questioned the need for an extended closure of the fishery to protect juvenile and spawning fish.

El orador cuestiona la necesidad de formular disposiciones relativas a los"Estados de reciente independencia" ahora que ha quedado atrás el proceso de descolonización.
He questioned the to need for provisions on"newly independent States" now that the process of decolonization lay in the past.

Con respecto a la asistencia de los funcionarios a las reuniones del Comité Especial, la OSSI cuestiona la necesidad de que casi todos los funcionarios de la Dependencia estén presentes en la mayoría de las reuniones del Comité Especial y de la Cuarta Comisión.
With regard to staff attendance at Special Committee meetings, OIOS questions the need for nearly all five Unit staff to be present at most Special Committee and Fourth Committee meetings.

Cuestiona la necesidad de que los créditos solicitados para esa sección con cargo al presupuesto ordinario aumenten en un 5,3% mientras los recursos propuestos para ciertas actividades prioritarias se mantienen estables.
He questioned the need to increase appropriations under the section by 5.3 per cent, when no resource growth had been proposed for certain priority activities.

Por último, la Comisión cuestiona la necesidad de mantener los comités de reglamentación y gestión.
Finally, the Commission questions the need to maintain the regulatory and management committees.

El Iraq cuestiona la necesidad de abrir tres instalaciones en la Arabia Saudita cuando la AOC sólo tenía una con anterioridad, y se pregunta si la AOC trata simplemente de recuperar gastos a costa del Iraq.
Iraq questions the need for three facilities to be opened in Saudi Arabia where AOC previously had none, and queries whether AOC simply intended to recover the cost of doing so from Iraq.

Sin embargo, la Comisión Consultiva cuestiona la necesidad de crear nuevos puestos en la UNMIN en esas circunstancias, habida cuenta de la situación de las vacantes y del tiempo que normalmente lleva contratar personal.
However, the Advisory Committee questioned the need for new positions at UNMIN at the present juncture, given the current vacancy situation and the length of time it normally took to recruit personnel.

La Sra. GAER cuestiona la necesidad de designar a miembros del Comité para que desempeñen dichas tareas y sugiere que éstas podrían confiarse a la Secretaría, que ya está en contacto con los organismos especializados.
Ms. GAER questioned the need to appoint Committee members for such tasks, suggesting that they might be entrusted to the secretariat, which was already in contact with the specialized agencies.

En cualquier caso, cuestiona la necesidad de que se hicieran públicas sus actuaciones, especialmente a través de medios electrónicos.
In any event, he questions the need for the proceedings to be made public, particularly through the electronic media.

El Sr. Thornberry cuestiona la necesidad de la frase"aunque no es de naturaleza convencional", dado que parece restar importancia a la Declaración.
Mr. THORNBERRY questioned the need for the phrase"although not conventional in nature", given that it appeared to lessen the importance of the Declaration.

La Sra. CHANET cuestiona la necesidad de la detención en régimen de incomunicación, dadas las actuales posibilidades tecnológicas de vigilar la comunicación de los detenidos con el exterior.
Ms. CHANET questioned the need for incommunicado detention, given the current technological possibilities of monitoring detainees' communication with the outside world.

Por consiguiente, la Comisión cuestiona la necesidad de asignar uniformemente un puesto de categoría D-1 a cada oficina regional o subregional y advierte de que no debe establecerse una estructura con un exceso de puestos directivos.
The Committee therefore questions the need to uniformly assign the level of D-1 to every regional/subregional office and cautions against the development of a top-heavy structure.

A ese respecto, si bien no cuestiona la necesidad de que las misiones cuenten con un centro de operaciones conjuntas y un centro mixto de análisis de la misión, duda que sea necesario mantener dependencias independientes en el contexto de cada misión.
In that regard, while not questioning the need for missions to have a joint operations centre and a joint mission analysis cell, it queried the need to retain separate units in the context of each mission.

