Примеры использования Debe desempeñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicha comisión debe desempeñar esa función.
Such a commission should fulfil this role.Creación de perfiles de usuario en función de las tareas que debe desempeñar.
User profile creation according the actions that must be carried out.El abogado debe desempeñar su función con integridad.
The lawyer should perform his function in integrity.Por ejemplo, en una mesa de$ 1, debe desempeñar mínimo$ 2.
For example, on a $1 table, you need to play minimum $2.Alemania debe desempeñar el mismo papel que los EE.UU. entonces.
Germany ought to play the same role today as the US did then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desempeñar un papel
el papel que desempeñanun papel que desempeñarla función que desempeñandesempeñar una función
desempeñar sus funciones
desempeña un papel clave
papel que desempeñadesempeñar su mandato
una función que desempeñar
Больше
Использование с наречиями
actualmente se desempeñadesempeñar plenamente
anteriormente se desempeñódesempeñar eficazmente
actualmente desempeñaluego se desempeñósiempre ha desempeñadose desempeña bien
más tarde se desempeñódesempeñado siempre
Больше
Использование с глаголами
sigue desempeñandocontinuará desempeñandodispuesta a desempeñarllamada a desempeñarnecesita para desempeñarparece desempeñarsuelen desempeñarcomenzado a desempeñardesea desempeñarquiere desempeñar
Больше
Para el legislador,la familia debe desempeñar un papel esencial.
In the eyes of the Legislature,the family is required to play an essential role.¿Qué roles debe desempeñar para cumplir con los llamamientos de su vida?
What roles must you play to fulfill your life callings?Para alcanzar estos objetivos,el Consejo debe desempeñar las siguientes funciones.
To achieve these objectives,the Council should perform the following functions.¿Qué cargo debe desempeñar y por qué debe ser remunerado?
What position should you play and why La Junta de Comercio yDesarrollo de la UNCTAD debe desempeñar esta función de supervisión.
The UNCTAD Trade andDevelopment Board must perform this oversight role.¿Qué papel debe desempeñar el sector privado dentro de una asociación público-privada?
What role should be played by the private sector in a public-private partnership?En ese proceso,el Enviado Especial del Secretario General debe desempeñar un papel esencial.
In that process,the United Nations Special Envoy has played a pivotal role.Él quiere decir que debe desempeñar ambos papeles para nosotros.
El artículo 156 de la Constitución establece que el poder judicial debe desempeñar las funciones siguientes.
Article 156 of the Constitution states that the judiciary must perform the following duties.Las funciones que el derecho debe desempeñar en ambas esferas son completamente diferentes.
The roles law is required to perform in both the spheres En otras palabras,el calendario de las elecciones establece las principales tareas que el administrador de elecciones debe desempeñar y los plazos que debe cumplir.
In other words,the election calendar establishes the major tasks the election administrator must carry out and the deadlines he or she ¿Qué papel puede y debe desempeñar el sector público?
What role can and must be played by the public sector?El Informe debe desempeñar un papel positivo para revitalizar el debate sustantivo sobre las preocupaciones relativas a la globalización y el desarrollo en el proceso intergubernamental.
The TDR has to play a positive role Como paciente de diálisis, debe desempeñar un papel importante en su cuidado.
As a dialysis patient you have to play an important role in your care.El ACNUR debe desempeñar un papel fundamental a este respecto, facilitando los arreglos para compartir la carga entre los Estados que tienen un interés común en encontrar soluciones para los refugiados.
UNHCR has to play a vital role in this regard, facilitating burden sharing arrangements among States that El Consejo Económico y Social debe desempeñar un papel fundamental en ese proceso.
The Economic and Social Council has to play a key role in this process.Un traje espacial debe desempeñar diversas funciones para que su ocupante permanezca cómodo y seguro.
A space suit must perform several functions to allow its occupant to work safely and comfortably.El estado socialista,argumentaron, debe desempeñar tres roles con respecto a las mujeres.
The socialist state,they argued, must perform three roles with regards to women.La comunidad internacional debe desempeñar un papel fundamental, aprovechar estas nuevas y vastas oportunidades y hacer que la mundialización funcione para todos.
The international community has to play a crucial role by seizing its new and vast opportunities and by making globalization work for all.Creemos en la función fundamental que la Corte Penal Internacional debe desempeñar en nuestra búsqueda colectiva de paz y de promoción del estado de derecho y la justicia.
We believe in the fundamental role that the ICC has to play in our collective quest for peace and the promotion of the rule of law and justice.En particular, el Estado debe desempeñar un papel de vanguardia en la instauración de las actividades relacionadas con las TIC para los grupos relativamente desfavorecidos y las PYMES.
In particular, the Government needs to play a leading role in establishing ICT activities for relatively disadvantaged groups and SMEs.Esto significa que el gobierno de mayor tamaño debe desempeñar su papel de iniciador con gran discreción y, al mismo tiempo, proteger los egos de los municipios más pequeños.
This means that the largest local government has to play her role of initiator with great discretion and simultaneously protect the egos of the smaller municipalities.El Consejo destaca que la comunidad internacional debe desempeñar una función de apoyo, basada en el cabal entendimiento de las causas y consecuencias del conflicto en Darfur;
The Council stresses that the international community needs to play a supportive role, based in a proper understanding of the causes and consequences of the conflict in Darfur;A juicio de Kenya, el Centro Internacional de Datos debe desempeñar la función central de verificación seleccionando y analizando todos los fenómenos diariamente para los Estados Partes.
Kenya believes that the international data centre should perform the central function of verification by screening and analysing all events on a daily basis for the States parties.El personal proporcionado gratuitamente debe desempeñar funciones bajo la autoridad de un funcionario de las Naciones Unidas a quien se le haya asignado, cumpliendo las instrucciones de ese funcionario.
Gratis personnel should perform functions under the authority of a United Nations official to whom they have been assigned and in compliance with instructions from that official.
