Примеры использования Darte una paliza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Darte una paliza.
Beating you.Quiero darte una paliza.
I want to beat you up.Darte una paliza para impresionar.
Beat you up for show.Quiero darte una paliza.
I want to clobber you.Darte una paliza en la cancha.
Whipping your ass on the court.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
te ves
te ayuda
dar las gracias
te vayas
te quedas
dar más información
da la bienvenida
te ama
dar prioridad
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
sólo di
solo di
doy ahora
por favor di
así que di
sólo dame
bueno verte
ahora di
desplázate hacia abajo
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
quieres dar
volver a verte
déjate llevar
Больше
Quiere darte una paliza.
He wants to beat you up.Darte una paliza, pestoso pestoso?
To beat you puffier Puffier?Me encantará darte una paliza!
I will beat you up!Quiero darte una paliza durante mucho tiempo.
I want to beat you up for a long time.A hobbit could kick your ass.Morir o darte una paliza de muerte.
Either end can beat you to death.Ya sea que está planeando darte una paliza.
Either she's planning to beat you up.Debería darte una paliza por eso.
I ought to kick your ass for that.Probablemente sola quiera darte una paliza.
He probably just wants to beat the crap out of you.No quiero darte una paliza tan rápido.
I don't want to beat you too fast.No sé si darte las gracias o darte una paliza.
Don't know whether to thank you or kick your ass.Puedo darte una paliza y, por lo tanto, no me provoques.
I can beat you at it, so don't push me.Yo debería darte una paliza.
I should beat your ass.Puedes darte una paliza, preguntándote,¿qué me pasa?
You may beat yourself up, wondering, what is wrong wth me?Recuérdame darte una paliza.
Remind me to whip your ass.Pero darte una paliza en tenis podría ser muy terapéutico.
But kicking your ass at tennis might be very therapeutic.Por que además de darte una paliza, soy policía.
Cause aside from giving you a beating, I'm En primer lugar, la sociedad comienza por tratar de darte una paliza.
First, society begins by trying to beat you up.Debería darte una paliza.
I should give you a beatdown.Tengo una bolsa llena de trucos… incluyendo darte una paliza.
I got a whole bag of tricks… including kicking your ass.Sean tíos que quieren darte una paliza o soplones de la policia.
Whether it's fellas wanting to whack you or fuckin' Garda rats.Sin embargo, a veces me enfado mucho contigo y hasta quiero darte una paliza.
However, sometimes I get very angry and wish to beat you up.Si yo fuera él, querría darte una paliza así que… muy mal.
If I were him, I would want to beat you so… so bad.Volver atrás, para poder darte una paliza sin ninguna razón todos los días.
Go back, so he could beat you up for no reason every day.
