DEBE ESTAR ESTRICTAMENTE на Английском - Английский перевод

• must be strictly
• should be strictly

Примеры использования Debe estar estrictamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El cuello de la raíz debe estar estrictamente a nivel del suelo.
The root neck should be strictly at ground level.

Por lo tanto, la oradora propone que puedan formularse reservas a esa disposición del Estatuto pero dice, sin embargo, que dichas reservas deben referirse sólo al mecanismo de incoación y a la competencia sustantiva de la Corte y que su número debe estar estrictamente limitado.
She therefore proposed the possibility of reservations to that provision of the Statute. However, reservations should refer only to the trigger mechanism and the substantive jurisdiction of the Court, and their number should be strictly limited.

Fumar debe estar estrictamente prohibido en el lugar de uso.
Smoking should be strictly prohibited in the place of use.

Debe recordarse que cada artículo debe estar estrictamente en su lugar.
It should be remembered that each item must be strictly in place.

Tome Phytolysin debe estar estrictamente de acuerdo con las recomendaciones de su médico.
Take Phytolysin should be strictly in accordance with the recommendations of your doctor.

El acceso a un área con animales o laboratorio BSL-3 debe estar estrictamente controlado.
Access to a BSL-3 laboratory or animal area must be strictly controlled.

La jurisdicción militar debe estar estrictamente limitada a las infracciones de la disciplina militar.
Military jurisdiction must be strictly limited to offences against military discipline.

En el caso de los Estados que opten por la energía nuclear, el acceso al combustible nuclear debe estar estrictamente regulado, pero de una forma imparcial y justa.
For those States that opt for nuclear energy, access to nuclear fuel should be a strictly regulated, but impartial and fair undertaking.

Es de reconocimiento mundial que su uso debe estar estrictamente enmarcado, de lo contrario, de no existir controles públicos, los riesgos que entraña una utilización imprudente pueden ser más importantes que los beneficios.
It is acknowledged worldwide that their use must be strictly supervised, for in the absence of public sector controls, the risks associated with their imprudent use may far exceed any potential benefit.

Cualquier restricción del principio básico debe estar estrictamente definida por la ley.
Any restriction of the Basic Principle must be strictly prescribed by law.

El recurso a este tipo de medidas debe estar estrictamente limitado, de modo que tan sólo se utilicen cuando se hayan agotado todos los demás medios y no haya sido posible obtener la cooperación de los gobiernos.
Recourse to that type of measure should be strictly limited, and they should be used only when all other means had been exhausted and when it had not been possible to obtain the cooperation of Governments.

La caza, por ejemplo, es una actividad con aspectos culturales pero en determinadas situaciones puede no ser sostenible, debe estar estrictamente regulada o en algunos casos totalmente prohibida.
Hunting, for example, is an activity with cultural aspects, but in situations where it may be unsustainable, it should be strictly regulated or in some cases totally forbidden.

Cualquier restricción que se imponga debe estar estrictamente motivada por las limitaciones prescritas por la ley que sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional, de la seguridad pública o del orden público, o para proteger la salud o la moral públicas o los derechos y libertades de los demás.
Any restrictions imposed must be strictly motivated by the limited concerns which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.

Por lo tanto, este derecho de usuario debe estar estrictamente restringido. Contramedida.
Therefore, this user right should be tightly restricted. Countermeasure.

Ahora depende de las organizaciones regionales de ordenación pesquera y de los Estados cuyos buques enarbolan su pabellón aceptar que la pesca que tenga consecuencias perjudiciales para los ecosistemas marinos vulnerables debe estar estrictamente regulada para evitar esos efectos o prohibida cuando no sea posible evitarlos.
It is now up to regional fisheries management organizations and States in respect of their flagged vessels to assume that fishing that has adverse impacts on vulnerable marine ecosystems must be tightly regulated to prevent such impacts or prohibited when prevention is not possible.

Las medidas de coerción constituyen métodos de último recurso y su utilización debe estar estrictamente regulada por normas de derecho internacional, sobre todo la Carta de las Naciones Unidas.
Coercive actions constitute exceptional methods of last resort. Their use must be strictly regulated by the rules of international law and above all by the United Nations Charter.