Mientras, por un lado, nadie cuestiona la necesidad de tales áreas en nuestro planeta, debería prestársele mayor atención a los intereses y necesidades de las comunidades locales, sobre todo en lo referente a su relación con los lugares sagrados.
While no-one disputes the need for such areas on our planet, greater attention should be given to the interests and needs of local communities, especially their relationship with sacred sites.

La Comisión Consultiva cuestiona la necesidad de incluir créditos para las indemnizaciones en lugar del aviso previo, teniendo en cuenta que los puestos se van a suprimir de manera gradual a lo largo de varios meses, o para licencias especiales sin goce de sueldo.
The Advisory Committee questions the need to include provisions for compensation in lieu of notice, considering that posts are to be abolished in phases over several months, or special leave without pay.

La oradora cuestiona la necesidad de puestos adicionales, particularmente teniendo en cuenta las economías que se espera lograr tras las inversiones en tecnología de la información y la delegación de atribuciones a las entidades sobre el terreno.
Her delegation questioned the need for the additional posts, particularly taking into account the efficiencies expected following investments in information technology and the anticipated delegation of authority to the field.

El Sr. TEXIER cuestiona la necesidad de que en el primer párrafo del proyecto de artículo 11(párr. 62) se declare que el Comité se reunirá durante el tiempo que sea necesario para desempeñar las funciones que le corresponden en virtud del presente Protocolo.
Mr. TEXIER questioned the need for the statement in the first paragraph of draft article 11(para. 62) to the effect that the Committee should meet for such period as was necessary to carry out its functions under the protocol.

El Iraq también cuestiona la necesidad de la siembra a gran escala, los viveros y las parcelas experimentales que ha propuesto la Arabia Saudita, y dice que los principales factores que limitan el establecimiento de vegetación en el desierto son el agua y el pastoreo.
Iraq also questions the necessity of large-scale seeding, nursery facilities and trial plots as proposed by Saudi Arabia, and asserts that the principal limiting factors for establishment of desert vegetation are water and grazing.

Aunque nadie cuestiona la necesidad de redoblar los esfuerzos por promover la enseñanza primaria universal, es posible que la prioridad asignada actualmente a la enseñanza a ese nivel limite demasiado las posibilidades de obtener los beneficios de la educación, en particular en el caso de las adolescentes.
While no one disputes the need to increase efforts around universal primary education, the current emphasis on primary education may be too limiting as far as reaping the benefits of education is concerned, especially for adolescent girls.

Nadie cuestiona la necesidad de una ciencia de calidad41 y los proyectos analizados demuestran que el intercambio y el aprendizaje mutuo nacidos de un partenariado internacional refuerzan las competencias, tanto en el Norte como en el Sur y elevan la calidad de la investigación.
Nobody questions the need for quality science41, and the projects evaluated demonstrate that exchange and mutual learning emanating from an international partnership can reinforce such competencies, both in the North and in the South, and improve the quality of research.

Как использовать "cuestiona la necesidad" в Испанском предложении

Nadie cuestiona la necesidad de una nueva vía.

ACEA cuestiona la necesidad de tales medidas comerciales proteccionistas.

Algunas personas aún se cuestiona la necesidad de estas leyes.

Raymond cuestiona la necesidad de la licencia GPL - Barrapunto.

Donde se cuestiona la necesidad de la expansión del hombre.

"Nadie cuestiona la necesidad de aumentar la ayuda al desarrollo.

Cuestiona la necesidad de la relación física presencial para definir la comunidad.

Ninguno cuestiona la necesidad de la oración en cuanto a la teoría.

Es de suponer que quien cuestiona la necesidad de arquitectos ¡esos artistas!

Cuestiona la necesidad y el ciclo de vida de todo lo que compras.

Как использовать "questioned the need, disputes the need" в Английском предложении

Gagne: Questioned the need for monthly meetings?

He’s questioned the need for NATO.

No one disputes the need for more bank capital.

No one disputes the need for such efforts.

Some have questioned the need for a gym.

No one disputes the need for improvements to public schools.

What happens when an analyst disputes the need to create a pitchbook?

Council questioned the need to replace driveway aprons.

Hummel questioned the need during a public hearing.

The associations questioned the need for bandh.