Примеры использования Cupiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces podrías hacer que Gareth cupiera fácilmente.
So, you could easily fit Gareth in.Incluso si cupiera, arruinaría la aerodinámica.
Even if you could, the aerodynamics would be ruined.Algún rincón en el mundo donde cupiera todo.
A hideout from the world where everything could fit.¡Y no había palabra que cupiera dentro de la plenitud espiritual que yo experimentaba!
And there was no word that could fit within the spiritual fullness that I experienced!Emma había ajustado su vestido para que le cupiera.
Emma had pinned the dress so that it would fit her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabe duda
cabe la posibilidad
nos cabe duda
cabe en la palma
cabe la duda
cabe en tu bolsillo
cabe tomar nota
cabe en el bolsillo
caben dos
cabe gallo
Больше
Использование с наречиями
cabe fácilmente
cabe perfectamente
mismo cabecabe asimismo
sólo cabesolo cabecabe mencionar asimismo
cabe señalar aquí
cabe cómodamente
cabe destacar especialmente
Больше
Использование с глаголами
cabe señalar
cabe destacar
cabe recordar
cabe mencionar
cabe esperar
cabe observar
cabe subrayar
cabe prever
cabe preguntarse
cabe suponer
Больше
Y la otra cosa es que quisiera que cada sitio cupiera la personalidad del carácter.
And the other thing is that I wanted each site to fit the character's personality.El agresor pudo haberle roto las piernas para que le víctima cupiera.
The assailant might have broken the legs so the victim would fit.Si lo fuera del tamaño de una esfera que cupiera… en este cuarto, el núcleo sería aún invisible.
If we blow it up to the size of a sphere that fits in this room, the nucleus would still be invisible.Cuando lo apresaron,nadie sabía de una computadora que cupiera en la sala.
When he went away,no one had heard of a computer you could fit in your living room.Esto nos ha llevado, como quizá cupiera prever, a unas cuantas cuestiones distintas que han ido desprendiéndose del texto y haciéndose cada vez más diferentes al ir entrando en más detalles.
This has led us, as could perhaps be predicted, to a few distinct issues which have branched off into the text and became wider apart as they moved deeper into details.El robot debía ser pequeño para que cupiera en el MIR.
The'bot had to be small so that it could fit on the MIR.Únicamente respondió Jordania, que declaró que no había constancia alguna de que los dos hombres hubiesen sido detenidos por infracción de los códigos penal, disciplinario o administrativo y que no tenían documentos que indicaran que constituyeran un riesgo de seguridad, lo que hacía desaparecer la posibilidad de quehubiesen sido detenidos por lo que cupiera calificar de terrorismo.
Only the latter country responded, declaring that no record showing that the two men had been arrested for the violations of either the penal, disciplinary or administrative codes, and that they did not have documented files indicating that they posed a security concern,eliminating the possibility of their arrest for what may be described as terrorism.Los miembros se fueron llevándose solo lo que les cupiera en una carreta con toldo;
The Church members traveled with only the belongings they could fit in covered wagons.Y como no vas a devolverme mi habitación,he tenido que comprar lo único que cupiera aquí.
And since you're not giving me my room back,I had to buy the only thing that would fit out here.Ninguna de las circunstancias que concurrieron en el caso Stewart c. el Canadá7 y que, a juicio del Comité, daban lugar a lazos especiales con un país y a la posibilidad dealegar pretensiones al respecto, de modo que no cupiera considerar a los no nacionales como simples extranjeros, existen en el caso del Sr. Madafferi y en su relación con Australia.
None of the situations that were identified by the Committee in Stewart v. Canada, as giving rise to special ties andclaims in relation to a country so that a noncitizen cannot be considered to be a mere alien, exist in relation to Mr. Madafferi and his relationship with Australia.Idealmente, deberíamos ser capaces de representar gráficamente estos criterios en un árbol de decisión que cupiera en una página.
Ideally, we should be capable of representing graphically these criteria in a decision tree that fits on one page.¿Es posible que el mismo tipo que se metió a través de la ventana del baño cupiera en un espacio como este?
Is it possible that the same guy who crawled through the bathroom window fit into a space like this?La lámina sería entonces separada del tubo ycortada para formar una ventana rectangular que cupiera dentro de un marco.
The sheet would then be broken off the pipe andtrimmed Había acabado su mapa de buses, perole faltaba encontrar un imprenta que lo pudiera reducir, que quedara de un tamaño que cupiera en el bolsillo, para poder venderlo.
He had finished his transit map buthe still needed to find a printer that could bring it down to a size that could fit in a pocket to be sold.Para enfrentarse al reto, Aqua-Chem diseñó un equipo modular que podía desmontarse yvolver a montarse con un esfuerzo mínimo y que cupiera por la escotilla del barco.
To solve the challenge, Aqua-Chem designed modular equipment that could be disassembled andreassembled with minimal labor and that fit through the ship's hatch.Son muy prácticos y caben en tu mesa para todos tus eventos.
They are very practical and fits at your table for all your events.Por peso, en una fanega caben unos 200-230 kilogramos de cerezas de café.
By weight, one fanega fits about 200-230 kilograms of coffee cherries.Tenemos ascensor en el que caben bicis, y creo que eso es todo.
We have a lift that fits bikes, and I think that's it.No cabe duda de que los centros de datos consumen enormes cantidades de energía.
There's no question that data centers consume huge amounts of energy.¿Tú sabes cuántos Alka-Seltzer caben en diez kilos?", bromea Vicky.
Do you know how much Alka-Seltzer fits in ten kilos?” Vicky jokes about.Cabe la posibilidad de que Puig sepa exactamente lo que hace.
There's a chance Puig knows exactly what he is doing.En el avion sólo caben un adulto y un niño, o dos niños juntos.
The plane just fits one person and a child, or two children together.Caben 4 personas y puede soportar 100 kg por asiento.
Fits 4 persons and can hold up to 100 kilo per seat.Puede ser cualquier cosa que quepa en la palma de la mano.
It can be anything that fits in the palm of your hand.Cabe la posibilidad de que determinados servicios(como CLIP) no funcionen correctamente.
There's a possibility that certain services(like CLIP) will not work correctly.
Synonyms are shown for the word 