Asimismo, el Comité planteó la cuestión del empleo de pistolas eléctricas por parte de las fuerzas de seguridad y recordó que el empleo de pistolas eléctricas debe estar estrictamente sujeto a los principios de necesidad y proporcionalidad, y son completamente inadmisibles en el equipo del personal de mantenimiento de los centros penitenciarios o cualquier otro lugar de detención.
The Committee further raised the issue of the use of tasers by the police force and recalled that the use of tasers should be strictly subject to the principles of necessity and proportionality and totally inadmissible in the equipment of custodial staff in prisons or any other place of detention.

Los suplementos nutricionales deben estar estrictamente regulados y cumplir con los requisitos de higiene.
Nutritional supplements should be strictly regulated and meet hygiene requirements.

¡Las manos deben estar estrictamente paralelas al piso!
Hands must be strictly parallel to the floor!

Todas las demás bebidas, incluidas las bebidas alcohólicas, deben estar estrictamente excluidas.
All other drinks, including alcoholic beverages, should be strictly excluded.

El transporte de electrones y la protonación deben estar estrictamente controlados durante la rotación.
Electron-transfer and protonation should be strictly controlled during turnover.

El recurso a la detención preventiva debería estar estrictamente limitado.
The use of preventive detention must be strictly limited.

¿Deben estar estrictamente reguladas o ser objeto de libre comercio?
Should they be strictly regulated or freely traded?

El equipo deberá estar estrictamente conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
Chassis shall be strictly grounded to avoid electrical shock.

La Comisión deja claro que el apoyo financiero deberá estar estrictamente vinculado al cumplimiento de las condiciones fijadas en los acuerdos /11/.
The Commission makes it clear that financial support should be strictly contingent on fulfilment of the conditions laid down in the contracts /11/.

Dichas medidas de seguridad deben estar estrictamente reglamentadas por la ley y sometidas a la competencia del Órgano Judicial.
Such measures must be strictly regulated by law and made subject to the authority of the judiciary.

A fin de evitar que lleguen a estar dirigidos por intereses especiales bien financiados, sus campañas deben recibir fondos públicos y sus gastos electorales deben estar estrictamente controlados y ser transparentes.
To avoid parties being taken over by well financed special interests, their campaigns could receive public financing and electoral costs should be strictly controlled and transparent.

Las instituciones de depósito esenciales no deberían poder emprender actividades excesivamente arriesgadas y deberían estar estrictamente reguladas.
Core depository institutions should be restricted from undertaking excessively risky activities and should be tightly regulated.

El derecho a retirarse del tratado debería estar estrictamente limitado, si no completamente prohibido.
The right to withdraw from the treaty would have to be strictly circumscribed, if not forbidden altogether.

Как использовать "debe estar estrictamente" в Испанском предложении

Todo debe estar estrictamente organizado, controlado y medido.

) debe estar estrictamente vigilado por un adulto.

El comercio del marfil debe estar estrictamente encuadrado.

💗 [Almacenamiento]: Debe estar estrictamente separado de los cosméticos.

El plátano debe estar estrictamente natural y a temperatura ambiente.

Al cortar, el lado de descarga debe estar estrictamente prohibido.

Toda la información debe estar estrictamente estructurada y disponible públicamente.

Cualquier irregularidad que impida su cierre normal debe estar estrictamente prohibida.

La visita de granjas vecinas por los empleados debe estar estrictamente prohibida.

el aprendizaje debe estar estrictamente relacionado con el estadio de desarrollo del estudiante.

Как использовать "should be strictly, must be strictly" в Английском предложении

national standards that should be strictly enforced.

Special regulations must be strictly adhered to.

This should be strictly taken care of.

Not all therapy should be strictly implemented.

Any other use must be strictly prohibited.

The ‘ever-greening’ phenomenon should be strictly limited.

The dose must be strictly adhered to.

Language The language must be strictly scientific.

The rest, however, must be strictly enforced.

These covenants must be strictly adhered to.