DEBE SER OBLIGADO на Английском - Английский перевод

• should be forced
• should be compelled
• should be obliged

Примеры использования Debe ser obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe ser obligado a hablar.
He must be made to talk.

Nadie, sin embargo, debe ser obligado a reinventar la rueda.
No one, however, should be obliged to reinvent the wheel.

Principio 1: Todos los Estados Miembros y demás interesados deben tener derecho a acceder a la información publicada por las organizaciones en formato electrónico y nadie debe ser obligado a adquirir un determinado tipo de software para ejercer tal derecho.
Principle 1: All Member States and other stakeholders should have the right to access public information made available in electronic format by the organizations and no one should be obliged to acquire a particular type of software in order to exercise such a right;

Nadie debe ser obligado a vivir en esas condiciones.
No one should be forced to live in those conditions.

Todos tienen el derecho de formar o integrar un partido político, y nadie debe ser obligado a pertenecer a un partido político.
Everyone has the right to form or join a political party and conversely, no one should be compelled to belong to a political party.

Ningún hombre debe ser obligado a humillarse ante mi padre.
No man should be forced to humble himself before my father.

Nadie debe ser obligado a regresar a zonas minadas.
No one should be compelled to return to areas that were mined.

Algo que sí sé es que Vito debe ser obligado a enfrentar su problema directamente.
One thing i do know, vito has to be made to face his problem squarely.

Nadie debe ser obligado a comprar un seguro a menos que él o ella quiere.
No person should be required to buy insurance unless he or she wants to.

Quienes apoyan estas posiciones sostienen que nadie debe ser obligado a sufrir, particularmente de condiciones como enfermedades incurables o mentales y la vejez.
Supporters of this position maintain that no one should be forced to suffer against their will, particularly from conditions such as incurable disease, mental illness, and old age.

Nadie debe ser obligado, en cualquier caso criminal a declarar contra sí mismo.
No person should be compelled in any criminal case to be a witness against himself.

Creemos que nadie debe ser obligado a vivir con un dolor como este.
We believe that no one should be forced to live with pain like this.

Nadie debe ser obligado a determinar y expresar su origen étnico artículo 38 de la Constitución.
No one may be forced to determine or express his or her ethnic identity Constitution, art. 38.

Ningún estadounidense debe ser obligado a pagar por la educación de ningún otro estadounidense.
No American should be forced to pay for the education of any other American.

Ningún empleado debe ser obligado a realizar tareas u operar equipos que supongan un peligro inminente para la vida o lesiones físicas graves.
No employee shall be compelled to perform work or operate equipment that poses an imminent danger to life or serious physical harm to himself/herself.

Nadie debería ser obligado a ir.
Nobody should be forced to go.

Los proveedores de Cloud Computing deberían ser obligados a asegurar la confidencialidad de los datos.
The Cloud Computing providers should be obliged to ensure data confidentiality.

Todos deberían ser obligados a asistir, tanto nuevos como antiguos.".
Everyone should be required to attend-both new and old.”.

¿Por qué debería ser obligado a hacerse el tonto?
Why should I be forced to play dumb?

La Secretaria de Estado Hillary Clinton afirmó que Gaddafi debía ser obligado a renunciar.
Secretary of State Hillary Clinton said Gaddafi must be forced out.

Los que deben ser obligados a conocer las opciones ante ellos.
Those who must be forced to know the choices before them.

Deberían ser obligados a montar una montaña rusa después de comer un perro caliente.
They should be made to ride a roller-coaster after eating a hot dog.

Y los estados que no entienden deben ser obligados a hacerlo.
And states that do not understand must be forced to do so.

De hecho,¿por qué debemos ser obligados a elegir?
Actually, why should we be forced to choose?

Quien haya pensado que Los Beatles no podían hacer nada mal debería ser obligado a mirar Magical Mystery Tour'y verlos dar vergüenza durante 100 enervantes minutos.
Anyone who thought The Beatles could do no wrong should be forced to watch The Magical Mystery Tour'and watch them fall flat on their faces over 100 enervating minutes.

El BM debería ser obligado a abstenerse de participar en la extracción de combustibles fósiles a través de inversiones de la CFI en compañías privadas extractivas.
The WB should be obliged to refrain from participating, in the extraction of fossil fuels through the investments of the IFC in private companies dealing with extractives.

En el documento final de la Conferencia de El Cairo se reconoce que ninguna persona debe ser obligada a abandonar su hogar.
The final document of the Cairo Conference had recognized that no person should be forced into leaving his home.

Por lo tanto, ninguna asociación debe ser obligada a expresar su apoyo por ningún candidato electoral.
Hence, no associations should be compelled to express support for any electoral candidate.

Pero el otro aspecto del primer principio es que nadie debería ser obligado a adherirse.
But the other side of the first principle is that nobody should be obliged to become a member.

Al igual que en los cómics, él es absolutamente anti-mutante, argumentando que son un peligro para las personas"normales" y que deben ser obligados a registrarse y encerrados.
Just like in the comics, he is staunchly anti-mutant, arguing that they are a danger to"normal" people and should be forced to register and locked away.