DEBE BASARSE EN LOS PRINCIPIOS на Английском - Английский перевод

• should be based on the principles
• must be based on the principles
• must be built on the principles

Примеры использования Debe basarse en los principios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe basarse en los principios de la democracia, la justicia y la igualdad.
It must be based on the principles of democracy, justice and equality.

Subraya que todo tribunal que juzgue a una persona acusada de delito debe basarse en los principios de independencia e imparcialidad;
Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence must be based on the principles of independence and impartiality;

La reflexión debe basarse en los principios enunciados en la Declaración de Río.
Their thinking ought to be based on the principles stated in the Rio Declaration.

Mongolia considera que la ampliación del Consejo de Seguridad debe basarse en los principios de justicia y representación equitativa.
It is Mongolia's considered view that expansion of the Security Council should be based on the principles of fairness and equitable representation.

Esta reforma debe basarse en los principios de democracia, rendición de cuentas, igualdad soberana de los Estados y representación geográfica equitativa, entre otros.
That reform must be based on the principles of democracy, accountability, the sovereign equality of States and equitable geographical representation, among others.

Estimamos que el examen del Consejo de Derechos Humanos debe basarse en los principios de transparencia, apertura, objetividad y pragmatismo.
We believe that the review of the Human Rights Council should be based on the principles of transparency, openness, objectivity and pragmatism.

Su meta debe basarse en los principios y visión de su organización, que fortalecerá la inspiración y el compromiso de la gente para trabajar juntos para lograrla.
Your goal should be based on the principles and vision of your organisation, which will strengthen people's inspiration and commitment to work together towards it.

Para la ciudad de Ginebra, toda política sobre diversidad debe basarse en los principios de igualdad, inclusión social, participación, y pluralidad de identidades.
For the City of Geneva, a policy on diversity must be founded on the principles of equality, social inclusion, participation, and plurality of identities.

Debe basarse en los principios de la solidaridad, la igualdad, la implicación nacional y la autodeterminación, el respeto mutuo y la responsabilidad a escala mundial.
It must be based on the principles of solidarity, equality, national ownership and self-determination, mutual respect and global responsibility.

Ese proceso de realización progresiva de este derecho debe basarse en los principios de equidad y no discriminación, así como de participación, rendición de cuentas y transparencia.
That process of progressive realization of this right must be based on the principles of equity and non-discrimination, as well as participation, accountability and transparency.

A este respecto, expresa su confianza en el brillante porvenir de la cooperación regional y aprovecha también la oportunidad para afirmar una vez más que ésta debe basarse en los principios de igualdad y respeto de la soberanía de cada país.
In that respect, he expressed confidence in the bright future of regional cooperation and also took the opportunity to reaffirm that the latter should be based on the principles of equality and respect for each country's sovereignty.

El orden mundial actual debe basarse en los principios de la soberanía y la integridad territorial de los Estados.
The current world order should rest on the principles of the sovereignty and territorial integrity of States.

El Gobierno de Kenya cree firmemente que la promoción, la protección y la plena realización de los derechos humanos en cualquier parte del mundo debe basarse en los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad.
The Kenyan Government strongly believed that the promotion, protection and full realization of human rights in any part of the world must be based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.

La cooperación entre Estados debe basarse en los principios y normas del derecho internacional y en los valores comunes a toda la humanidad.
Cooperation between States must be based on the principles and rules of international law and the values common to all humanity.

Asimismo, la tasa debe servir de directriz sobre la validez y el análisis de los datos y sobre la periodicidad del examen, y debe basarse en los principios del control y la auditoría financieros y la prestación confirmada de servicios.
The rate should also provide guidance on the validity and analysis of data and on the periodicity of the review and should be based on the principles of financial control, auditing and confirmed delivery of services.

La actividad de dicho fondo debe basarse en los principios de igualdad y no intervención en los asuntos internos de los Estados.
The activities of such a fund should be based on the principles of equality and non-intervention in the internal affairs of States.

La modernización y armonización progresivas del derecho mercantil internacional ha de contribuir considerablemente a la cooperación económica entre los Estados; sin embargo, esa cooperación debe basarse en los principios de igualdad, equidad, interés común y respecto por el estado de derecho.
Progressive modernization and harmonization of international trade law would contribute significantly to economic cooperation among all States; however, such cooperation must be based on the principles of equality, equity, common interest and respect for the rule of law.

La protección de los derechos humanos debe basarse en los principios de universalidad, indivisibilidad e interdependencia y ser una realidad en todos los países.
Human rights protection must be based on the principles of universality, indivisibility and interdependence and should become a reality in all countries.

Subraya además que toda la legislación en el ámbito de la vigilancia, la privacidad y los datos personales debe basarse en los principios de legitimidad, legalidad, transparencia, proporcionalidad, necesidad y el estado de derecho;
Underscores that all legislation in the field of surveillance, privacy and personal data must be based on the principles of legitimacy, legality, transparency, proportionality, necessity and the rule of law;

Esa decisión debe basarse en los principios del Acuerdo de Paz y tener en cuenta los intereses estratégicos fundamentales de las partes en la zona.
Such a decision must be based on the principles of the Peace Agreement and take into account the fundamental geostrategic interests of the parties in the area.

