Примеры использования Cuestionará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que ninguno de nosotros cuestionará eso.
I think that none of us would dispute that.No cuestionará el poder de las fuerzas invisibles.
He shouldn't question the power of unseen forces.De manera que nadie cuestionará este punto.
So that nobody will raise a question at this point.Puedes ser el primero en la escena Y nadie lo cuestionará.
Y-you can be the first on scene, and no one will question it.Y nadie me cuestionará durante los próximos 5 años.
And there would be no one to question me for the next five years.Iré al mercado, y nadie me cuestionará las cuentas.
I will go to the market, and nobody questions me about accounts.Nadie me cuestionará porque nadie más la ha visto.
No one else will question me because no one else has ever seen him.La gente siempre te juzgará, te criticará, cuestionará tu verdad.
People will always judge you, criticize you, question your truth.Nadie cuestionará lo que encontremos cuando lo hayamos encontrado.
No one will question what we find when we have found it.Sólo tienes que tener éxito… y nadie cuestionará tus resultados.
You just have to be successful… then nobody questions your results.Lo cuestionará a usted y a su cónyuge para verificar la posición exacta.
Question you and your spouse to verify the exact position.Esta noche, Mario Devlin cuestionará lo que siempre ha tomado por hecho.
Tonight, Mario Devlin… will question what he's always taken for granted.La gente siempre te juzgará, te criticará, te condenará, cuestionará tu verdad.
People will always judge you, criticize you, question your truth.Cosmos nos cuestionará ese viaje espacial revelándonos un mensaje trascendental.
Cosmos will question us that space travel revealing a transcendental message.Preséntele a alguien hechos y cifras y este cuestionará sus fuentes de información.
Show a person facts and figures and they will question your sources.Esto cuestionará sus valores sociales y existenciales de una manera inesperada.
This will put into question her social and existencial values in a surprising way.Un robot militar que seguirá ordenes de cualquiera… y nunca cuestionará nada.
A jarhead drone who will follow anyone's orders and never question anything.Nada de esto es barato, lo que cuestionará su accesibilidad por un amplio público.
None of this is cheap, making the affordability of self-driving cars another big question.Nadie cuestionará el comportamiento de mis tropas, mis capitanes, mis generales, mis armas.
No one will question the behaviour of my troops, my captains, my generals, my arms.Luego, se pasa a la sentencia. y el perdedor cuestionará el principio de un jurado de pares.
Then judgement is passed and the loser will question the principle of a jury of peers.De acuerdo, bueno, si es probatorio,entonces la oficina del Fiscal la cuestionará, sí.
Okay, well, if that's probative,then the state's attorney's office will question her, yep.Nadie cuestionará la muerte de un capitán que desobedeció órdenes superiores del imperio.
No one will question the assassination of a captain who has disobeyed prime orders of the Empire.Ciertamente mi pie podría verse más bien formadito, pero nadie cuestionará su estatus casero.
This certainly could have a smoother look but nobody will question its homecooked status.Si acepto mi suerte nadie cuestionará el honor de nuestra gente ni la castigará por mi crimen.
If I accept my fate, no one will question the honor of our people or punish them for my crime.El laico que elude su deber… yfalla en proporcionar armas a su Rey… debería pagar el tributo, nadie cuestionará eso.
The layman who shirks his duty andfails to supply his King with arms should pay the tax, nobody will question that.Entonces compren las acciones en mi nombre, nadie cuestionará ese tipo de inversión si la realizo yo.
Then you buy the stock in my name, no-one will question that level of investment if it's from me.Nadie cuestionará que es una prioridad de la comunidad o que los recursos de la comunidad se utilicen para tratarlo.
No one will question that it ought to be a community priority, or that community resources ought to be devoted to addressing it.Emaús Europa contactará al diputado europeo Louis Michel y lo cuestionará sobre los avances que podrían surgir con respecto a la legislación vigente.
Emmaus Europe Los globalistas quienes saben que Obama va a promover sus planes,lo quieren hacer un superhéroe tal que nadie cuestionará lo que está haciendo.
The globalists who know that Obama is going to promote their plan,want to make him such a superhero that nobody will question what he's doing;El debate principal en la próxima década será cultural y cuestionará las raíces de nuestros valores, convicciones, Instituciones, y en particular las raíces de la persona humana.
The main debate in the next decade, 
