Примеры использования Culpando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie está culpando.
Nobody's placing blame.Culpando a su esposo por eso.
Blamed your husband for that.Nadie está culpando a Ivy.
Nobody is scapegoating Ivy.¿Entonces por qué estaba siendo culpando?
Then why was he being blamed?Y no estoy culpando a nadie.
And I am not placing any blame.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
culpar a la víctima
culpar a dios
culpar a un hombre
culpar a la gente
culpar a una chica
Использование с наречиями
fácil culpardifícil culparculpar a alguien más
más fácil culparmás a quien culpar
Использование с глаголами
quieres culpardeja de culpartratando de culparintenta culparseguir culpando
No sienta que lo estoy culpando.
Don't feel as though I'm placing any blame.Bien, sigue culpando al tiempo.
Fine, keep blaming it on the times.Pero ella se sigue culpando.
But still she blames herself.Siempre culpando a los demás,¿no?
There is always someone blame, right?No creo que Denise esté culpando a nadie.
I don't think Denise is assigning blame.¿Estás culpando a mi hermana de lo que pasó?
Are you blaming my sister for what happened?Kelly, no lo estoy culpando de nada.
Kelly, I'm not laying any blame on him.Yo digo esto con amabilidad,no enojada ni culpando.
I say this with kindness,not anger or blame.Y tampoco estamos culpando a la otra persona.
And we're also not blaming the other person.Lo importante es queno lo estoy culpando.
The point is,I'm not placing any bLame.Y aún peor,¡culpando al pueblo por su derrota!
Even worse, it blamed it's defeat on the people!Desde el accidente,he estado culpándome, culpando a Louis.
Ever since the accident,I have blamed myself, blamed Louis.¿En serio me estás culpando por lo que acaba de pasar?
You're seriously gonna blame me for what just happened?No creo que Cash esté culpando a nadie aquí.
I don't think that Cash is trying to assign blame, here.Me estas culpando de que esté así, déjame en paz.
You are blaming me on losing you face, you can leave me alone.Espera,¿por qué están culpando al profesor Lim Chee Kit?
Hang on, why are they blaming Professor Lim Chee Kit?Mira, estas culpando a Nathan por algo que yo hice, no es justo.
Look, you're blaming Nathan for something that I did and that's not fair.En Escocia muchas personas siguen culpando a las mujeres por la violación.
In Scotland many people still blame women for rape.Hariri siguió culpando a Hizbulá de las crisis regionales.
Hariri continued to blame Hezbollah on regional crises.Nick… He tenido tipos aquí… Culpando de su conducta criminal a sus esposas.
Nick, I have had guys in here blame their criminal behavior on wives, bosses.SM Entertainment esta culpando a la compañía de cosmeticos por la disputa de TVXQ.
SM Entertainment is blaming the cosmetic company for the TVXQ dispute.No podemos continuar culpando a nuestros antepasados por nuestra sociedad a-religiosa.
We cannot continue to blame our ancestors for our a-religious society.Siempre culpándome por empujarte de vuelta en ella.
Always blamed me for pulling you back into it.Para Enero de 1973,Mullin dejó de tomar drogas, culpándolas por sus problemas.
By January 1973,Mullin had stopped using drugs, and blamed them for his problems.Estaba equivocada culpándome y demandando cosas de ti.
I was wrong to blame and demand things of you.
