Примеры использования Debe participar activamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe participar activamente en su tratamiento.
You should take an active part in your treatment.Xiv Para obtener recompensas,el menor debe participar activamente en las actividades colectivas previstas.
In order to be eligible for rewards,minors must take an active part in scheduled group activities;Debe participar activamente en la tarea de provocar, garantizar y generar los cambios necesarios.
It must participate actively in initiating, securing and creating the changes that are necessary.Para tener derecho a recompensas, el menor debe participar activamente en las actividades colectivas establecidas.
To benefit from rewards the minor must participate actively in the prescribed collective activities.Debe participar activamente en las decisiones de tratamiento, asegúrese de que usted conozca sus opciones, y entender lo que tiene que hacer.
You need to actively participate in treatment decisions, make sure El desarrollo de esta política es responsabilidad de la dirección ycada colaborador de la Organización debe participar activamente en su ejecución.
The organisation's management is responsible for the development of this policy andeach collaborator of the CIRCUTOR group must play an active role in its execution.La Junta Directiva debe participar activamente en los asuntos de la Asociación.
The Board of Directors must actively participate in the Association matters.Conscientes de que la persona humana es el tema central y el beneficiario principal de los derechos humanos,creemos firmemente que todo ciudadano debe participar activamente, dentro de los límites de la ley, en la realización de esos derechos.
Aware that the human person is the central subject and main beneficiary of human rights,we fully believe that every citizen should participate actively, within legal limits, in the realization of these rights.El sector privado debe participar activamente en la aplicación del presente Programa de Acción.
The private sector should be actively involved in the implementation of the present Programme of Action.Es necesario concebir una nueva relación entre el Estado y el individuo, que debe participar activamente en las decisiones sobre su propio bienestar.
It required La mujer debe participar activamente en la planificación, la investigación y la aplicación de todos esos programas.
Women must be actively involved in the planning, research and implementation of all such programmes.A través de esta medida, el Gobierno trata de lograr que más jóvenes si cabe participen en el sector privado, especialmente durante estos tiempos de crisis económica,en los que toda la sociedad debe participar activamente en una recuperación económica sólida y sostenible.
Through this measure, the Government seeks to engage even more youth in the private sector, especially during these difficult economic times,when all of society must take an active part in La administración central debe participar activamente en los esfuerzos para alentar las inversiones del sector privado en programas de vivienda en favor de los pobres.
Central Governments should be actively involved in encouraging private-sector investment in pro-poor housing programmes.La Conferencia de Viena reafirmó el carácter universal de los derechos humanos fundamentales y el principio de que el ser humano es el sujeto central de los derechos humanos,debe ser su principal beneficiario y debe participar activamente en la realización de los derechos humanos.
The Vienna Conference reaffirmed the universality of fundamental human rights and the principle that the human person is the central subject of human rights,La obligación de facilitar significa que el Estado debe participar activamente en las actividades que fortalezcan la capacidad de las personas para satisfacer sus propias necesidades.
The obligation to facilitate means that the State must proactively engage in activities that would strengthen people's ability to meet their own needs.La Asamblea debe participar activamente en la toma de decisiones sobre la implementación de sanciones contra un Estado Miembro y posteriormente en el seguimiento a nivel subregional.
It should participate actively in the decision-making concerning the application of sanctions against a Member State and also in the subregional follow-up.En ese sentido, la comunidad internacional debe participar activamente en la prestación de asistencia técnica al Gobierno para gestionar mejor la organización de las próximas elecciones.
In this regard, the international community must play an active role in providing technical assistance to the Government in order to better handle the preparation of the.Debe participar activamente en los procedimientos diarios del hospital, tomar rondas de las salas, mantener archivos y realizar chequeos rutinarios del paciente, como medir la presión arterial, controlar la fiebre,etc.
You need to be actively involved in the daily procedures of the hospital, taking rounds of the wards, maintaining files, and doing routine patient checkups like measure Blood pressure, check fever etc.El no alineamiento de cara al siglo venidero debe participar activamente en la reforma de las instituciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.
In facing the next century, non-alignment must participate actively in the reform of international institutions, including the United Nations and the Bretton Woods institutions.La PTA debe participar activamente en todos los niveles del proceso de toma de decisiones y en la implementación de la norma de participación de los padres de familia exigida por ley de la Junta Estatal de Educación.
PTAs should participate actively at all levels of the decision-making process and the implementation of the legally-required parent involvement policy, Education Code 11500-11506 and the State Board of Education 1994 Parent Involvement Policy.La comunidad internacional debe participar activamente en el restablecimiento de una cultura del perdón y la reconciliación que incluya la posibilidad del"empleo pleno y el trabajo decente para todos.
The international community must be actively involved in restoring a culture of forgiveness and reconciliation that includes the possibility of"Full Employment and Decent Work for All.La Asamblea debe participar activamente en la toma de decisiones sobre la implementación eventual de sanciones contra un Estado Miembro y vigilar posteriormente su aplicación.
The Assembly should be actively involved in decision-making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation.El ACNUR debe participar activamente en la iniciativa"Unidos en la Acción" que podría ayudar a resolver las situaciones prolongadas de refugiados y facilitar el retorno y el reasentamiento.
UNHCR should participate actively in the"Delivering as One" initiative, which could help to address protracted refugee situations and facilitate returns and resettlement.ONU-Mujeres debe participar activamente en los actos que se llevarán a cabo próximamente con los auspicios de las Naciones Unidas para enriquecer el componente relativo al género y sus resultados.
UNWomen should be actively involved in the forthcoming events held under the auspices of the United Nations to in order to enrich the gender component and outcomes.La sociedad debe participar activamente en su planificación, organización, ejecución y evaluación, para que responda a sus intereses, necesidades, desafíos y aspiraciones.
Society must be actively involved in its planning, organization, conduct and evaluation so as to ensure that it Por lo tanto, el Gobierno debe participar activamente en el desarrollo de estrategias para captar, educar y motivar a mujeres y hombres jóvenes a fin de que mejoren sus oportunidades de empleo.
Therefore, the Government should participate actively in developing strategies to engage, educate, and motivate young women and men to improve their employment opportunities.El proveedor debe participar activamente en aplicaciones a prueba de errores y métodos de control de proceso estadístico como un enfoque proactivo para lograr sus metas de rendimiento de calidad.
The supplier must actively participate in mistake-proof applications and statistical process control methods as a proactive approach in achieving its quality performance goals.La mujer debe participar activamente en todas las esferas de la vida, incluido el ámbito religioso, y las mujeres impecables e intachables de la historia pueden servir como modelos de conducta para promover la participación activa.
Women must actively participate within all spheres of life-- including the religious sphere and impeccable unimpeachable women in history can serve as role models to promote active engagement.El grupo de trabajo VRG debe participar activamente en actividades de V&E, asegurándose de que ellas ocurran y que la información de actividades de vigilancia sea recopilada, analizada, y utilizada para fortalecer las medidas de prevención y respuesta.
The GBV working group must actively participate in M&E activities, ensuring that they occur and that information from monitoring activities is compiled, analysed, and used to strengthen prevention and response action.El país de inmigración debe participar activamente en la promoción y la difusión de información sobre la contribución que hacen los migrantes a la economía y a la sociedad del país de acogida, ayudando con ello a combatir la xenofobia mediante la promoción de la diversidad cultural.
The host country should be actively involved in the promotion and dissemination of information about the contributions made by migrants to the economy and society of the host country, thereby helping to combat xenophobia by promoting cultural diversity.
