Примеры использования Datos se recabaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los datos se recabaron en dos fases.
The data were collected in two phases.Responder la encuesta tomaba 9.5 minutos, en promedio, y todos los datos se recabaron entre el 21 de enero y el 21 de febrero de 2011.
The survey took an average of 9.5 minutes to complete, and data were collected between January 21 and February 21, 2011.Los datos se recabaron mediante fichas protocolizadas según criterios internacionales.
Data were collected according to international criteria.Responder la encuesta tomó ocho minutos, en promedio, y todos los datos se recabaron entre el 23 de diciembre de 2010 y el 25 de enero de 2011.
The survey took an average of eight minutes to complete, and data were collected between December 23, 2010 and January 25, 2011.Los datos se recabaron entre el 1o. de junio y el 23 de agosto del 2007. Resultados.
Data were collected between June 1, 2007, and August 23, 2007. Results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recabadadatos recabadosrecabar información
los datos recabadosdatos personales recabadosinformación que recabamosrecabar las opiniones
recabar datos
recabar sus opiniones
recabar la participación
Больше
Использование с наречиями
recabar más
necesario recabarse recaba automáticamente
personales recabados
Использование с глаголами
siga recabandodiseñadas para recabarutilizadas para recabar
La mayoría de los datos se recabaron directamente de los parlamentos.
Most data has been collected directly from parliaments.Los datos se recabaron de los expedientes clínicos siempre y cuando estuvieran completos.
Data were gathered from the files provided they La información no sostiene esta afirmación principalmente, porque los datos se recabaron con detectores con una capacidad de detección insuficiente(de 0 a 0.500 ppm-registrando cualesquiera concentraciones mayores como si fueran iguales a 0.500 ppm) y porque existen registros en blanco y datos negativos en los reportes.
The information does not support this assertion primarily because the data was collected with detectors whose detection capacity Los datos se recabaron con detectores con una capacidad de detección insuficiente, existen registros en blanco y datos negativos, y no se emplea un procedimiento de cálculo para suplir deficiencias en los datos. .
The data were collected with analyzers of insufficient detection range, there Los datos se recabaron por medio de encuestas realizadas antes y después del estudio. Resultados.
The data were collected with prestudy and poststudy surveys. Results.Los datos se recabaron mediante una encuesta en línea respondida por una muestra de 163 maestros/as.
Data are collected through an online survey answered by a sample of 163 teachers.Los datos se recabaron a través de entrevistas semiestructuradas y se sometieron a análisis temático.
Data were collected by semi-structured interviews and submitted to thematic analysis.Los datos se recabaron empleando un cuestionario estructurado que valoró los aspectos físicos y nutricionales.
Data was collected through a structured questionnaire assessing physical and nutritional aspects.Los datos se recabaron mediante una combinación de métodos, como observaciones directas, entrevistas individuales y grupos de discusión.
Data was collected via a combination of methods, including direct observations, individual interviews and focus groups.Los datos se recabaron entre mediados de diciembre de 2015 y mediados de febrero de 2016, y se almacenaron en una base de datos Access.
The data were collected between mid-December 2015 and mid-February 2016, with the Los datos se recaban con las siguientes finalidades.
The data are collected for the following purposes.Sus datos se recabarán para las operaciones de tratamiento relevantes para las siguientes finalidades.
Your data will be collected for processing operations relevant to the following purposes.Los datos se recabarán de la manera siguiente.
The data we collect is as follows.En el Nivel 1, los datos se recaban y se usan para el diagnóstico y la evaluación comparativa de todos los estudiantes en áreas importantes como lectura, matemáticas, escritura y comportamiento.
At Tier 1, data are collected and used for screening and benchmarking of all students in important areas such as reading, math, writing and behavior.Los datos se recaban y analizan para que se pueda informar sobre los resultados en distintos niveles: en relación con la organización en su totalidad, por región y por entidad.
Data are collected and analyzed to allow results to Los datos se recaban y analizan para que se pueda informar sobre los resultados en diversos niveles, en particular según la actividad básica y la función institucional, en relación con la organización en su totalidad, por región y por entidad.
Data are collected and analysed to allow results to Independientemente de que los datos se recaben en papel o en formato electrónico, de forma agregada o individual, en el presente informe nos referiremos a esta fuente como"datos administrativos.
Whether data are collected in paper or electronic form, and whether they Estos datos se recaban para determinadas personas ajenas a la empresa Wanzl Metallwarenfabrik GmbH.
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH cannot attribute this data to any specific person.Se recabaron datos demográficos, manifestaciones clínicas, de laboratorio, tratamientos y evolución clínica.
We collected demographic data, as well as Resultados y discusión: Se recabaron datos de 29 pacientes, 20 de sexo femenino.
Results and discussion: The data of 29 patientes was obtained; 20 were female.Para realizar la evaluación se recabaron datos e información de orden cuantitativo y cualitativo.
The data and information gathered were both quantitative and qualitative.Se recabaron datos clínicos, hematológicos, bacteriológicos, el tratamiento y la evolución.
We collected the relevant clinical, hematological, bacteriological, treatment and outcome information for each case.Se recabaron los datos demográficos y clínicos incluyendo escala de severidad y escala motora.
Data were collected including demographic and clinical information along with severity and motor scales.En la 34ª Conferencia Mundial en 2011, no se recabaron los datos de menores de 30 años.
Under 30 data was not collected at the 34th World Conference in 2011.
