Примеры использования Debe seguir apoyando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mundo debe seguir apoyando a estos niños.
The world must stand up for these children.La Junta deberá examinar la situación todos los años, caso por caso, para determinar si el Fondo debe seguir apoyando el proyecto.
The situation will be reviewed every year by the Board on a case-by-case basis to determine whether the Fund should continue supporting the project.La comunidad internacional debe seguir apoyando los procesos de transición.
The international community should continue supporting transitional processes.La MINUSTAH debe seguir apoyando al Gobierno de transición para lograr un entorno seguro y estable en el cual puedan desarrollarse el proceso constitucional y el proceso político en Haití.
MINUSTAH must continue to support the Transitional Government Más bien, la comunidad internacional debe seguir apoyando al pueblo palestino.
Rather, the international community must continue to support the Palestinian people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Больше
Использование с наречиями
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Больше
La norma fiscal debe seguir apoyando cualquier fórmula de generosidad privada a fines de interés general.
Spanish tax rules must continue supporting any form of private philanthropy for the benefit of activities of general interest.El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA debe seguir apoyando y propugnando la respuesta al SIDA en el programa social, de salud y de desarrollo.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) must continue to support and advocate maintaining a response El mundo debe seguir apoyando al pueblo iraquí en sus valerosos esfuerzos por crear una nación democrática, libre, pluralista y segura.
The world should continue to support the people of Iraq in their valiant effort La comunidad internacional,incluido el sistema de las Naciones Unidas, debe seguir apoyando la creación de capacidad en esos países y aportar recursos suficientes a tal objeto.
The international community,including the United Nations system, should continue to support capacity-building in those countries and La UNCTAD debe seguir apoyando a la Red Mundial de Centros de Comercio, ayudando a éstos a facilitar el acceso de las empresas, sobre todo las pequeñas y medianas, a los modernos instrumentos de comercio y a servicios eficientes de apoyo al comercio.
UNCTAD should continue to support the Global Trade Point Network, assisting Trade Points in their efforts La comunidad internacional debe seguir apoyando la valiosa labor realizada por la Oficina del ACNUDH en Colombia.
The international community should continue supporting the valuable work of OHCHR Colombia.Nuestra Organización debe seguir apoyando los esfuerzos del Gobierno del Líbano por recuperar la plena soberanía y ejercer su autoridad en todo su territorio.
Our Organization must continue to support the Lebanese Government's efforts Evidentemente, la comunidad internacional debe seguir apoyando los programas de actividades relativas a las minas, en términos tanto políticos como financieros.
Clearly, the international community must continue to support mine-action programmes, in both political and financial terms.El Relator Especial debe seguir apoyando la labor de los Estados y proporcionando asesoramiento concreto mediante el intercambio de correspondencia con los gobiernos, la realización de visitas a los países, el mantenimiento del enlace con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, y la presentación de informes sobre esas cuestiones.
The Special Rapporteur should continue to support the efforts of States and offer concrete advice by corresponding with Governments, making country visits, liaising with the United Nations and regional organizations and reporting on these issues.La comunidad internacional debe seguir apoyando a estas instituciones; su contribución es necesaria e indispensable.
The international community must continue to support these institutions; its contribution is necessary and essential;El Comité Especial debe seguir apoyando las legítimas aspiraciones de los pueblos de los territorios no autónomos a fin de que puedan ejercer su derecho a la libre determinación.
The Special Committee must continue to support the legitimate aspirations of the peoples of the NonSelf-Governing Territories so that they could exercise their right En Israel, la comunidad internacional debe seguir apoyando la acción del Cuarteto para el restablecimiento de la paz entre Israel y la Autoridad Palestina.
In Israel, the international community must continue to support the action of the Quartet La comunidad internacional debe seguir apoyando los esfuerzos para consolidar la democracia en Haití, que se verá fortalecida aún más con la celebración de las próximas elecciones presidenciales.
The international community should continue to support efforts La comunidad internacional debe seguir apoyando estos avances en pro de la restauración de la paz y la confianza mutua en el Oriente Medio.
The international community should continue to support these developments for the restoration of peace and mutual confidence in the Middle East.La secretaría del Foro debe seguir apoyando a la Asociación Internacional de Estudiantes de Silvicultura para que sea reconocida por el Consejo.
The Forum secretariat should further support the due recognition of the International Forestry Students' Association in order for it to obtain status in the Council.La comunidad internacional debe seguir apoyando a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que tienen particular importancia para los países en desarrollo.
The international community must continue to support United Nations bodies that were of particular relevance La comunidad internacional debe seguir apoyando los esfuerzos de Haití por sostener el ritmo de los notables progresos logrados desde octubre de 1994 en la esfera de los derechos humanos.
The international community must continue to support Haiti's efforts La comunidad internacional debe seguir apoyando al Gobierno y al pueblo de Myanmar en la ejecución de una reforma política trascendental y en la promoción del desarrollo socioeconómico.
The international community should continue to support the Government of Myanmar and its people in implementing an historic political reform and promoting socioeconomic development.Sin embargo, la comunidad internacional debe seguir apoyando suficientemente los esfuerzos de la Autoridad afgana central por sobreponerse a sus desafíos polifacéticos de consolidación de su nación.
However, the international community must continue to support adequately the central Afghan Authority's efforts La comunidad internacional debe seguir apoyando los esfuerzos de África en materia de prevención y resolución de conflictos, consolidación de la paz, operaciones de apoyo a la paz y reconstrucción posterior a los conflictos.
The international community should continue to support Africa's efforts on conflict prevention and resolution, peace-building, peace La comunidad internacional debe seguir apoyando el restablecimiento de la estabilidad y el retorno seguro de los refugiados a Rwanda y Burundi para evitar que continúe la violencia y fomentar la seguridad regional.
The international community must continue to support the restoration of stability and the safe return of refugees in Rwanda and Burundi Estamos convencidos de que la comunidad internacional debe seguir apoyando los esfuerzos de todos los amantes de la paz para eliminar el terrorismo, sea cual sea su causa y quien quiera que cometa esos actos bárbaros de violencia.
We are convinced that the international community must continue to support the efforts of the peacemakers La comunidad de donantes debe seguir apoyando la reforma fiscal, en particular mediante la prestación de apoyo específico, la ejecución de programas de gestión de las finanzas públicas mucho más amplios y la incorporación de las recomendaciones relacionadas con los impuestos en todos sus programas y proyectos.
The donor community should further support tax reform, including through specific La comunidad internacional debe seguir apoyando y alentando al Sudán y a Sudán del Sur a resolver apropiadamente sus cuestiones pendientes mediante el diálogo y las consultas, mantener relaciones de amistad y procurar el desarrollo común, y a mantener la paz y la estabilidad regionales.
The international community should continue to support and encourage the Sudan and South Sudan La comunidad internacional debe seguir apoyando reformas políticas, legislativas, reglamentarias e institucionales a nivel nacional y regional, estableciendo autoridades autónomas de transporte responsables, reforzando a las asociaciones del sector privado y promoviendo modalidades para impulsar un diálogo eficaz entre los sectores público y privado.
The international community should continue to support policy, legislative, regulatory and institutional reforms at the national and regional levels, establishing autonomous accountable transport authorities, strengthening private sector associations and promoting modalities for fostering effective dialogue between the public and private sectors.
