Примеры использования Dar alta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se deberá dar alta prioridad a este estudio.
This study should be afforded high priority.La máquina puede utilizar menos poder y dar alta productividad.
The machine can use less power and give high productivity.Dar alta prioridad al control y reducción de armamentos.
Give high priority to arms control and reduction.No importa cual vía se elija,se debe dar alta prioridad a esta tarea.
Whatever path Dar alta prioridad en la AOD a la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo, en particular los de África, los países de bajos ingresos de Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe y los países menos adelantados;
Giving high priority in ODA to the eradication of poverty in developing countries, in particular in Africa, low-income countries in Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and the least developed countries;
Люди также переводят
El grupo de trabajo consideró que se deberá dar alta prioridad a la formulación de tales modelos.
The Working Group considered that the development of such models should be given high priority.Además, en su 29ª reunión, el Comité había aprobado el acuerdo por consenso relativo al sector de la producción en la India y decidió dar alta prioridad a su financiación.
In addition, at its twentyninth meeting, the Committee had approved the consensus agreement for the Indian production sector and decided to give high priority El Estado parte debería dar alta prioridad a la financiación y la efectividad de ese programa.
The State party must give high priority to the funding and effectiveness of this programme.En todas las actividades más importantes así como en los programas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se debería dar alta prioridad a las cuestiones vinculadas con los países menos adelantados;
LDCs issues should be given high priority in all major events as well as programmes of the United Nations system organizations;Por ejemplo, la cardiotocografía puede dar alta tasas de falsos positivos, incluso en una interpretación de gran experiencia del personal médico.
For example, cardiotocography can give high false positive rates, even when interpreted by highly experienced medical personnel.Además cree quese debe concienciar en mayor grado a la policía y a las autoridades judiciales sobre la importancia de dar alta prioridad a la investigación de dichos delitos.
Furthermore he believed that the police andjudicial authorities should be made more aware of the importance of giving high priority to the investigation of those offences.La Secretaría debe abordar los problemas recurrentes de manera más proactiva y dar alta prioridad a la aplicación de las cuatro recomendaciones que la Junta indicó que tendrían consecuencias sistémicas para las operaciones de mantenimiento de la paz.
The Secretariat should address recurring problems more proactively and should give high priority to implementing the four recommendations that the Board had indicated would have systemic implications for peacekeeping operations.El OSACT reconoció que se había deteriorado la situación de las redes de observación del sistema climático einstó a las Partes a dar alta prioridad a la inversión de esta tendencia y a aplicar mejoras.
The SBSTA recognized the deteriorating situation of the observational networks of the climate system andurged Parties to give high priority La Sra. Najcevska destacó que la comunidad internacional, en particular las Naciones Unidas,debían dar alta prioridad a los programas de lucha contra la discriminación racial intensificando sus iniciativas en el marco del Decenio y proporcionando asistencia a los gobiernos y a otros agentes.
She stressed that the international community, particularly the United Nations,should give high priority to programmes to combat racial discrimination, intensifying their efforts in the framework of the Decade and providing assistance to Governments and other actors.Los países en desarrollo deberían dar alta prioridad a las aplicaciones en telemedicina y educación a distancia atendiendo en particular al uso de las mismas en sus zonas remotas y rurales, que podrían permitir a precios asequibles los futuros sistemas de comunicación de banda ancha por satélite.
Developing countries should give high priority to telemedicine and distance education applications(with special emphasis on their use in remote and rural areas of these countries), which could be provided at affordable prices by forthcoming broadband satellite communication systems.El grupo de trabajo acordó que WG-FSA-SAM debía dar alta prioridad a esta labor en su reunión intersesional en 2004.
The Working Group agreed that the conduct of this work should be given high priority by WG-FSA-SAM at its intersessional meeting in 2004.Todos los países han acordado dar alta prioridad al crecimiento del empleo, y ello tiene repercusiones en la política macroeconómica; por consiguiente, no es coherente que en algunos documentos de estrategia de reducción de la pobreza no se incluya el empleo como una meta macroeconómica, y que las instituciones financieras no alienten a que se haga.
All countries had agreed to give high priority Destaca la importancia, en todos los planos de la formulación de políticas yen el contexto de el desarrollo sostenible, de dar alta prioridad a la aplicación de el Programa de Hábitat y de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio4 incluido el logro de los objetivos de una vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en proceso de urbanización, en particular en los países en desarrollo;
Emphasizes the importance, at all levels of policy-making andin the context of sustainable development, of giving high priority to the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, including achieving the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world, particularly in developing countries;Todos los Estados deben dar alta prioridad a el bienestar de la familia y el niño." Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y el bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional, art. 1; adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 41/85, de 3 de diciembre de 1986.
Every State should give high priority to family and child welfare. Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally, art. 1; adopted by the General Assembly in resolution 41/85 of 3 December 1986.E En colaboración con las organizaciones no gubernamentales, dar alta prioridad a la aplicación, sin más demoras, de las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, según lo solicitado por la Asamblea General en su resolución S- 21/2, de 2 de julio de 1999;
Give high priority to implementing, without delay, the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development called for by the General Assembly in its resolution S-21/2 of 2 July 1999 in partnership with NGOs;El grupo de trabajo recomendó además que Francia diera alta prioridad a.
The Working Group also recommended that France give high priority to.Ambas luces son recargables mediante USB y dan alta visibilidad.
Both lights are usb rechargeable and give high visibility.Hay muchas variedades e híbridos que dan altos rendimientos de calabacín.
There are many varieties and hybrids that give high yields of zucchini.Compañeros dando alta cinco celebrando el éxito compartido yanalya.
Colleagues giving high five celebrating shared success yanalya.Joven dando alta cinco a su perro en el parque.
Young man giving high five to his dog in park.Guardar Tres amigas de moda dando alta cinco al aire libre.
Three fashionable female friends giving high five at outdoors.Joven dando alta cinco a su perro en el parque.
Dog giving high five to his pet owner at park.Nuevo Amigos dando alta cinco desde la ventana del coche.
New Friends giving high five from car window.
