DEAMBULEN на Английском - Английский перевод

• roam
• wander

Примеры использования Deambulen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No debes dejar que tus ojos deambulen.
Do not let your eyes wander.

Será mejor que no deambulen por este camino.¿Escucharon?
You best not mosey along this road, you hear?

Es normal que nuestros pensamientos deambulen.
It's normal for your thoughts to wander.

Permitir que los niños deambulen o evitar que esto suceda.
Allowing children to wander or not preventing it from happening.

Esto hace que las mentes de los hombres deambulen.
Thus causing the minds of men to wander.

Oh, dame un hogar donde deambulen los pandaren….
Oh give me a home where the pandaren roam….

¿Cuentas con espacio suficiente para que las gallinas deambulen?
Do you have adequate space for the chickens to roam about in?

No permitas que tus mascotas deambulen entre las hierbas y el pasto alto.
Don't allow your pets to wander in tall weeds and grasses.

¡Estas dejando que los primeros resucitados deambulen libres!
You're letting the first risen roam free!

Puede que deambulen hacia lugares que les resultan especialmente atractivos.
They may wander toward places of special interest to them.

No permita que sus mascotas deambulen libremente.
And don't allow your pets to roam free.

No dejes que deambulen sobre cómo participar en las cosas, que es peligroso.
Don't let it roam about getting involved in things, which are dangerous.

Sí, es para evitar que los borrachos deambulen dentro.
Yeah, that's how we keep drunks from wandering in.

Eviten que los niños deambulen solos por las diferentes estancias del recinto.
Avoid children wandering alone through the different rooms of the enclosure.

¡Derribe las cercas y deje que los elefantes deambulen en libertad!
Tear down the fences and let the elephants roam free!

Es posible que deambulen, hagan determinadas cosas reiteradamente o insistan en rutinas o actividades inusuales.
They may wander, do certain things repeatedly, or insist on unusual routines or activities.

Incluso si decides Dejar que los patos deambulen es bueno para ellos.
Allowing your ducks to roam is good for them.

Un sistema de adoquín de piedra personalizado une el paisaje duro y el paisaje, generando una mezcla en lugar de un borde, alentando a los visitantes a que deambulen libremente.
A custom stone paving system knits hardscape and landscape together- generating a blend rather than a border-encouraging visitors to meander freely.

No está permitido que los periodistas"deambulen" por las salas de conferencias.
Journalists are not allowed to"roam" in conference rooms.

Los grupos de tres o más personas que deambulen por las vías públicas y las zonas rurales formando cuadrillas armadas para robar a quienes transiten por ellas, cometer ataques contra personas y bienes o cualquier otro acto de bandidaje y los miembros de dichas cuadrillas que, durante la comisión de ese delito, causen o intenten causar la muerte de una persona o la sometan a torturas o actos de barbarismo( párrafo 3 de el artículo 326 de el Código Penal);
Any group of three or more persons roaming the public highways and countryside in the form of armed gangs seeking to rob passers-by, attack persons and property or commit any other act of banditry and any member of such a group who, during the commission of such a felonious act, kills or attempts to kill or subjects a victim to torture or barbaric treatment article 326, paragraph 3, of the Penal Code.

El Padre Amoroso no permite que Sus Hijos deambulen libremente.
The Loving Parent does not allow his children to roam freely.

Cuando se encuentren en total desamparo y deambulen en las calles sin protección familiar;
Totally abandoned and wandering the streets without family protection;

De 10| No sería Halloween sin unas cuantas brujas malvadas que deambulen por las calles.
It wouldn't be Halloween without a few wicked witches roaming the streets. Hide Caption 7 of 10.

Si las aplicamos, nuestro legado podría ser un océano de ensueño… donde los dragones aún deambulen… y donde los leones marinos jueguen ahí para siempre.
If we apply them, our legacy could be an ocean wonderland… where dragons still roam… and where sea lions are forever at play.

Nunca debes dejar que la mente y los pies deambulen a la misma vez.
One should never allow one's mind and one's foot to wander at the same time.

Disfruta de esta hermosa creación y deambula por donde los dinosaurios lo hicieron.
Enjoy this beautiful creation and roam where Dinosaurs did.

Deambule entre los antiguos romanos en el Sur de Francia!
Roam among the Ancient Romans in the South of France!

No dejes que tu cachorro deambule libremente, ya que los accidentes ocurrirán.
Do not let your puppy roam free because accidents will happen.

La mirada puede deambular desde allí en el invierno para el lago.
The view can roam from there in the winter to the lake.

También hay modo libre deambular en la ciudad con su camión de remolque.
Also there are free roam mode in city with your trailer truck.