Примеры использования Debe reembolsar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D Debe reembolsarnos las multas, los costes de detención y otros cargos.
D You must repay us fines, detention costs and other charges.Le notificaremos la cantidad de beneficios que debe reembolsar.
We will notify Una vez transcurrido ese período, debe reembolsar tanto el capital como el interés.
After that, you must repay both the principal and the interest.Debe reembolsar estos beneficios aunque el pago excesivo no haya sido por culpa suya.
You must repay those benefits even if the overpayment was not your fault.Esa es la cantidad que el emisor debe reembolsar en la fecha de vencimiento.
That Debe reembolsar los préstamos estudiantiles incluso si sus circunstancias económicas se complican.
You must repay a student loan even if your financial circumstances become difficult.Si el fabricante le otorga una devolución, debe reembolsarle los siguientes gastos.
If the manufacturer issues a refund, it must reimburse you for the following costs.Dado que debe reembolsar sus préstamos, asegúrese de entender las opciones y responsabilidades que tiene.
You must repay your loan, so be sure Si el fabricante reemplaza el vehículo, también debe reembolsarle los siguientes gastos.
If the manufacturer issues a replacement vehicle, it must reimburse you for the following costs.Con todos estos elementos,su banco debe reembolsarle las sumas desviadas y cualquier coste adicional asociado con el débito fraudulento.
With all these elements,your bank must reimburse you for the misappropriated amounts and any additional charges associated with the fraudulent debit.El costo total del crédito equivale a toda la suma que el prestatario debe reembolsar a lo largo del período de un préstamo.
Total cost of credit is the entire amount the borrower must repay over the life of a loan.Se ha indicado ya que el banco del iniciador debe reembolsar al iniciador el importe de la transferencia más los intereses, si no se lleva a cabo la transferencia de crédito.
It has already been noted that the originator's bank must refund to the originator the amount of the transfer plus interest if the credit transfer is not completed.Si el uniforme se tiene que limpiar en seco, olavar de manera especial, su empleador le debe reembolsar el costo de limpiarlo.
If the uniform A largo plazo,el sector financiero debe reembolsar los fondos recibidos para la superación de la crisis.
In the long term,the financial sector must repay the money used to overcome the crisis.Si un cliente solicita un reembolso de dinero o si PayPal inicia un caso de devolución de cargo,el Afiliado debe reembolsar el dinero recibido por el video.
If a customer requests a Si se detecta explotación laboral,el proveedor debe reembolsar íntegramente las comisiones por contratación a todos los empleados afectados.
If bonded labor Si no se cumple con la obligación de servicios,la beca TEACH se convierte en un Préstamo directo sin subsidio, el cual debe reembolsar con intereses en forma retroactiva.
If service obligation Esta suma representa las cantidades que el programa debe reembolsar al OOPS en relación con los gastos operativos que se hayan realizado, que se facturan.
This represents the reimbursements due from La regla general prevista en el Artículo 7 del Código Federal de Procedimientos Civiles es que“La parte que pierde debe reembolsar a su contraria las costas del proceso”.
The general rule set out in Article 7 of the Federal Code of Civil Procedure is that the losing party should reimburse the other party of the costs of the proceedings.En el caso del crédito renovable, el consumidor debe reembolsar el préstamo(por lo general a una tienda minorista o institución financiera que emite tarjetas de crédito) a intervalos regulares.
With revolving credit, the consumer has to repay the loan(typically En lo que se refiere a las costas procesales,un principio básico del régimen de justicia sueco es que la parte perdedora en una causa debe reembolsar las costas a la otra parte.
Regarding the question of court costs,it is a basic tenet of the Swedish justice system that the unsuccessful party in a case must reimburse the litigation costs of the winning party.Un empleado que no cumpla con la obligación de no competencia debe reembolsar la compensación financiera total recibida a cambio de la cláusula.
If the employee does not comply with the clause An employee who does not comply with the non-compete obligation must reimburse the entire financial compensation received in exchange for the clause.Además, debe reembolsar anualmente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra un total de 35.218 dólares por los siguientes servicios: a limpieza(14.266 dólares); y b servicios de mensajería, seguridad y transporte 20.952 dólares.
Moreover, UNITAR must reimburse the United Nations Office at Geneva annually a total of $35,218 to provide for the following services:(a) cleaning($14,266); and(b) messenger/security/shuttle services $20,952.Si el Panel declara que el Reclamante constituye la parte prevaleciente,el operador de registro debe reembolsar al Reclamante por todas las tarifas del Panel y del Proveedor en que haya incurrido.
If the Panel declares the Complainant El Cliente debe reembolsar a Lombard Odier cualquier otro coste asociado a los servicios prestados por éste, incluida la retribución de los servicios de consultores profesionales, sub mandatarios o sub depositarios a los que tenga que recurrir.
The Client is required to reimburse Lombard Odier for any other costs arising from services rendered by Lombard Odier, including remuneration for El pago del[garante del crédito de exportación] no se hace de forma definitiva,sino que está sujeto a una cláusula según la cual[el reclamante] debe reembolsar al[garante del crédito de exportación] si obtiene resarcimiento de otra fuente.
The payment by[the export credit guarantor]is not made on a final basis but is subject to a provision by which[the claimant] must reimburse[the export credit guarantor] if it obtains compensation from another source.Estimó que la cuestión de si la parte perdedora debe reembolsar a la ganadora los gastos procesales de esta última es por lo general una cuestión de derecho procesal, no contemplada en la Convención.
It found that the question of whether a losing party must reimburse the winner for the latter's expense of litigation is normally a question of procedural law, not covered by the Convention.El servicio de la deuda constituye una enorme carga:Kirguistán adeuda el equivalente de 170 millones de dólares a los países de la Comunidad de Estados Independientes y debe reembolsar 28 millones de dólares a la Unión Europea en 1995.
Debt servicing represented an enormous burden;Kyrgyzstan owed the equivalent of $170 million El artículo 132, párrafo 2,del Código de Procedimiento Penal dispone que el convicto debe reembolsar los gastos, salvo que: a haya sido absuelto; o b el sospechoso o inculpado de un delito haya rechazado la asistencia letrada, pero el abogado haya participado por orden del tribunal.
Article 132, paragraph 2,of the Criminal Procedure Code provides that the convicted person must reimburse expenses, unless(a) the person was acquitted, or(b) the person who was suspected or charged with a crime refused legal assistance but the lawyer participated nevertheless on the basis of the court order.El contrato de flete entre el reclamante yCyprus Airways respecto de los tres vuelos de evacuación estipula que el reclamante debe reembolsar a la compañía aérea todos los gastos inherentes o derivados de la realización de los vuelos.
The charter agreement between the Claimant andCyprus Airways in respect of the three evacuation flights provides that the Claimant must reimburse Cyprus Airways“all costs and expenses involved or arising out of” the operation of the flights.
