Примеры использования Deben estructurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalmente, los educadores deben estructurar el entorno donde planean ofrecer los programas de educación.
Finally, educators must structure the environment in which they plan to offer education programs.Determinan su identidad interna yexterna, así como la forma en que deben estructurarse y funcionar.
These determine their internal and external identities,as well as the ways in which they should be structured and run.Los Programas deben estructurarse teniendo en cuenta la seguridad permanente de la víctima y de todo niño involucrado.
Programmes must be structured to ensure the continued safety of the victim and any children involved.Los buenos empleadores saben que no deben realizar asunciones con la gente jóven, deben estructurar las entrevistas de forma que les den la mejor oportunidad.
Good employers know not to make assumptions about young people, and they should structure interviews in a way that gives them the best chance.Estas compensaciones deben estructurarse e implementarse de tal forma que todas las partes afectadas reciban un trato equitativo.
These trade-offs must be structured and implemented in such a way that all affected parties Los creadores de contenidos necesitarán instrucciones claras sobre la forma en la que deben estructurar su contenido, y qué necesitan hacer para asegurar que va a tener un valor alto.
Content creators will need clear instructions on how they should structure their content, and what needs to be done to ensure that is going to have high value.There En segundo lugar, las personas y entidades pertinentes deben estructurar sus sistemas de gestión internos en apoyo del ejercicio de la diligencia debida, lo que comprende las siguientes medidas.
Second, relevant individuals and entities should structure their internal management systems to support due diligence, including.Se requiere que el operador de registro notifique a la ICANN en el caso de que un subcontratista de servicios de registro u otro afiliado se convierta en registrador orevendedor del registrador y deben estructurar sus contratos con terceros para dar cuenta de esto.
Registry Operator is required to give notice to ICANN in the event a registry service subcontractor or other affiliate becomes a registrar orregistrar reseller and should structure its third party contracts to account for this.Para ello, deben estructurarse de manera diferente, diseñar procesos de innovación ágiles, incorporar la innovación en sus procesos de reflexión estratégica y capacitar a sus colaboradores para impulsar su capacidad innovadora.
To do so, they must structure themselves differently, design flexible innovation processes, incorporate innovation in their strategic reflection processes and empower their collaborators to boost their innovative capacity.El segundo informe se redactó con arreglo a la metodología según la cual los informes periódicos deben estructurarse siguiendo los artículos del Pacto e indicar la forma en que se está poniendo en práctica cada artículo.
The second report on the application of the Covenant Los Estados deben estructurar las reparaciones no solo con el fin de sancionar violaciones de derechos humanos, sino también para prevenirlas y abordar debidamente las causas y consecuencias sociales a fin de lograr cambios estructurales412.
States must organize the structure not only for No está claro si esta distinción se realizó intencionalmente o de manera involuntaria ypuede ser poco clara para los posibles solicitantes de dominios punto marca respecto a cómo deben estructurarse con el fin de beneficiarse a partir de una u otra de estas excepciones.
It is not clear whether this distinction is intended or inadvertent andit may be unclear to potential dot brand applicants how they should structure themselves in order to benefit from either one or the other of these exceptions.Explicó que era importante que en los textos no se hicieran recomendaciones a los Países Miembros sobre cómo deben estructurar los servicios de la administración nacional, porque tienen el derecho soberano de organizarlos a su manera, pero se podían hacer algunas recomendaciones específicas para circunstancias particulares.
He explained that it is important that such text s do not give recommendations on how Member Countries should structure the national administrative organisation, since this pertains to their sovereign right, although there could be some specific recommendations for some particular circumstances.La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas Manual para las instituciones nacionales de derechos humanos Para que las INDH puedan contribuir efi cazmente a proteger, promover yhacer realidad los derechos humanos de los pueblos indígenas, deben estructurarse y funcionar de modo que ofrezcan fácil acceso a los pueblos indígenas y al público en general.
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples A Manual for National Human Rights Institutions For NHRIs to effectively contribute to the protection, promotion andrealization of indigenous peoples' human rights, they must be structured and operate in a manner that Dicho plan deberá estructurarse conteniendo.
Such plan must be structured containing.Pregunta: Un hombre debe estructurar el tiempo de trabajo en su vida con mucha claridad.
Question: A man must structure the work time in his life very clearly.Los empleadores deberán estructurar sus políticas de licencias para evitar algunos problemas legales.
Employers will have to structure their furlough policies ¿Debería estructurar más las vacaciones de mis hijos?
Should I be structuring my kids' vacation more?Esto implica que debemos estructurarla equilibrándola ópticamente.
This implies that we have to structure it and balance it optically.Debemos estructurar.
It needs structure!Ahora que los chats comienzan a fluir, deberá estructurar la comunicación.
Now that the chats start flowing in, you will need to structure communication.Para traer la paz definitivamente, debemos estructurar nuestra quintaesencia mediante.
To bring peace definitively, we must structure our quintessence by.Una vez creas que tienes suficiente material, debes estructurarlo.
Once Y así es como creo que debemos estructurar nuestro documento global.
And that is how I think we should structure our overall paper.Dichas actualizaciones establecieron normas incrementadas sobre cómo los usuarios debían estructurar sus sitios, construir enlaces entrantes y utilizar anchor texts para enlaces salientes.
Those updates set augmented rules on how owners should structure their sites for link building, both build incoming links and use anchor text for outgoing links.El alivio de la deuda que necesitan muchos países pobres debe estructurarse para complementar otras formas de asistencia para el desarrollo.
Debt relief La Asamblea General debe estructurar su labor, debatir los problemas mundiales de manera más centrada de lo que lo ha hecho hasta ahora e identificar los caminos a seguir.
The General Assembly must structure its work, debate global problems in a more focused fashion than hitherto and identify courses of action.La financiación debe estructurarse y concentrarse en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración de las niñas soldados.
Funding must be structured and focused on DDR for girl soldiers.El servicio de ATS debería estructurarse para proporcionar una clara división del trabajo.
The HTM Service should be structured in order to provide a clear division of labour.
