Примеры использования Darán forma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son quienes darán forma a tu experiencia.
These are the people who shape your experience.Mientras tanto,“el caos y el desorden” darán forma al mundo.
In the interim,‘chaos and disorder' will define the world.Los eurodiputados electos darán forma al futuro de Europa durante los próximos 5 años.
Elected MEPs shape the future of Europe for 5 upcoming years.Y cuando la ley entró en el corazón, darán forma a su vida.
And if the law is written in the heart, it will shape the life.Estos líderes guiarán y darán forma a los objetivos y directivas de ABBA en 2019.
These leaders will guide and shape the ABBA goals and directives in 2019.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
¿Cuáles crees que serán las tendencias que darán forma al futuro?
Which do you think will be the trends shaping the future?¿Qué tipo de señalamientos darán forma a los puntos cardinales de nuestros nuevos mapas?
What kind of signals will bring form to the new maps cardinal points?Cinco tendencias de inversión responsable que darán forma a nuestro futuro.
Five responsible investment trends to shape our future.Las manos artesanas de los ceramistas darán forma al torneado y al decorado de diferentes piezas, además nos refrescaremos con cuerva.
The artisans of the potters hands will shape the turning and decorated in different parts, plus we Su capacidad para dirigir otros darán forma a su éxito.
Your ability to lead others, you will shape your success.Las nuevas salvaguardas darán forma a la manera en que otros donantes e inversores internacionales enfoquen la protección ambiental y de derechos humanos.
The new safeguards shape how other international donors and investors approach environmental and human rights protection.Para todos aquellos que buscan en la tranquilidad del taller Encrucijada Descubrimiento,el gesto que darán forma al material.
To all those who seek in the quiet of the workshop of La Croisée Découverte,the gesture that will shape matter.Decisiones: las decisiones que tomes darán forma a tu experiencia en la revolución.
Choices: The choices you make shape your experience in the revolution.También aliento a los iraquíes a ejercer su derecho al voto en esas próximas elecciones que darán forma al futuro de su país.
I also encourage all Iraqis to exercise their right to vote in these upcoming elections which will shape their country's future.Es en esta acumulación de creencias que darán forma y organizarán las experiencias futuras.
It is this accumulation of emotionally-laden experiences that begin to form into a rudimentary symbolization.Para el continuo desarrollo de su negocio en los próximos cinco años, tienen que mirar hacia el futuro, ser conscientes yentender las tendencias que darán forma a su negocio.
To continue developing their business over the next five years, they must look ahead, be aware andunderstand the trends that will shape their business.Como sucesor del villano Kaoru Sayama,se le confió las negociaciones que darán forma al destino del mundo en sí, el Camino Leviatán.
As the successor of the villain Kaoru Sayama,he was entrusted with the negotiations that will shape the destiny of the world itself, the Leviathan Road.Los participantes estuvieron dispuestos a discutir algunos de los principales asuntos que surgieron mediante el ejercicio, tales como las formas en que diferentes grupos actuaron para hacer sentir su influencia, y los contextos internos yexternos que han dado forma y darán forma a la política.
Participants were keen to discuss some of the many issues raised by the exercise, such as the ways different groups acted to make their influence felt, and the internal andexternal contexts that have Dichas consultas tienen que garantizar que las aportaciones del público darán forma a las propuestas finales para la reforma del sistema de salvaguardias.
Such consultations need to provide guarantees that public inputs will shape the final proposals for the reform of the safeguard system.La emigración de cruce de frontera, combinada con la“fuga de cerebros” proveniente de los países en desarrollo hacia los industrializados será una de las fuerzas que darán forma al panorama del siglo XXI.
Cross-border migration, combined with the“brain drain” from developing to industrial countries, will be one of the major forces shaping the landscape of the 21st century.Estas prácticas son manifestaciones que se producen en momentos de alegría que darán forma a los aspectos culturales relevantes para la sociedad en la que se inserta cada niño.
These practices are manifestations produced in moments of playfulness that will shape the cultural aspects relevant to society in which every child is inserted.Debido a quetodas estas reuniones temáticas y regionales, producirán declaraciones que darán forma a lo que sucede luego en Nueva York.
Because these thematic meetings, these regional meetings,will all produce declarations and statements that shape what happens in New York.La primera muestra de interiores del año presenta las tendencias que darán forma al sector durante el 2017 con secciones tan variadas como Talentos, Textiles, Estudios, Comfort,etc.
The first exhibition of interior design of the year presents the trends that will shape the sector during 2017 with sections as varied as Talents, Textiles, Studios, Comfort.El Transformers: Oscuro de la Luna videojuego permite a los jugadores luchar a través de las batallas épicas de la Tierra que darán forma a los acontecimientos de la película.
The Transformers: Dark of the Moon video game allows players to fight through the epic battles on Earth that will shape the events of the movie.En el App Planet exhibition,se descubrirán las nuevas aplicaciones de productos y servicios que darán forma a la industria móvil en los próximos meses y que repercutirán en nuestra vida cotidiana con un impacto muy positivo para nuestro día a día.
In the App Planet exhibition,you can discover a new product applications and services that will shape the mobile industry in the coming months and that Además, incorporando luces LED en algunas de ellas, se marcará el inicio de cada juego e,incorporando color, darán forma al logo diseñado para el pabellón.
In addition, incorporating leds in some of them, Asimismo, el cambiante entorno de seguridad del transporte seguirá ejerciendo influencia en los proveedores y usuarios de servicios de transporte y darán forma a sistemas mundiales de comercio y transporte, en particular los de los países en desarrollo.
Furthermore, the evolving transport security environment will continue to have a bearing on transport providers and users and shape world trading and transport systems, including those of developing countries.Los niños, las niñas y los jóvenes serán participantes activos de la campaña- sus ideas y opiniones darán forma a nuestras acciones en todos los niveles.
Children and young people Antecedentes del informe En 2016, la Internet Society lanzó un proyecto para comprender mejor las fuerzas de cambio que darán forma a Internet en los próximos cinco a siete años.
In 2016, the Internet Society launched a project to better understand the forces of change that will shape the Internet over the next five to seven years.Como dijo un analista de la industria norteamericana,“Se acerca el Pearl Harbor digital” A medida que Internet se entrelace con la seguridad nacional, el ciberdelito ylas estrategias de defensa darán forma a la futura Internet tanto para la industria como para los usuarios individuales.
As one North American industry analyst put it, a“digital Pearl Harbor is coming…” As the Internet becomes intertwined with national security, cyber offense anddefense strategies will shape the future Internet for industry and individual users alike.
