Примеры использования Deben fijar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los dirigentes deben fijar un plan.
The officers should set up a plan.Los padres deben fijar límites, dar afecto y responder a las necesidades de sus hijos.
Parents should set boundaries, give affection, and respond to their child's needs.Las administraciones turísticas insulares competentes deben fijar pruebas para….
Competent island tourism administrations must set tests for….Más bien, deben fijar una meta común y dirigirse a ella juntos.
Rather, they should set a common goal and move towards it together.No creo que es la forma como los países pobres deben fijar sus objetivos.
I do not think it is the way that poor countries should establish their objectives.
Люди также переводят
Las leyes de base deben fijar el plazo de su ejercicio".
The basic laws must establish the term during which they will be exercised.".Para poder efectuar un control real de los aspectos físicos de los proyectos, el ACNUR ylos asociados en la ejecución deben fijar conjuntamente objetivos realistas.
To enable meaningful physical monitoring of projects,realistic targets should be fixed jointly by UNHCR and implementing partners.Reglas: Los estudiantes deben fijar un precio al comienzo del horizonte de ventas.
Rules: Students must set one price at the beginning of the selling horizon.Con 128 megas de memoria del sistema,los jugadores deben fijar sus com_hunkmegs a 92.
With 128 megs of system memory,players should set their com_hunkmegs to 92.Los límites de captura deben fijarse atendiendo a las recomendaciones científicas de captura.
Catch limits should be set strictly in accordance with scientific advice.Para acelerar la erradicación de armas nucleares,las Naciones Unidas deben fijar objetivos y plazos de cumplimiento.
In order to accelerate the eradication of nuclear arms,the United Nations must set targets and timelines for compliance.Los Estados miembros deben fijar las condiciones adicionales para la prórroga de la suspensión.
Member States should set the further conditions for extension of the stay.Para que sea posible una vigilancia física y eficaz de los proyectos, el ACNUR ylos organismos colaboradores en la ejecución deben fijar conjuntamente metas realistas.
To enable meaningful physical monitoring of projects,realistic targets should be fixed jointly by UNHCR and implementing partners.Los planes Medicare Advantage deben fijar una cantidad máxima anual de gastos de su bolsillo.
Medicare Advantage plans are required to set an annual out-of-pocket maximum amount.Los países deben fijar y cumplir objetivos nacionales claros y ambiciosos respecto de la ampliación del tratamiento.
Countries should establish and adhere to clear, ambitious national targets for scaling up.Los países del mundo, yen particular las democracias con influencia económica, deben fijar un límite para detener la epidemia de las drogas; para acabar con ellas.
The countries of the world, andparticularly those democracies with economic influence, have to set a limit, Las tuberías deben fijarse usando clips apropiados, y deben estar protegidas contra la corrosión.
Pipes must be secured using suitable clips and protected against corrosion.Al recibir el sumario de un caso,los jueces deben fijar la fecha de la vista para que ésta se celebre en un plazo de 45 días.
On receiving the record relating to a case,judges must set a date for the hearing within 45 days.Los Estados deben fijar objetivos y calendarios para conseguir la igualdad de representación de la mujer a todos los niveles de la adopción de decisiones.
States should set goals and timetables to secure equal representation of women at all levels of decision-making.Estudiantes, profesores y padres deben fijar los planes de estudio y administrar las escuelas democráticamente.
Students, teachers and parents themselves should fix curricula and manage schools democratically.Los Estados deben fijar objetivos claros, en consonancia con las normas de derechos humanos, que se basen en una evaluación realista de los recursos y la capacidad.
States should set clear targets, in line with human rights standards, that are based on a realistic assessment of resources and capacity;En primer lugar, los miembros del acuerdo deben fijar aranceles exteriores en niveles que congelen sus corrientes comerciales con el resto del mundo.
First, PTA members must set external tariffs at levels that freeze their trade flows with the rest of the world.Los Estados deben fijar una edad mínima para el empleo, regular de manera adecuada los horarios y las condiciones de trabajo y establecer sanciones para hacer cumplir efectivamente el artículo 32.
States must set a minimum age for employment; appropriately regulate working hours and conditions; and establish penalties to effectively enforce article 32.Reglas: Los estudiantes deben fijar un precio para cada día simulado durante el horizonte de ventas.
Rules: Students must set one price for each day simulated during the selling horizon.Además, los planes deben fijar objetivos ambiciosos y a la vez realistas para intensificar las actividades y deben ir acompañados de los recursos suficientes.
Furthermore, the plans need to set ambitious yet realistic targets for scaling up interventions and should be backed with adequate resources.Los dirigentes políticos deben fijar metas y objetivos claros y coherentes para la administración pública.
Political leaders must set clear and consistent objectives for the public service.Los Estados Miembros deben fijar requerimientos técnicos para el consumo energético total en los sistemas edificatorios, cubriendo.
MS shall set technical building systems requirements by its overall energy performance, covering.Los Estados Miembros, por su parte, deben fijar objetivos y proporcionar orientación general en materia de políticas a la Secretaría.
Member States, for their part, must set objectives and provide overall policy guidance to the Secretariat.Las autoridades locales y nacionales deben fijar prioridades y reunir y ordenar todos los recursos a su disposición para erradicar las deficiencias.
Local and national authorities must set priorities and marshal all the resources at their disposal to eradicate deficiencies.Los Gobiernos nacionales ylas Naciones Unidas deben fijar distintos objetivos para erradicar la pobreza de conformidad con el nivel de desarrollo socioeconómico de los países respectivos.
Individual Governments andthe United Nations need to set different goals for eradicating poverty in accordance with the level of socioeconomic development of the country concerned.
