Примеры использования Debe acatar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe acatar su decisión.
She must abide by her decision.El 70 por ciento dijo que el condado debe acatar la ley estatal.
Per cent said the county should follow state law.Debe acatarla, le guste o no.
Must comply with it, like it or not.La Asamblea General debe acatar y avalar ese compromiso.
The General Assembly should honour and endorse this commitment.Trata de no poner tanto énfasis en las reglas que la gente debe acatar.
It tries to not place so much emphasis on rules that people should abide by.IEHP debe acatar lo que el juez decida.
IEHP must follow what the judge decides.En todas las actividades de vuelo, debe acatar las recomendaciones de seguridad.
In all actividaes flight must follow safety recommendations.Usted debe acatar el espíritu de las siguientes normas, así como la letra.
You must comply with the spirit of the following standards as well as the letter.El valor provisto en este atributo debe acatar los requerimientos de las cadenas numéricas.
The value provided in this attribute must conform with the requirements of number strings.Israel debe acatar la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad, relativa al Golán sirio ocupado.
Israel should comply with Security Council resolution 497(1981) relating to the occupied Syrian Golan.Herramienta de Marketing Web también ofrece ciertas normas que debe acatar el distribuidor exclusivo.
Web Marketing Tool also offers certain standards that the exclusive distributor must abide by.El usuario debe acatar las leyes aplicables.
User Must Comply with Applicable Laws.Es una prueba de sumisión absoluta que determina quién lleva las riendas y quién debe acatar las órdenes en este juego.
It is a test of absolute submission that determines who holds the reins and who must abide by the orders in this game.Usted debe acatar las leyes de su país.
You must abide by the laws of your country.Usted no estará vinculado a la decisión, pero si elige aceptar la decisión de BBB AUTO LINE,Ford también debe acatar la decisión aceptada.
You are not bound No.¿Bartlet debe acatar una ley que no existe?
Now Bartlet should obey a law that doesn't exist?La Presidenta agradece a la delegación sus respuestas claras a las preguntas del Comité y reafirma quela legislación nacional debe acatar las normas internacionales.
The Chairperson, thanking the delegation for their clear answers to the Committee's questions,said that national legislation should comply with international standards.¡SourceForge debe acatar las leyes norteamericanas!
SourceForge SourceForge has to abide by American laws!NORI debe acatar la legislación de Nauru y el Estado tiene el control último para causar la baja de la empresa en el registro en caso de incumplimiento.
NORI must comply with Nauruan laws and the State has ultimate control to deregister the Company should NORI not maintain compliance.El valor provisto en este atributo debe acatar los requerimientos de las cadenas de fecha y hora local.
The value provided in this attribute must conform with the requirements of local date and time strings.Maldivas debe acatar el derecho internacional”, insistió la experta en derechos humanos.
The Maldives must abide by international law,” the human rights expert stressed.En cuanto a la disciplina,el interno debe acatar las normas disciplinarias que rijan en el establecimiento penal.
El empleado debe acatar la interpretación del empleador hasta que se haya dirimido la diferencia.
The employee must comply with the employer's interpretation until the dispute has been settled.En una palabra, Irak debe acatar todas las decisiones del Consejo de Seguridad.
In short, Iraq should comply with all Security Council resolutions.Israel debe acatar la voluntad internacional, que le pide que cese su agresión, su destrucción y su política racista y expansionista.
Israel should abide by the international will, which is asking it to stop its aggression, its destruction and its racist, expansionist policy.En el nombramiento de funcionarios la OSSI debe acatar las decisiones de la Asamblea General y evitar adaptarlas a sus propias prioridades.
In appointing staff, OIOS should comply with the decisions of the General Assembly and avoid shifting them to its own priorities.Israel debe acatar la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y levantar su bloqueo de Gaza.
Israel must comply with the advisory opinion of the International Court of Justice and lift its blockade of Gaza.El valor provisto por este atributo debe acatar los requerimientos de las cadenas numéricas o estar compuesto por dos cadenas numéricas separadas por una coma.
The value provided in this attribute must conform with the requirements of number strings or be composed by two number strings separated by a comma character.El empleador debe acatar el principio de la igualdad entre hombres y mujeres en la contratación, el empleo y el aumento de los sueldos y salarios.
The employer must abide by the principle of equality between men and women in recruitment, employment, and wage increase and salary payment.
