Примеры использования Debemos iniciar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Debemos iniciar una revolución!
We gotta start a revolution!Si no lo encuentran, debemos iniciar el reingreso.
If you don't find it, we will need to begin regress.Debemos iniciar el procedimiento ahora.
We must begin the procedure now.Pero para asegurarnos de alcanzar esta meta debemos iniciar el camino ahora.
But to ensure that ¿Por qué debemos iniciar negocios ahora?
Why should we start business now?Debemos iniciar el ritual de inmediato.
We must start the ritual immediately.Habida cuenta de estos beneficios evidentes, debemos iniciar sin demora la negociación del tratado.
Given these obvious benefits, we must start without delay negotiation of such a treaty.Debemos iniciar un programa de desintoxicación.
We need to start a massive detox programme.Hermanos, debemos iniciar la fase final.
Brothers, we must initiate the final phase.Debemos iniciar las negociaciones tan pronto como sea posible.
We must start negotiations as soon as possible.En una crisis, debemos iniciar el protocolo de extracción.
In crises, we need to initiate extraction protocol.Debemos iniciar simulaciones y practicarlas de nuevo.
We must start having simulations and practicing in them again.”.A pesar de eso, debemos iniciar la poda de invierno con muchas hojas.
Despite this, we have to begin winter pruning with many leaves.Debemos iniciar el tip de esta semana con unas palabras de advertencia.
We must start out this week's tip with a word of caution.Como ya afirmaron otros oradores, debemos iniciar un proceso de negociación que sea serio y acabar con presiones, con discursos y con posturas empecinadas.
As some other speakers have mentioned, we must begin a serious negotiation process and put an end to pressure, speeches and stubborn positions.Debemos iniciar un movimiento hacia una visión consolidada de nuestro futuro beneficioso.
We must start a movement toward a consolidated vision of our beneficial future.Podemos y debemos iniciar estas negociaciones de inmediato.
We can and should start these negotiations now.Debemos iniciar la“era de la aplicación” de las normas internacionales de protección de los niños.
We must enter the“era of application” of international child protection standards.Nosotros debemos iniciar esta revolución dentro de nosotros mismos.
We must initiate this revolution within ourselves.".Debemos iniciar un diálogo mundial utilizando campañas públicas y todos los tipos de medios de comunicación a fin de divulgar una mayor concienciación acerca de esas cuestiones.
We must begin a global dialogue using public campaigns and all forms of media to spread greater awareness of the issues.Entonces debemos iniciar la tarea con nosotros mismos, creando una transformación personal.
We should start the change in ourselves, creating a personal transformation.Debemos iniciar una nueva era de asociación internacional en la que modernicemos las instituciones que nos permiten cooperar y trabajar juntos.
We must launch a new era of international partnership in which Dicho de otro modo, debemos iniciar las negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable a comienzos del próximo año.
In other words, we must start negotiations on a fissile material cut-off treaty early next year.Debemos iniciar cuanto antes la negociación multilateral de una prohibición completa de los ensayos que sea universal y verificable internacionalmente.
We must begin as early as possible on multilateral negotiations on a comprehensive test ban that will be universal and internationally verifiable.En tercer lugar, debemos iniciar un programa de reforma de la gobernanza para crear la capacidad de adaptación en los Estados más vulnerables.
Thirdly, we must initiate a programme of governance reform to build adaptive capacity in the most vulnerable States.Debemos iniciar negociaciones multilaterales sobre el desarme nuclear y otros temas conexos en la Conferencia de Desarme, paralelamente a las negociaciones bilaterales entre los Estados poseedores de armas nucleares.
We must start multilateral negotiations on nuclear disarmament and other related issues in the Conference on Disarmament, in parallel with bilateral negotiations between the nuclear-weapon States.Autumn, debemos iniciar un protocolo de aislamiento en caso de meningitis.
Autumn, we should start an isolation protocol in case it is meningitis.Por lo tanto, debemos iniciar un diálogo que permita a los trabajadores migratorios tener un acceso más libre a la economía de los países desarrollados.
Therefore, we must start a dialogue to allow freer access of migrant workers to the economies of developed countries.Pienso que debemos iniciar la preparación de la gobernadora con política económica rusa y que se relaciona con las tensiones de post-guerra durante la era pre-Putin.
I think we should start by prepping the governor with Russian economic policy as it relates to post-cold war tensions during the pre-Putin era.El año próximo debemos iniciar una ronda para el desarrollo de un comercio mundial que sea justo para aquellos países cuyos principales productos de exportación sean agrícolas y no industriales.
In the year ahead, we must launch a world trade development round which is fair to those countries whose main exports are agricultural rather than industrial.
