DEBE OBTENER LA APROBACIÓN на Английском - Английский перевод

• you must get approval

Примеры использования Debe obtener la aprobación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Usted debe obtener la aprobación de IEHP.
You must get approval from IEHP.

Para adoptar medidas de cumplimiento, el ISD debe obtener la aprobación del Ministro de Hacienda.
To take an enforcement step, the ISD must get approval from the Minister of Finance.

Debe obtener la aprobación de su líder de línea antes de realizar cualquier reserva.
You should seek approval from your line leader prior to making any bookings.

Si usted necesita determinados tipos de servicios o proveedores cubiertos, debe obtener la aprobación previa de su PCP.
If you need certain types of covered services or supplies, you must get approval in advance from your PCP.

Si alquila, debe obtener la aprobación del arrendador.
If you rent, you would have to get your landlord's approval first.

Si necesita determinados tipos de servicios o suministros cubiertos, debe obtener la aprobación por adelantado del PCP.
If you need certain types of covered services or supplies, you must get approval in advance from your PCP.

La mujer debe obtener la aprobación de su padre o tutor antes de aceptar un empleo.
A female must obtain the approval of her parent/guardian before taking up employment.

Antes de que un edulcorante salga al mercado y se encuentre disponible para su consumo, debe obtener la aprobación de las autoridades reguladoras gobiernos.
Before a sweetener comes to market and is available to consumers, it must get the approval of regulatory authorities governments.

Debe obtener la aprobación de HPSJ, también denominada autorización, para: Hospitalización.
You have to get HPSJ approval, also called an authorization, for: Hospitalization.

Con arreglo a la nueva Constitución, el Gobierno debe obtener la aprobación parlamentaria para suscribir cualquier tratado internacional de derechos humanos.
Under the new Constitution, parliamentary approval must be obtained for international human rights treaties entered into by the Government.

Una cooperativa de crédito constituida por el estado puede poner fin a su seguro de depósitos del NCUSIF en algunos estados, pero debe obtener la aprobación de sus miembros y de la junta directiva de la NCUA.
A state-chartered credit union can terminate its NCUSIF coverage in some states, but it must obtain the approval of its members and NCUA.

Por lo tanto, debe obtener la aprobación por adelantado del director financiero o asesor jurídico General.
Therefore, you must obtain approval in advance from the CFO or General Counsel.

En los decretos No. 558/MPP/Kep/12/1998 y No. 118/MPP/Kep/ 2003 del Ministerio de Industria y Comercio se estipula que cualquier empresa que desee exportar oro debe obtener la aprobación de ese Ministerio.
The Decrees of the Minister of Industry and Trade No. 558/MPP/Kep/12/1998 and No. 118/MPP/Kep/2003, stipulates that any corporation intending to export gold should obtain approval from the Minister of Industry and Trade.

El Ministro, a su vez, debe obtener la aprobación de la Cámara de los Comunes y el Senado.
The Minister in turn must get the approval of both the House of Commons and the Senate.

Ninguna institución ni empresa puede negarse a admitir ni despedir a mujeres jóvenes o madres de niños de corta edad arbitrariamente y debe obtener la aprobación del comité popular de la ciudad o del condado pertinente, aunque tenga motivo justificado para hacerlo.
And an institution or an enterprise may not either refuse to admit or dismiss young women or mother of a baby arbitrarily and should get the approval of the city or county people's committee concerned even if there is a justifiable reason to do so.

La aprobación previa significa que debe obtener la aprobación de IEHP DualChoice y/o su grupo médico antes de obtener un servicio o medicamento específico.
Prior approval means that you must get approval from IEHP DualChoice and/or medical group before getting a specific service or drug.

En primer lugar, una condición del Contrato de Patrocinio es que el Contratista debe obtener la aprobación del Estado antes de comenzar o de ejecutar una actividad de exploración, unas actividades de exploración importantes o la explotación, según el caso.
Firstly, it is a condition of the Sponsorship Agreement that the Contractor must obtain approval from the State prior to commencing or carrying out any exploration, significant exploration activities or exploitation, as the case may be.

Si surgiera alguna necesidad urgente, los organismos deberán obtener la aprobación de nuestro Departamento.
If there is an urgent need, agencies should get the approval of our Department.

Una referencia significa que deberá obtener la aprobación de IEHP o del grupo médico antes de recibir un servicio o medicamento específico.
A referral means that you must get approval from IEHP and/or medical group before getting a specific service or drug.

Deberá obtener la aprobación del plan para seguir recibiendo atención hospitalaria en un hospital fuera de la red una vez estabilizada la emergencia.
You must get approval from the plan to keep getting inpatient care at an out-of-network hospital after your emergency is stabilized.

En casi todos los casos, debemos obtener la aprobación de Medicare para poder hacer cambios en el formulario del plan.
In almost all cases, we must get approval from Medicare for changes we make to the plan's formulary.

