DEAMBULAS на Английском - Английский перевод

• you wander
• you drift around
• you roam

Примеры использования Deambulas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por dónde deambulas todo el día?
Where do you roam around all day?

Deambulas como una nuna borracha.
You wander off like a drunken nuna.

Oscuro es el camino por el que deambulas.
Dark is the road you wander.

Mientras deambulas por la escuela.
As you mosey through the school♪.

¡Puedes encontrar algunas cosas sorprendentes mientras deambulas por el lugar!
You can come across some surprising things while roaming around the place!

¿Por qué deambulas de aquí para allá?
Why do you roam here and there?

Una ligera confusión puede volverse algo más cuando deambulas al lugar equivocado, mi hermano.
A little confusion can add up to a whole lot of bad shit when you wander into the wrong place, my brother.

m.: Deambulas por el mercado de flores.
m.: You wander through the flower market.

Y el momento en que deambulas lejos de mí.
And the moment that you wander far from me.

Deambulas por calles demasiado iluminadas.
You drift around the over-lit streets.

Así que disfruta mientras deambulas entre los viandantes por la acera.
So as you meander among the pedestrians on the sidewalk, enjoy it.

Deambulas a la cocina y abres el refrigerador.
You amble to the kitchen and open the fridge.

¡Solo trata de no distraerte demasiado con la comida y no choques con los locales o los turistas a medida que deambulas!
Just try not to get too distracted by the food and bump into the locals or tourists as you wander through!

Dices que deambulas por tu propia tierra.
You say you wonder your own land.

Dirígete al lado de Zipaquira, construido a 656 pies bajo tierra, donde deambulas bajo tierra en una enorme mina de sal.
Head next to Zipaquira, built 656 ft below the ground, where you wander below ground into an enormous salt mine.

Deambulas por mi palacio, acabas con mi luchador.
You roam my palace at will, vanquish my wrestler.

¿Te has preguntado alguna vez qué productos son realmente saludables y cuáles no lo son mientras deambulas entre los coloridos pasillos del supermercado?
Ever wonder what's really healthy and what's really not as you roam the colorful aisles of a grocery store?

Deambulas por las calles, entras en un cine;
You drift around the streets, you enter a cinema;

Masca los puntos y huye o persigue a los fantasmas mientras deambulas por el laberinto con nuestra colección de los mejores juegos Flash de Pacman.
Chomp the dots and run from or chase the ghosts as you roam through the maze with our collection of the best Flash Pacman games.

Deambulas por las calles, miras los trenes;
You drift around the streets, you look at the trains;

Pero hay algo muy bueno en que esto se encuentre en la esquina, porque entras en el ala Sainsbury y deambulas a través de las salas y entonces descubres el Leonardo en la esquina, casi como si hubieras descubierto al pequeño grupo en la cueva.
But there's something quite nice about this being situated in the corner, because you enter the Sainsbury Wing and you kind of meander throughout the rooms and then you discover the Leonardo in the corner almost as if you would discovered the kind of little grouping in the cave.

Cuando deambulas sola en la noche, puedes encontrar a alguien de tu tipo.
When you wander alone in the night, you might meet someone your kind.

Esto debido a que deambulas libremente, o relativamente libremente en el Castillo Contenedor(Castle Keep).
Because you roam freely, or relatively freely in Castle Keep.

Deambulas, pero la gente ya no te lleva, la noche ya no te protege.
You drift around, but the crowd no longer carries you, the night no longer protects you..

Deambulas por las calles, te deslizas en los cines mugrientos de los grandes bulevares.
You drift around the streets, you slip into the grubby little cinemas on the Grand Boulevards.

Mientras deambulas y exploras éste fantástico paisaje, te abrirás a la energía de la noche y sus maravillas.
As you wander and explore this fantastical landscape, you will unlock the energy of the night and all of its wonders.

Si deambulas o te desvías de los objetivos generales de tu misión, puedes encontrar también rutas y objetos ocultos.
If you roam around or stray from your general mission objectives, there are also hidden objects and paths that you can find.

Deambulas por las calles, entras en un cine… en el que ves una película semejante a la que acabas de ver, sales;
You drift around the streets, you enter a cinema where you see a film which resembles the one you have just seen, you walk out;

Disfruta de esta hermosa creación y deambula por donde los dinosaurios lo hicieron.
Enjoy this beautiful creation and roam where Dinosaurs did.

Deambule entre los antiguos romanos en el Sur de Francia!
Roam among the Ancient Romans in the South of France!