Todo tipo de cooperación con los auspicios de las Naciones Unidas debe basarse en los principios de la universalidad e interdependencia de los derechos humanos.
Any kind of cooperation under the aegis of the United Nations must be based on the principles of the universality and interdependence of human rights.

Que el comercio justo debe basarse en los principios de sostenibilidad, equidad, transparencia e igualdad de género, de manera de reducir la brecha entre ricos y pobres, Teniendo presente.
That fair trade should be based on the principles of sustainability, equity, transparency and gender equality in order to narrow the gap between the rich and the poor, A/67/853.

Toda medida que adopten las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos debe basarse en los principios del diálogo respetuoso, la imparcialidad, la no selectividad y la no politización.
Any measures taken by the United Nations in the field of human rights must be based on the principles of respectful dialogue, impartiality, non-selectivity and non-politicization.

A nuestro juicio, esa reforma debe basarse en los principios de universalidad, eficacia, participación democrática y representación geográfica, en particular de los países en desarrollo.
In our view, that reform should be based on the principles of universality, effectiveness, democratic participation and geographical representation, particularly of developing countries.

Cualquier ampliación de la composición del Consejo de Seguridad debe basarse en los principios de la distribución geográfica equitativa y la igualdad soberana de los Estados;
Any expansion of the Security Council must be based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality of States;

Considerando que esa cooperación internacional debe basarse en los principios consagrados en el derecho internacional, especialmente en la Carta de las Naciones Unidas, así como en la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos internacionales de derechos humanos y otros instrumentos pertinentes.
Considering that such international cooperation should be based on the principles embodied in international law, especially the Charter of the United Nations, as well as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments.

Los Jefes de Estado y de Gobierno reconocen que una colaboración duradera debe basarse en los principios de la propiedad compartida, la responsabilidad conjunta y la plena transparencia.
The Heads of State and Government recognize that a lasting partnership must be built on the principles of shared ownership, joint responsibility and full transparency.

La protección internacional de los derechos humanos debe basarse en los principios de la rigurosa protección de la igualdad soberana de todos los Estados y de la no injerencia en sus asuntos internos.
The international protection of human rights must be based on the principles of the rigorous defence of the sovereign equality of all States and non-interference in their internal affairs.

Los Jefes de Estado y de Gobierno reconocen que una colaboración duradera debe basarse en los principios de la propiedad compartida, la responsabilidad conjunta y la plena transparencia.” Ibíd., cuarto párrafo.
The Heads of State and Government recognize that a lasting partnership must be built on the principles of shared ownership, joint responsibility and full transparency.” ibid., fourth paragraph.

En primer lugar, todo incremento en el número de miembros del Consejo debe basarse en los principios de la distribución geográfica equitativa y la igualdad soberana entre los Estados, con el fin de imbuir mayor legitimidad y credibilidad a los trabajos del Consejo.
First, any increase in the Council's membership must be based on the principles of equitable geographical distribution and sovereign equality among States, with a view to imbuing the work of the Council with greater legitimacy and credibility.

Как использовать "debe basarse en los principios" в Испанском предложении

La Escuela debe basarse en los principios y cosmovisión de los Pueblos Indígenas Originarios.

Creo que la economía debe basarse en los principios que orientaban la sociedad preindustrial.?

La dieta del niño debe basarse en los principios de mucosidad mecánica, térmica y química.

Asegura que debe basarse en los principios de solidaridad y responsabilidad, pero también en la seguridad.

La construcción debe basarse en los principios y después de la confirmación del departamento de jardinería.

Debe basarse en los principios de generalidad, suficiencia financiera, solidaridad, igualdad, corresponsabilidad fiscal y lealtad institucional.

La dieta para adolescentes, como cualquier otra, debe basarse en los principios de una alimentación saludable.

Nuestra política respecto a estos países debe basarse en los principios de solidaridad, diálogo y cooperación.

Señaló que la gestión previa de todo viajero internacional debe basarse en los principios de gestión de riesgos.

Reitero, que una coordinacion de ese nivel debe basarse en los principios de los estatutos de la ONU*.

Как использовать "must be based on the principles, should be based on the principles" в Английском предложении

We are completely in agreement with you that the relations between socialist countries must be based on the principles of equality and non-interference in domestic affairs.

Regulatory decisions on endocrine disrupting chemicals should be based on the principles of endocrinology.

He borrows the term “bricolage” from Claude Levi-Strauss to explain that urban planning should be based on the principles of bricolage.

The meal should be based on the principles of ketogenic diet: high in fats, moderate in proteins, and devoid of carbs.

Canadian post-secondary education initiatives must be based on the principles of cooperation and exchange, and not competition, commerce, and trade.

We emphasize that such actions must be based on the principles of democracy, rule of law and respect for human rights, which underpin our security.

Your weed management program should be based on the principles of Integrated Pest Management (IPM).

Decisions on the scope of new agreements should be based on the principles agreed by the four governments in October 2017.

Consequently, the causal model must be based on the principles of value creation.

The rules stress that projects should be based on the principles of planning before major construction starts.