Примеры использования Debe dar respuesta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe dar respuesta a los objetivos anteriores.
This must respond to the above objectives.La moderna tecnología debe dar respuesta a estos desafios.
Modern technology must respond to these challenges.Nuestra página de información de conducción debe dar respuestas.
Our driving information page should provide answers.El Gobierno debe dar respuesta a dichas recomendaciones en un plazo de 90 días.
The Government must respond to recommendations within 90 days.Quien quiera mantener este juramento debe dar respuestas.
Whoever wants to keep this oath must provide answers.Toda decisión debe dar respuesta a una necesidad, y debe ser coherente y equilibrada;
Any decision must respond to a need, and Nuestra página de información de conducción de coches de alquiler debe dar respuesta.
Our rental car driving information page should provide answers.La Quinta Comisión debe dar respuesta a la petición de la Comisión de Cuotas, que desea recibir orientaciones acerca de su tarea de mejorar la escala de cuotas de la Organización.
The Fifth Committee must respond to the request of the Committee on Contributions for guidance in its task of improving the Organization's scale of assessments.Se considera entonces que la atención prehospitalaria debe dar respuesta a esta situación.
Therefore, it is considered that prehospital attention must respond to this situation.Impacto económico, para lo que debe dar respuesta a necesidades logísticas de clústeres estratégicos, crear infraestructura intermodal y priorizar una ocupación de suelo que maximice la generación de valor y potenciar el tráfico de cruceros.
Economic Impact, for which the Port must respond to the logistics needs of strategic clusters, create intermodal infrastructure and prioritise land occupancy that maximises value generation and to boost cruise traffic.El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe dar respuesta a las nuevas demandas.
The United Nations development system needs to respond La persistencia de los conflictos, tanto arraigados como incipientes, ylas nuevas fuentes de inseguridad en las regiones plantean desafíos a los que las Naciones Unidas debe dar respuesta.
The persistence of conflicts, protracted as well as newly emerging, andnew sources of insecurity in regions pose challenges La autoridad contratante debe dar respuesta a toda solicitud de aclaración de la documentación de preselección de que reciba de consorcios ofertantes con antelación razonable al vencimiento del plazo fijado para la presentación de solicitudes.
The contracting authority should respond to any request by a bidding consortium for clarification of the preselection documents that is received by the contracting authority within a reasonable time prior to the deadline for the submission of applications.Es el último que hemos visto ypor la antigua ley de Sod debe dar respuesta.
It's La autoridad contratante debe dar respuesta a toda demanda de aclaración de la documentación de preselección que reciba de consorcios ofertantes con antelación razonable al vencimiento del plazo fijado para la presentación de las solicitudes de preselección.
The contracting authority should respond to any request by a bidding consortium for clarification of the pre-selection documents that is received by the contracting authority within a reasonable time prior to the deadline for the submission of applications so as to enable the bidders to make a timely submission of their application.La Junta desempeña su labor de acuerdo a los protocolos, que prescriben la manera en que la Junta debe dar respuesta en casos específicos.
The Board works with protocols that prescribe how the Board must respond in specified cases.Sí, la legislación debe dar respuesta a las inquietudes de los ciudadanos, pero antes de lanzarse a hacer una encuesta que quizá tampoco tenga el sentido ni el fundamento adecuado deberían existir unos acuerdos de mínimos en la comunidad científica sobre el asunto en cuestión.
Yes, legislation must respond to the concerns of citizens, but before rushing to do a survey which may not have an appropriately meaningful or sound basis, there should be a minimum degree of agreement on the issue in the scientific community. And in terms of the danger and alarm regarding DNA, so far this is not the case.Toda estrategia general que persiga establecer actividades de gestión e intercambio de conocimientos debe dar respuesta a las siguientes preguntas básicas.
Any comprehensive strategy for the development of KM/KS activities should provide answers to the following basic questions.Los despliegues con recursos insuficientes pueden deberse, entre otras cosas,a la constante evolución de los entornos a los que debe dar respuesta el Departamento.
Stretched deployments may be dictated by, among others,the constantly changing environments to which peacekeeping must respond.Los CEE deben dar respuesta a un doble objetivo.
The EEC must respond to two objectives.Nuestra Reunión deberá dar respuesta a esa doble exigencia.
Our Meeting should respond to this dual need.El ganador deberá dar respuesta a Castell Menorca en un plazo de 15 días naturales.
The winner must respond to Castell Menorca within 15 calendar days.Los afectados por las debilidades detectadas deben dar respuesta a las mismas.
The people affected by the weaknesses identified should respond to them.Las finanzas deben dar respuesta a esta problemática.
Finance must give an answer to this problem.La Conferencia de 1995 deberá dar respuesta a las fundamentales preocupaciones de la comunidad internacional sobre los peligros de la proliferación de esas armas.
The 1995 Conference must respond to the international community's fundamental concerns about the dangers inherent in the proliferation of those weapons.Un resultado aceptable de la Ronda de Doha debería dar respuesta a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
An acceptable outcome of the Doha Round must respond to the development needs of developing countries.Los países desarrollados deberían dar respuesta favorable a los pedidos de fondos de la UNESCO en pro del mejoramiento de las comunicaciones en los países en desarrollo.
The developed countries should respond positively to the appeals of UNESCO for funds for the development of communications in the developing countries.Procesos que deben dar respuesta al cambio en el patrón de la demanda, con tendencia a incrementar el número de pedidos y a reducir su tamaño.
Processes that must respond to the change in the demand s pattern, with a big tendency to increase the number of orders and reduce its size.Por esa razón, se señaló queel Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas debía dar respuesta a las cuestiones planteadas.
For those reasons,it was pointed out that CCSA should respond to the issues raised.El informe debería dar respuestas a las preguntas para las que se diseñó el SNMF.
The report should provide answers to the questions for which the NFMS was designed.
