Примеры использования Dar grandes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A algunos les gusta dar grandes abrazos.
A few like to give big hugs.Dar grandes cantidades de agua por partes.
Give larger water quantities in parts.Son capaces de dar grandes sorpresas.
They are capable of giving big surprises.Este es un ámbito en el que los pequeños gastos pueden dar grandes resultados.
Here is an area in which small expenditures can yield big results.Estás a punto de dar grandes pasos en tu aprendizaje de idiomas.
You're about to make some great steps in your language learning.Durante toda mi vida, tuve miedo de dar grandes pasos.
I have lived my life unafraid of taking big steps.Jesús prometió dar grandes gracias en el Domingo de la Divina Misericordia.
Jesus promised to give great graces on Divine Mercy Sunday.Son simples, asequibles y pueden dar grandes resultados.
They are simple, affordable and can yield big results.Dar grandes sumas de dinero directamente al futuro estudiante es imprudente por otra razón.
Giving large sums to the future student is unwise for another reason.Un hijo como éste debe dar grandes satisfacciones.
Such Por ejemplo, dar grandes descuentos, algo frecuente en el mercado profesional de pinturas.
For example, giving large discounts is not uncommon on the professional paint market.Un poco de TLC es barato y puede dar grandes retornos.
A little TLC is inexpensive and may give you big returns.Evoca ha decidido dar grandes pasos en términos de informatización y de fábrica inteligente.
Evoca Group decided to make big steps forward in terms of digitalisation and smart factory.Es un conjunto arriesgado,pero que puede dar grandes resultados.
It is a risky set,but it can give great results.No se trata de dar grandes cantidades de dinero sino de ser persistentes y constantes en la ayuda.
It is not about giving large amounts of money, but about being persistent and constant in one support.Aumentar su tasa de ahorro en un 1% puede dar grandes frutos.
Increasing your existing savings rate by even 1% can yield big results.La pesca al lance puede dar grandes ejemplares, conociendo las zonas de carencia en las que se mueven los siluros en estas fechas.
La pesca al lance puede dar grandes ejemplares, knowing the areas where lack bullheads move at this time.Es una playa para los que deseen descansar y dar grandes paseos.
It is also perfect for those that like to relax and take long strolls.A pesar de que pueden dar grandes resultados, pero al mismo tiempo también hay que tener en cuenta las dificultades y tratar de evitarlos.
Though they can give great results, but at the same time we must also consider the pitfalls and try to avoid them.Pequeños toques de color, como un clutch en rojo,pueden dar grandes resultados.
Small touches of color, like a clutch in red,can give great results.Pueden dar grandes conferencias y todas sus enseñanzas podrían estar correctas, pero como el Ser NO quiere conferir Su Gracia, todos esos procesos no le dan Liberación a nadie.
They can give great lectures and all their teachings might be right, but as the Self does NOT want to confer His Grace, all those processes Aunque resulta cada vez más cara,la rehabilitación puede dar grandes ganancias.
Although it is increasingly expensive,rehabilitation can yield high returns.Por tanto se estableció que dar grandes dosis de cualquier único antioxidante sintético aislado puede resultar en que se convierta en un pro-oxidante, por lo que no suministramos beta caroteno sintético en dosis altas.
Therefore it was established that giving large doses of any single synthetic antioxidant isolated can result in it becoming a pro-oxidant, so we do not supply synthetic beta carotene in high doses.Una mejora, peroseguía limitando a los operadores de máquinas tragaperras a dar grandes botes.
An improvement, butit still restricted slot machine operators from giving out major jackpots.Que crea un ambiente seguro, confiable, cómodo e inventivo,que te hace posible dar grandes saltos y recibir grandes regalos y si no estas allí, estás aterrado.
That creates an effect of safety, of trust, of comfort and of resourcefulness andmakes it possible for you to take some big leaps and receive De hecho, es en casa donde debemos inculcarles el espíritu del trabajo bien hecho, sembrar la semilla para queal crecer puedan dar grandes frutos y tener las herramientas para ser mejores cada día.
In fact, it is at home where we must instill in them the spirit of a job well done, sow the seeds so thatwhen they grow they can bear great fruits and have the tools to be better every day.El programa sobre las zonas receptoras yafectadas por refugiados puede dar grandes resultados pero exige especial atención y apoyo internacionales, además de la creación de factores de atracción en el Afganistán.
The programme on refugee-affected andhosting areas could deliver greater dividends but it required special attention and international support, together with the creation of pull factors in Afghanistan.Pequeños esfuerzos unidos yalineados hacia un objetivo común, dan grandes resultados.
Small joint efforts andalignment to a common objective give great results.Estamos dando grandes pasos para reducir nuestra huella.
We are taking big steps to shrink our footprint.Todo el mundo está dando grandes pasas. Victor y Gaby, Mike y Susan.
Everyone's taking big steps-- Gaby and Victor, Susan and Mike.
