Примеры использования Debe ser sumamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe ser sumamente interesante.
Should be intensely interesting.En un entorno donde los recursos escasean, el personal de la Sociedad Nacional debe ser sumamente disciplinado en todo lo relacionado con el uso que se da a los recursos de asistencia.
In resource-scarce environments, National Society staff must be highly disciplined in their use of aid.Debe ser sumamente motivado y altamente organizado.
Must be extremely motivated and highly organized.El papel del Consejo de Seguridad respecto de las actividades de la corte debe ser sumamente limitado y debe conferirse al fiscal la facultad de iniciar investigaciones de oficio, cualquiera que sea la fuente de la que procedan las denuncias.
The Security Council's role in the court's activities should be severely limited, and the prosecutor Debe ser sumamente exhaustivo y puede llevar varias horas.
It should be very thorough and might take several hours.Sin embargo, para que la transición de las cargas de trabajo locales a las implementaciones en nube privada y nube pública sea sencilla y tenga un impacto mínimo en los usuarios finales,la capa de almacenamiento de su infraestructura debe ser sumamente compatible con la nube.
But La grasa debe ser sumamente homogénea.
The grease must be highly homogenous.Si a las empresas minoristas estadounidenses, con todos los recursos y financiación que pueden reunir, les resulta arduo abastecersede productos en África, para las empresas africanas debe ser sumamente difícil investigar y penetrar en los mercados occidentales, especialmente si apenas han participado en los mercados internacionales.
If US retail corporations, with all the resources and finance they can muster,find Debe ser sumamente satisfactorio para usted ver que ese pueblo está a punto de concretar sus aspiraciones.
It must be particularly satisfying for you to see that they Varios Estados han hecho hincapié en el hecho de que, para preservar la eficiencia del Consejo,el aumento de su número de miembros debe ser sumamente limitado, dándose por sentado que cuanto más pequeño sea el grupo, más eficiente será como órgano de toma de decisiones.
A number of States have stressed the point that, in order to preserve the efficiency of the Council,the increase in its membership should be extremely limited, the assumption El equipo debe ser sumamente profesional y diverso, con personal de las operaciones de paz y de las oficinas situadas fuera de la Sede.
The team must be highly professional and diverse, including staff from peace operations and offices away from Headquarters.La Asociación también considera que el personal que se destina a las operaciones de mantenimiento de la paz debe ser sumamente competente, experimentado y cuidadosamente preparado, debiendo estar basada la capacitación del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en las normas y los conceptos convenidos de las operaciones de la Organización.
ASEAN also believed that personnel offered for peace-keeping activities must be extremely competent, experienced and well trained and that their training should Debe ser sumamente organizado y detallista, ya que es necesario administrar muchos documentos confidenciales muy específicos.
They should be highly organized and detail-oriented since there Su trabajo debe ser sumamente interesante.
Your work must be intensely interesting.Usted debe ser sumamente cuidadoso al de enviar su tráfico a través de un servicio anónimo de proxy, especialmente si se publicitan como"proxys gratis.
You should be very careful before sending your traffic to an anonymous proxy service, especially if it advertises itself as a"free proxy.En el contexto actual de crisis financiera y económica,el proceso presupuestario de las Naciones Unidas debe ser sumamente disciplinado; por lo tanto, es decepcionante que el actual proyecto de presupuesto suponga una desviación de la regla 102.2 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, lo que ya ha causado dificultades para su análisis.
In the current climate of financial and economic crisis,the United Nations budgetary process must be highly disciplined; it La información del paciente debe ser sumamente segura, fácilmente accesible, almacenada durante años y debe cumplir con los requisitos reguladores gubernamentales.
Patient information must be highly secure, readily accessible, stored for years and comply with government regulatory requirements.Creemos que esta decisión debe ser sumamente alarmante e inaceptable para todas las partes interesadas en la solución del conflicto.
We believe this decision should be most alarming and unacceptable for all parties involved in the resolution of the conflict.Estas acciones deben ser sumamente eficaces, incluso en circunstancias muy difíciles.
These actions must be highly effective, even under the most difficult circumstances.A pesar de que esta viene en dos partes y debería ser sumamente fácil.
Although it comes in two parts and should be extremely easy.Los suelos laminados de entornos públicos deben ser sumamente duraderos.
Laminate flooring in public environments needs to be extremely durable.Las horas extra, de permitirse, deben ser sumamente limitadas y apropiadamente remuneradas.
Overtime, if allowed, should be extremely limited and appropriately remunerated.Deberás ser sumamente cuidadosa mientras atraviesas por el proceso del cuidado postoperatorio.
You will have to be extremely vigilant as Debemos ser sumamente generosos en dedicar tiempo y las mejores energías a la formación.
We must be very generous in dedicating our time and best energies to formation.Sí. Son obligatorias y deben ser sumamente atractivas.
Yes. Aceptación perfecta, ausencia de confusión aun experimentando algo que debía ser sumamente confundente.
Perfect acceptance, no confusion, although what I Los ángulos de las molduras tipo corona deben ser sumamente precisos.
The angles for crown moldings must be very precise.Según los inventores,los recubrimientos deben ser sumamente delga- dos para cumplir con las regulaciones de pe- so y debido a consideraciones de textura y“sensación al paladar”.
According to the inventors,the coating should be extremely thin because of regulatory requirements and because of texture and“mouthfeel” considerations.No obstante, algunos oradores observaron que el Programa debería ser sumamente selectivo al elaborar las reglas y normas de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.
Some speakers, however, noted that the Programme should be very selective when developing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.Tanto la manipulación comola cocción de los caracoles de tierra deben ser sumamente cuidadosas para evitar cualquier problema de salud.
Both handling andcooking of land snails should be extremely careful to avoid any health problems.
