CURSAR ESTUDIOS на Английском - Английский перевод

• completing studies
• to pursue studies
• study courses
• following studies

Примеры использования Cursar estudios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quiere cursar estudios secundarios y, algún día, ser doctor.
He wants to graduate to high school and, one day, become a doctor.

Ingresó al Colegio de Abogados de Irlanda, después de cursar estudios en el Kings Inns de Dublín.
Called to the Irish Bar, following studies at Kings Inns, Dublin.

Tras cursar estudios de Sicología y Arte Dramático, en 1993 funda la compañía Atra Bilis en el entorno de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid.
After completing studies of Psychology and Drama, in 1993 she founded the company Atra Bilis in the context of Madrid's Royal School of Drama.

Sírvanse facilitar información sobre las iniciativas para alentar a las mujeres a cursar estudios en campos no tradicionales.
Please provide information on initiatives to encourage women to pursue studies in non-traditional areas.

¿Tú también sueñas con cursar estudios en una institución de enseñanza superior en Francia?
Are you also dreaming of completing studies in a French higher education institution?

La obtención del nivel B1 o B2 del Marco europeo común de referencia para las lenguas(MCERL) es deseable para cursar estudios en la enseñanza superior francesa.
Achieving a level B1 or B2 on the CEFR is desirable for postsecondary study in France.

En Finlandia también podrá cursar estudios universitarios avanzados o ingenierías superiores.
In Finland, you can also complete postgraduate studies at universities or universities of applied sciences.

Además, pide al Estado parte que siga revisando todos los libros de texto para eliminar los estereotipos relativos a las funciones de género, y que ejecute programas dirigidos a alentar a las niñas a cursar estudios no tradicionales.
It also requests the State party to continue to review all school textbooks to eliminate gender-role stereotypes, and to implement programmes encouraging girls to enter non-traditional study courses.

En agosto de aquel mismo año, después de cursar estudios en el Instituto del Petróleo de Pekín, se tituló como ingeniera.
In August of the same year, she graduated from the Petroleum Refinery department at the Beijing Petroleum Institute, with a degree in petroleum engineering.

Tras cursar estudios en calidad de Cadete en el Colegio de Infantería de Toledo(luego Academia), se le destina en 1865 a Cuba, incorporándose a la guarnición de Puerto Príncipe actualmente llamado Camagüey.
After completing studies as a Cadet in the Infantry Corps School(later Academy) of Toledo, he was posted in 1865 to Cuba where he joined the garrison of Puerto Príncipe Camagüey.

Durante la etapa colonial portuguesa la demanda local menor de especialistas teológicos y jurídicos fue ampliamente cubierta por los colegios jesuitas(desde 1549), mientras que los estudiantes que aspiraban a la educación superior tenían que cursar estudios en la Universidad de Coimbra.
The lower local demand for theological and legal specialists was largely met by Jesuit colegios, while students aspiring to higher education had to take up studies overseas at the University of Coimbra.

Ingresó al Colegio de Abogados de Irlanda, después de cursar estudios en el Kings Inns de Dublín; ejerció la profesión de abogado, como miembro del Colegio de Abogados de Irlanda, hasta 1983.
Called to the Irish Bar, following studies at Kings Inns, Dublin; practiced at the Irish Bar as a Junior Counsel until 1983.

El CEDAW instó a Armenia a que procurara eliminar los obstáculos que impedían que las niñas continuaran su educación, a que siguiera revisando todos los libros de texto para eliminar los estereotipos relativos a las funciones de género y a que ejecutara programas para alentar a las niñas a cursar estudios no tradicionales.
CEDAW urged Armenia to address the obstacles hampering girls in continuing their education, to continue reviewing school textbooks to eliminate gender stereotypes, and to implement programmes encouraging girls to enter non-traditional study courses.

Después de cursar estudios en el colegio San Norberto una escuela católica privada en Lima, Perú, paso casi un año en Paraguay mientras esperaba un visado para el programa de intercambio estudiantil para atender la escuela de médicina en la Universidad Nacional del Nordeste(UNNE) en la ciudad de Corrientes, Argentina de 1989 a 1992.
After he graduated from Saint Norbert high-school a private Catholic school in Lima, Peru, he spent almost a year in Paraguay while awaiting a student exchange program visa to attend medical school at Universidad Nacional del Nordeste(UNNE) in the city of Corrientes, Argentina from 1989 to 1992.

Se pidió a los Estados miembros que proporcionasen información sobre las medidas adoptadas para evitar las situaciones que pudieran conducir a discriminación involuntaria o trato desigual y, en particular, que informaran sobre las medidas específicas adoptadas para disuadir a las mujeres y a las niñas de abandonar la escuela y alentar las a cursar estudios de las especialidades tradicionalmente ocupadas por los hombres y los niños.
Member States were requested to provide information on measures taken to avoid situations which may lead to unintentional discrimination or unequal treatment and in particular to report on specific measures to discourage women and girls from dropping out of school and to encourage them to pursue studies within the fields which traditionally are occupied by men and boys.

Cursó estudios de Derecho por la Universidad Complutense de Madrid.
Graduated in law from the Universidad Complutense de Madrid.

Cursó estudios de Tercer Ciclo en la Universidad de Córdoba con calificación de Sobresaliente.
He completed PhD studies at the University of Cordoba Outstanding rating.

Cursó estudios de Ciencias Económicas y Empresariales.
Graduated in Economic and Business Sciences.

Cursó estudios de Derecho por la Universidad de Barcelona.
Graduated in Law from Universidad de Barcelona.

Cursó estudios de Derecho y Ciencias Económicas por la Universidad Complutense de Madrid.
Graduated in Law and Economic Sciences from Universidad Complutense de Madrid.

Cursó estudios de Ciencias Económicas por la Universidad de Santiago.
Graduated in Economic Sciences from the Universidad de Santiago.

Cursó estudios de Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid.
He graduated in Economic and Business Sciences from Universidad Complutense de Madrid.

Cursa estudios de Bellas Artes, Delineación y Arquitectura de Interiores.
Cursa studied Fine Arts, Interior Architecture Delineaciny.

La mayor parte de los alumnos que cursan estudios actualmente asisten a escuelas secundarias 93.
Most pupils currently studying are being educated in secondary schools 93.0 per cent.

Ha cursado estudios en control interno, auditoría e IFRS.
Has coursed studies on internal control, auditing and IFRS.

Otras 28.300 personas cursan estudios para mejorar sus capacidades técnicas.
A further 28,300 people pursued studies to upgrade their skills.

Posteriormente cursó estudios superiores en la Academia de Matemáticas de Barcelona.
Subsequently he completed studies at the Academy of Mathematics of Barcelona.

Al mismo tiempo el cursó estudios con la clavicembalista argentina Lidia Guerberof.
At the same time, he studied with Argentinean harpsichordist Lidia Guerberof.

Cursó estudios de Leyes en la Universidad de Zaragoza.
Tebas studied law at the University of Zaragoza.

Haber cursado el bachillerato internacional o haber cursado estudios en una Escuela Bilingüe.
Have taken the international bachelor or have taken studies in a Bilingual School.