Примеры использования Currante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Vamos, currantes!
Come on, teamsters!Sra. Corbett, qué currante.
Mrs Corbett, what a trooper.Eres un currante de verdad.
You're really a hard worker.Tú eres un currante.
You're blue-collar.Los currantes y los que mandan.
Workers and bosses. That's it.Es un buen currante.
He's a good grafter.Y yo era un currante en la fábrica en aquella época.
And I was a factory worker at the time.¿Porque soy un currante?
Because I'm a grinder?Tú eres un currante muy bueno. X: Ufff… Que va tío.
You are a very good hard worker. X: Phew… that will uncle.Estoy orgulloso de ser un currante.
I am proud to be a grinder.Grupos de currantes silbando a mujeres con el culo colgando.
Gangs of navvies whistling at women with their bums hanging out.Lo admiro. Pero no solo eres un currante.
But you're not just a grinder.Lo mejor de lo mejor. Currantes del mundo,¡a barajar!”- LA Daily News.
Workers of the world, commence shuffling!”- LA Daily News.Ves, ahora los dos somos currantes, tío.
You see, now we're both working, man.El currante es cliente y ciudadano, así que lo jodéis tres veces.
Worker. customer, citizen are the same guy, so you screw him 3 times.Siempre has sido un currante, Jack.
You have always been a grinder, Jack.Siempre ha sido un currante con un fuerte servicio y ética de trabajo.
He has always been a hard worker with a strong duty and work ethic.Pero lo que tengo en la frente es sudor de currante, no de amante.
But this is the sweat of a worker on my forehead, not of a lover.Somos currantes y por eso entendemos el mundo de los currantes.
We are workers, and that is why we understand the workers' world.Voy a prestar mi experiencia a Karp yHanna porque soy un currante.
I am going to lend my expertise to Karp andHanna because I am a grinder.Digamos que no era un bohemio, sino un currante”, comenta Don Rogelio J.
Let's just say he wasn't a bohemian, but a hard worker,” says Don Rogelio J.Es el del gobernador, pagado con los sudorosos impuestos de los currantes.
It's the governor's, bought by the sweaty taxes of hard-workin' people.¿Hay un poco de comida para este currante o me tengo que ir a cenar fuera?
Does a working man get any food here or Pero,¿tienes el respeto que te mereces de Franklin yBash por ser un currante?
But do you get the respect you deserve from Franklin andBash for being a grinder?Siempre es la culpa del currante… a menudo le penalizan quitándole el 10% de la prima.
The working man always gets blamed. Sometimes the worker's bonus gets docked 10.Se sabe talentosa pero, por encima de todo, es una currante de pies a cabeza.
She knows that she's talented, but above all, she's a worker from head to toe.Nuestros currantes diseñan, imprimen y planchan las camisetas, con todo su amor y dedicación.
Our workers design, print and iron the T-shirts, with all their love and dedication.¿Prefieres cabrear a los camioneros currantes y a sus esposas frie-pollos?
So you would rather piss off blue-collar truck drivers- and their chicken-frying wives?- Shh!Si no eres currante y te conformas con lo que va llegando sin aspirar a más, puede que te topes con un techo antes de lo esperado.
If you are not a hard worker and conform yourself with whatever comes along, without aspiring for more, you might meet a productivity roof before expected.