Los periodistas debían obtener la aprobación necesaria para publicar cualquier información relacionada con actividades del ejército.
Journalists have to get approval for anything they say about army movements.

Para determinados servicios, usted o su proveedor deberán obtener la aprobación del plan antes de que aceptemos cubrir el servicio para usted.
For certain services, you or your provider will need to get approval from the plan before we will agree to cover the service for you.

Además de los perros y gatos, el hotel también ha dado la bienvenida aves y conejos, aunque esas exóticas trayendo deben obtener la aprobación antes de la llegada.
In addition to dogs and cats, the hotel has also welcomed birds and rabbits, though those bringing exotics should get approval before arrival.

Conforme a la Constitución de Venezuela, para celebrar un contrato que afecta el interés público con una empresa extranjera, Nueva Esparta debía obtener la aprobación del parlamento nacional.
Under the Venezuelan Constitution, to enter into a public interest contract with a foreign enterprise, Nueva Esparta was required to obtain approval from the national parliament.

También observa que el Gobernador de la provincia de Ratanakiri anunció en julio que todas las asociaciones no gubernamentales debían obtener la aprobación de las autoridades provinciales para poder abandonar la provincia.
He also notes that the Governor of Ratanakiri province in July announced that all nongovernmental associations must receive approval from provincial authorities before they can leave the province.

Toda persona o entidad que desee utilizar el logotipo de la Convención de Ramsar para fines no comerciales a fin de mostrar su asociación con la Convención deberá obtener la aprobación de la autoridad nacional responsable de la aplicación de la Convención.
Any individual or entity who wishes to use the Ramsar Convention logo for non-commercial purposes, to show their association with the Convention in the country in which they are based, should seek the approval of the national authority responsible for the implementation of the Convention.

Sin embargo, la oradora indica que, para hacer progresos al respecto e introducir modificaciones legislativas y constitucionales, las autoridades deben obtener la aprobación del pueblo, tanto en el plano federal como en el cantonal o comunal, lo que significa que no es posible introducir cambios significativos en profundidad a menos que así lo decidan el pueblo y los cantones, y que luego se transmitan a la Confederación.
She noted, however, that in order to move forward and to introduce legislative and constitutional amendments, the authorities needed to obtain the approval of the people, at the federal, cantonal and communal levels, which meant that significant and in-depth changes would only be possible if they were decided on by the population and the cantons and then sent up to the Confederation.

El artículo 90 de la Ley Fundamental dispone que, a el proponer la candidatura de jueces para que ocupen cargos en el Tribunal de Apelaciones Definitivo o para que ocupen el cargo de Presidente de el Alto Tribunal( o para destituir los de esos cargos), el Jefe Ejecutivo deberá obtener la aprobación de el Consejo Legislativo e informar de ese nombramiento o destitución a el Comité Permanente de el Congreso Nacional de el Pueblo para constancia.
Article 90 of the Basic Law provides that, when proposing to appoint persons as judges of the Court of Final Appeal or the Chief Judge of the High Court(or to remove them from those positions), the Chief Executive shall obtain the endorsement of the Legislative Council and report such appointment or removal to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.

Si en un determinado año de vigencia de el Contrato de Uso Aerostar desea reducir el espacio de uso común, deberá obtener la aprobación de todas las aerolíneas que( i) en conjunto hayan pagado la mayoría de las tarifas cobradas a las Aerolíneas Firmantes en el marco de el Contrato de Uso y( ii) constituyan la mayoría de los votos emitidos por las Aerolíneas Firmantes, dentro de los 30 días siguientes a la solicitud de Aerostar de reducir el espacio común.
If for any given year of the term Aerostar wishes to reduce the common use space, it must obtain the approval of all airlines that(i) in the aggregate, paid a majority of the fees charged to the Signatory Airlines under the Use Agreement and(ii) constitute a majority of all votes cast by Signatory Airlines within 30 days of Aerostar's request to reduce the common space.

Как использовать "debe obtener la aprobación" в предложении

Aruba también debe obtener la aprobación de los accionistas.

"Cada nuevo envío debe obtener la aprobación de la MHRA", precisó.

Para ejercer su acción, la nueva Sociedad debe obtener la aprobación legal.

Sin embargo, debe obtener la aprobación del Comité Científico del DBA Ejecutivo.

El Gobierno polaco primero debe obtener la aprobación de la Comisión Europea.

Usted debe obtener la aprobación de su médico antes de tomar cualquier medicamento.

Usted debe obtener la aprobación del propietario de la moneda para utilizar la.

El investigador debe obtener la aprobación o autorización antes de realizar la investigación.

Para convertirse en ley, ahora se debe obtener la aprobación del parlamento italiano.

Debe obtener la aprobación del visado por adelantado de la oficina de inmigración de Vietnam.