Примеры использования Debe permitirle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe permitirle que hable.
He must be allowed to speak.Su lugar de trabajo debe permitirle usar el baño que elija.
Your workplace has to let you use the bathroom Como se reconoció en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,la documentación que se prepare para el foro debe permitirle cumplir esa función.
As recognized at the United Nations Conference on Sustainable Development,the documentation prepared for the forum must enable it to fulfil this role.Esto debe permitirle retirar el disco.
This should allow you to remove the disc.Viajar en esta época del año debe permitirle escapar de la tristeza.
Travelling at this time of the year should allow you to escape from the dreariness.El equipo debe permitirle recolectar tres muestras de heces fecales.
The kit should allow you to collect 3 samples.De conformidad con la legislación federal,su plan debe permitirle comenzar a recibir beneficios*.
Under Federal law,your plan must allow you to begin receiving benefits*.Esto debe permitirle proveer consejo a las mujeres embarazadas.
It should enable you to provide advice to pregnant women.Esta búsqueda de el mejor ángulo debe permitirle captar nuevas y diferentes imágenes.
This search for the best angle should enable you to take new and different pictures.Su ropa debe permitirle moverse al mismo tiempo que lo mantenga seco y cómodo.
Your clothes should allow you to move, and keep Este periodo de crisis sanitaria y financiera debe permitirle al movimiento Emaús reinventarse.
This health and economic crisis should enable the Emmaus movement to reinvent itself.El equipo debe permitirle recolectar tres muestras de heces fecales.
The kit should allow you to collect 3 samples of stool.Responder esas preguntas requiere de un análisis adicional, pero debe permitirle mejorar el proyecto considerablemente.
Answering these questions requires further analysis, but should allow you to improve the project considerably.El patrón debe permitirle acudir a estas citas.
The employer must allow you to go to these appointments.El cliente debe permitirle al comerciante inspeccionar el producto con un error real o encubierto.
The customer(buyer) must enable the seller to inspect the product.El sofá angular en el interior debe permitirle relajarse, agregar comodidad y comodidad.
Angular sofa in the interior should allow you to relax, add comfort and coziness.Su LMS debe permitirle obtener información y datos mediante reportes personalizados y tableros que proveen métricas en las actividades de aprendizaje.
Your LMS should allow you to derive learning insights through customizable reports and dashboards that provide metrics on learner activity.Una buena mochila de senderismo debe permitirle almacenar o usar una capa de ropa en cualquier momento.
A good hiking backpack should allow you to store or use a layer of clothing at any time.El SIPLA debe permitirle a la entidad establecer cuándo una operación realizada por un cliente es sospechosa.
The SIPLA must enable the entity to determine when a client transaction is suspicious.Cualquier proveedor creíble debe permitirle devolver el producto si no está completamente satisfecho.
Any trustworthy provider must allow you to return the item if you're not entirely satisfied.Su buscador debe permitirle administrar Cookies y es posible que le permita administrar Web Beacons, utilizados en varios Sitios en internet.
Your browser should allow you to manage Cookies, and it may Cuando solicita cambiar de proveedor,el MHP debe permitirle elegir entre al menos dos proveedores, a menos que haya una buena razón para no hacerlo.
When Su MHP debe permitirle solicitar una revisión de ciertas decisiones tomadas por el MHP o sus proveedores sobre sus servicios especializados de salud mental.
Your MHP must allow you to request a review of certain decisions made by the MHP or your providers about your specialty mental health services.Un tratamiento efectivo debe permitirle levantarse, moverse y respirar lo más cómodamente posible.
Effective treatment must allow you to stand up, move about and breathe as comfortably as Su título debe permitirle obtener una serie de exenciones de sus requisitos de examen.
Your degree should enable you to gain a number of exemptions from their examination requirements.Un procedimiento adecuado debe permitirle a alguien duplicar tu experimento con exactitud sin hacer preguntas.
A proper procedure should allow someone to duplicate your experiment exactly without asking any questions.Esa asistencia debe permitirle aliviar el servicio de la deuda y, por tanto, ahorrar fondos que podrían asignarse, por ejemplo, a los gastos sociales.
That aid should have enabled it to alleviate debt servicing and therefore save on funds likely to be reallocated to social expenditure for example.Su distrito escolar debe permitirle inspeccionar y repasar los registros educacionales de su hijo.
Your school district must permit you to inspect and review your child's education records.El banco debe permitirle utilizar hasta $2,000 en la cuenta.
The bank must allow you to continue using up to $2,000 in the account.Cuando esto sucede,su MHP debe permitirle continuar recibiendo servicios del proveedor que dejó el MHP, si es posible.
When this happens,your MHP must allow you to continue receiving services from the provider who left the MHP, if possible.
