Примеры использования Deben levantarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos deben levantarse por lo que es correcto.
They must stand up for what is right.La vida es un misterio, todos deben levantarse solos.
Life is a mystery, everyone must stand alone.Ellos deben levantarse rápido contra la Oscuridad.
They just must Stand Fast Against the Dark.Las comisuras de los labios y las mejillas deben levantarse.
The corners of her mouth and cheeks should be raised.Gracias a usted, deben levantarse gigantes de la fe.
Because of you, giants in Faith must rise up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Si dichas sanciones han sido impuestas, deben levantarse.
Should such sanctions have Las tiendas de campaña deben levantarse dentro de los límites de los lugares designados.
Tents must be erected within the confines of designated sites.Una vez que se ha garantizado el cumplimiento, deben levantarse las sanciones.
And after compliance, these sanctions must be lifted.Los muchos deben levantarse como leones contra los pocos para exigir un mundo mejor.
The many must rise up like lions against the few to demand a better world.Fue un signo para padre de que los hombres deben levantarse contra el rey.
It was a sign from Father that men should rise against the King.Los hombros deben levantarse sincrónicamente, luego deben retirarse y bajarse.
Shoulders need to be raised synchronously, then they should Además, cuando te sientas o mientas,tus piernas deben levantarse ligeramente.
In addition, when you sit or lie,your legs need to be lifted slightly.Las restricciones a la salida deben levantarse tan pronto se ponga término al estado de emergencia.
The exit restrictions must be lifted once the state of emergency Estas restricciones arbitrarias son discriminatorias e ilegítimas y deben levantarse de inmediato.
These arbitrary restrictions Las sanciones deben levantarse tan pronto como cesa la amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
The sanctions should be lifted as soon as the threat to international peace and security ceased to exist.Las sanciones deben revisarse periódicamente y deben levantarse tan pronto como hayan logrado su propósito.
Sanctions Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.
Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies La oradora también considera que las sanciones deben levantarse ya que sólo perjudican a los más pobres entre los pobres.
She, too, felt that sanctions should be lifted since they hurt only the poorest of the poor.Deben levantarse los cierres y bloqueos y se debe permitir un acceso sin trabas para los suministros humanitarios.
Closures and blockades must be lifted and unhindered access allowed for humanitarian supplies.Las sanciones han de ser concretas y,a corto plazo, y deben levantarse de inmediato cuando hayan logrado su propósito.
Sanctions Las sanciones deben levantarse lo antes posible una vez hayan cumplido su propósito y dejen de ser pertinentes para la situación.
Sanctions should be lifted as soon as possible once they have served their purpose or Tan pronto como se alcance un terreno de entendimiento razonable y aceptable,las sanciones deben levantarse de inmediato y sin condiciones.
As soon as a reasonable and acceptable terrain d'entente Las medidas de suspensión deben levantarse tan pronto como deje de existir el estado de excepción o el conflicto armado.
Derogation measures must be lifted as soon as the public emergency or armed conflict ceases to exist.Deben levantarse inmediatamente todas las medidas restrictivas, y demolerse el muro de separación racista que se ha construido en tierras palestinas en la Ribera Occidental.
All restrictive measures should be lifted immediately, and the racist separation wall that had Las sanciones deben imponerse únicamente durante un plazo específico y predeterminado y deben levantarse automáticamente si no se ha adoptado resolución alguna en cuanto a su prórroga.
Sanctions Cuando se sueltan, las palancas OP deben levantarse y la palanca del actuador debe girar apartándose del interruptor, dejando que el pulsador del interruptor se extienda completamente.
When released, the OP levers should rise and the actuator lever Deben levantarse todas las restricciones que impiden a las personas desplazadas y a los refugiados volver a sus casas, y debe aclararse el destino que han corrido las personas desaparecidas.
All restrictions preventing displaced persons and refugees from returning home should be lifted and the fate of missing persons La gran mayoría cree que las sanciones ilegales deben levantarse de inmediato y que se debe emprender un examen amplio de las debilidades de la Carta a ese respecto.
The overwhelming majority believed that unlawful sanctions should be lifted immediately and a comprehensive review Deben levantarse las restricciones a la libertad de asociación, reunión y expresión, y el Gobierno debe avanzar de manera más apreciable en su"hoja de ruta para la democracia.
Restrictions on freedom of association, assembly and expression should be lifted and the Government Las restricciones impuestas en los territorios ocupados deben levantarse para que los palestinos, incluso los de Jerusalén oriental, puedan participar en las elecciones nacionales palestinas.
The restrictions imposed in the occupied territories should be lifted to allow all Palestinians, including those in East Jerusalem, to participate in the Palestinian national elections.
