Примеры использования Deben basarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben basarse en un criterio objetivo.
They must be based on an objective criterion.Los principios en que deben basarse las reformas;
The principles on which the reforms need to be based;Deben basarse en los resultados obtenidos;
They must be based on the results obtained.Nuestros esfuerzos de prevención deben basarse en pruebas.
Our preventive efforts must be built on evidence.Deben basarse en una visión general del desarrollo.
They must be based upon a comprehensive vision of development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
El proceso y los contenidos de Hábitat III deben basarse en.
The Habitat III process and contents must be grounded in.Todas las opciones deben basarse en los progresos hechos hasta ahora;
All options should be built on gains made thus far;Todas las medidas adoptadas para controlar las drogas en Filipinas deben basarse en el derecho internacional.
All measures taken to control drugs in the Philippines must be grounded in international law.Estas estrategias deben basarse en todos los recursos y actores disponibles.
Such strategies should draw on all available sources and actors.Así, las mejoras de los procesos deben basarse en la perspectiva del terreno.
Thus, process improvements need to be based on the field perspective.Deben basarse en un consenso nacional, respaldado por las organizaciones rurales.
They should be based on national consensus, and supported by rural organisations.Dichas conclusiones deben basarse en los Acuerdos invocados.
The panel's findings have to be based on the agreements cited.Deben basarse en el aprendizaje previo y continuar durante todas las etapas de la carrera de un director.
They should build on prior learning and continue throughout the stages of a principal's career.Esas conferencias pueden y deben basarse en los logros obtenidos en El Cairo.
These Conferences can and should build on the achievements of Cairo.Estas relaciones deben basarse en la dignidad, la justicia, la paz, la reconciliación, y en el principio de que todas las personas tienen igual valor.
These relationships need to be based on the values of dignity, justice, peace, reconciliation and the equal value of all.La paz y la seguridad mundiales deben basarse en el desarrollo económico.
Peace and security in the world need to be built upon economic development.Los proyectos deben basarse en el ecosistema de Bytom o el contrato inteligente de Bytom.
Projects must be built on Bytom ecosystem or Bytom smart contract.El enjuiciamiento, la acusación y la condena deben basarse exclusivamente en pruebas válidas.
Prosecutions, indictments and sentences must be founded solely on sound evidence.Los beneficios deben basarse en valores morales y económicos.
Benefits need to be based on moral values as well as Reconociendo que las relaciones laborales deben basarse en un comportamiento de buena fe;
By recognizing that employment relationships must be built on good faith behaviour; and.Nuestras economías deben basarse progresivamente en un bajo insumo carbónico.
Our economies need to be built increasingly on low carbon inputs.Unas Naciones Unidas más firmes deben basarse en un componente de desarrollo más firme.
A stronger United Nations must rest on a stronger development pillar.Las estrategias para los sistemas sanitarios deben basarse en una evaluación y previsión creíbles de los posibles brotes de enfermedades y sus causas inmediatas e indirectas.
Strategies for health systems need to be based on credible evaluation and projection of possible outbreak of diseases and their immediate and indirect causes.Para ser eficaces,esos enfoques deben basarse en cambios fundamentales de orientación.
Siempre que sea posible, estos esfuerzos deben basarse en mecanismos regionales existentes y herramientas prácticas como las desarrolladas por el Programa Mundial sobre Especies Invasoras GISP.
Where possible, this should build on existing regional mechanisms and practical tools such as those developed by the Global Invasive Species Programme.Si se hacen distinciones, deben basarse en motivos objetivos y razonables.
If distinctions Todas las presentaciones deben basarse en la experiencia investigadora de los ponentes.
All presentations should be grounded in presenters' research experience.Los programas de prevención deben basarse en la realidad local, y no sólo nacional.
Prevention programmes need to be based on local, rather than just national realities.En segundo lugar, los programas de"redes de seguridad" deben basarse en los mecanismos de carácter oficial y no oficial que existen en la sociedad, y complementarlos.
Secondly, safety-net programmes should build on and complement existing formal and informal arrangements within the society.Iv Reconocer que los ajustes razonables para apoyar la inclusión deben basarse en las normas de derechos humanos, más que solamente en el uso eficiente de los recursos;
Iv Recognizing that reasonable accommodations 
