Примеры использования Debemos perseverar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nosotros también debemos perseverar hasta el fin.
We, too, must endure to the end.Debemos perseverar, con fe, hasta el fin para recibir la vida eterna.
We must endure to the end in faith to receive eternal life.Cuando la unidad nos ha permitido alcanzar un éxito inicial, debemos perseverar.
Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.Por lo tanto, debemos perseverar en el proceso.
Thus, we have to persevere in the process.La frustración de la comunidad internacional ante esta evolución desigual es comprensible, pero debemos perseverar y mantener el rumbo.
The frustration of the international community at this uneven evolution is understandable, but we must persevere and stay the course.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perseverar en sus esfuerzos
perseverar hasta el fin
perseverar en los esfuerzos
perseverar en el empeño
Использование с глаголами
Igual, debemos perseverar ya que debajo de la superficie encontrarás.
Still, we must persist because below the surface, you will find.Como mujeres de fe,y como líderes, debemos perseverar y defender nuestros derechos.
As women of faith,as leaders, we must persevere and advocate for our rights.Debemos perseverar en pedidos particulares a pesar del desánimo.
We must preserve in particular requests, notwithstanding discouragements.Sin lugar a dudas,seguirá habiendo dificultades, pero debemos perseverar con decisión y determinación.
There will, no doubt,still be difficulties, but we must persevere with resolve and determination.Pero debemos perseverar hasta el final si queremos entrar en el Cielo.
But we must persevere to the end if Todos reconocemos lo ardua que es esta tarea conforme nos embarcamos en ella, pero debemos perseverar, puesto que la tarea es tan vital como difícil.
Debemos perseverar hasta el fin, cuando Cristo nos trae la salvación.
We must endure to the end, when Me siento más convencido que nunca de que debemos perseverar en la promoción de la democracia a nivel mundial, regional y nacional.
I am more convinced than ever that we have to remain on course in promoting democracy-- globally, regionally and nationally.Debemos perseverar hasta el fin, cuando Cristo nos trae la negación propia.
We must endure to the end, when A pesar de estas dificultades, debemos perseverar con el fin establecer un mecanismo del G-20 viable para la coordinación internacional.
Despite these difficulties, we must persevere to develop a workable G20 mechanism for international coordination.Debemos perseverar hasta el final, cuando veamos a Cristo traer nuestra salvación.
We must endure to the end, when Pese a las dificultades y obstáculos, debemos perseverar a través del diálogo y la diplomacia, a fin de forjar unas Naciones Unidas dignas de nuestras expectativas.
Despite difficulties and obstacles, we must persevere, through dialogue and diplomacy, to fashion a United Nations worthy of our expectations.Debemos perseverar en nuestros esfuerzos por aplicar el Programa de Acción sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
We must persevere in our efforts to implement the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.Pero debemos perseverar con espíritu durante tanto tiempo como nos sea posible.
But we must persevere with spirit for as long as Debemos perseverar en la defensa de las disposiciones de la Convención sobre armas químicas que se refieren al desarme.
We must persevere in upholding the provisions of the Chemical Weapons Convention that cover disarmament.Debemos perseverar en las decisiones una vez tomadas y confiar en lo que el alma nos propone, incluso si hay reveses y crisis.
We should stick to a decision once taken and rely on what the soul proposes to us, even if there are setbacks and crises.Debemos perseverar en nuestros esfuerzos, pero estos esfuerzos deben dedicarse expresamente a establecer un programa de trabajo.
We must persevere in our efforts, but these should expressly be made for the purpose of establishing a programme of work.Debemos perseverar en el logro de ese objetivo y, de hecho, en el de todos los objetivos de desarrollo del Milenio, a fin de alcanzarlos para el año 2015.
We must persevere in that goal, as indeed in all of the Millennium Development Goals, in order to achieve them by 2015.Debemos perseverar en esta vida para que en el momento de la muerte podamos abrir nuestros ojos y ver el rostro de Dios, que tanto anhelamos.
We must persevere in this life so that at the moment of death Pero debemos perseverar en nuestros esfuerzos y demostrar la utilidad de la Conferencia de Desarme como importante foro para lograr acuerdos sobre el control de armamentos.
But we should remain steadfast in our endeavours and demonstrate the utility of the CD as an important forum to reach arms control agreements.Debemos perseverar en el fortalecimiento de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, así como del Consejo de Derechos Humanos.
We must persevere in strengthening the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary organs, as well as the Human Rights Council.Debemos perseverar en nuestros esfuerzos por aplicar el plan de acción para cumplir nuestro compromiso de proporcionar un apoyo más eficaz a las actividades de consolidación de la paz.
We must continue our efforts to implement the agenda in order to fulfil our commitment to deliver more effective support to peacebuilding.No obstante, debemos perseverar y prepararnos para la próxima Conferencia encargada del examen del TNP y concentrarnos en las desigualdades y desequilibrios inherentes al Tratado.
Still, we must persevere and prepare ourselves for the next NPT Review Conference and focus on the inequities and imbalances inherent in the Treaty.Pese a ello, debemos perseverar y no sucumbir ante la opción fácil pero provisional de abandonar el proceso de reforma o ante la tentación de adoptar medidas parciales.
This notwithstanding, we must persevere and not succumb to the easy but temporary options of abandoning the reform process or to the temptation of partial measures.Debemos perseverar en estos esfuerzos, explorando opciones y alternativas en un proceso de negociación constructivo y pragmático orientado a obtener resultados que nos permitan avanzar en la ansiada reforma.
We must persevere in these efforts while exploring options and alternatives in a process of constructive and pragmatic negotiations aimed at achieving results that will allow us to move closer to the desired reform.
