DEBEN PRESTAR MÁS на Английском - Английский перевод

• should pay more
• should provide more
• should give further
• should give greater
• must pay greater

Примеры использования Deben prestar más на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi respuesta siempre ha sido la misma:“Deben prestar más servicio”.
My reply has always been the same:“You need to give more service.”.

Todos los Estados deben prestar más apoyo a las iniciativas de las mujeres y al debate de la cuestión entre los jóvenes.
All States should lend more support to women's initiatives and discussion of the issue among young people.

Por esa razón, en esas etapas, las mujeres deben prestar más atención a su boca.
For that reason, in those stages, women should pay more attention to their mouth.

Deben prestar más asistencia al sector privado y también incrementar la conciencia de la sociedad civil sobre estos esfuerzos.
They must provide more assistance to the private sector, as well as increase awareness of efforts within civil society.

Las instituciones financieras deben prestar más atención a los bonos vinculados al PIB.
Financial institutions should give more thought to GDP-linked bonds.

Aunque los países en desarrollo sin litoral y de tránsito tienen la responsabilidad primordial de aplicar medidas para fortalecer sus esfuerzos de cooperación y colaboración, la comunidad internacional, en particular las instituciones financieras y de desarrollo, deben prestar más apoyo a fin de que esos países puedan tratar efectivamente sus problemas y necesidades de transporte de tránsito.
While landlocked and transit developing countries bear the primary responsibility for implementing measures designed to strengthen their cooperative and collaborative efforts, the international community, including financial and development institutions, should provide more support to enable these countries to deal effectively with their transit transport problems and requirements.

Los países en desarrollo deben prestar más atención a la movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo.
Developing countries should give heightened attention to the mobilization of domestic financial resources for development.

La investigación, sin embargo, muestra que deben prestar más atención a su casco.
Research shows, however, that they should be paying more attention to their helmet.

Por último, los ODM deben prestar más atención a la desigualdad, que aumentaba a nivel mundial incluso cuando el mundo se enriquecía.
Lastly, the MDGs must pay greater attention to inequality, which had been increasing globally even as the world gets richer.

La Comisión y sus procedimientos especiales deben prestar más atención a esos reclusos inocentes.
The Commission and its special procedures should give greater attention to those innocent prisoners.

Las instituciones multilaterales deben prestar más atención a la creación de oportunidades de comunicación para que los jóvenes que participan en empresas pequeñas y medianas compartan experiencias.
Multilateral institutions should pay more attention to the creation of networking opportunities among young people involved in small and medium enterprises, to share experiences.

Más allá de esta generación, las compañías deben prestar más atención a la Generación C.
More beyond of this generation, the companies should pay more attention to the generation C.

Los Estados Miembros deben prestar más atención a los informes de los órganos de supervisión externa, especialmente cuando se trata de la ejecución por la Secretaria de las recomendaciones de la Asamblea General.
Member States should pay more attention to the reports of the external oversight bodies, especially when they dealt with the implementation by the Secretariat of the recommendations of the General Assembly.

Para ello las autoridades iraquíes deben prestar más atención al diálogo nacional.
To this end, the Iraqi authorities should give higher priority to national dialogue.

Los países desarrollados deben prestar más apoyo y asistencia a los países en desarrollo, reducir la carga de sus deudas, aumentar el acceso a los mercados, eliminar los obstáculos al comercio, acelerar la transferencia de recursos financieros y tecnologías y reducir gradualmente la desigualdad en el desarrollo.
Developed countries ought to provide greater support and assistance to developing countries, reduce the burden of their debts, expand market access, eliminate trade barriers, speed up the transfer of financial and technological resources and gradually reduce development inequality.

Por otra parte, considera que el ACNUR y otras organizaciones internacionales de socorro deben prestar más asistencia financiera para aliviar la situación de las mujeres, los niños y los grupos vulnerables de refugiados afganos.
Moreover, UNHCR and other international relief organizations should provide more financial assistance in order to alleviate the situation of women, children and vulnerable groups of Afghan refugees.

Los oficiales con funciones de supervisión deben prestar más atención a tales delitos y tomar medidas disciplinarias cuando proceda a fin de velar por que los malos tratos de los detenidos no lleguen a ser una práctica institucional.
Supervisory officers must pay greater attention to these offences and take disciplinary action, when necessary, in order to ensure that ill-treatment of detainees does not become institutional practice.

Segundo, las dependencias de supervisión interna en funcionamiento, así como el personal directivo de los fondos y programas, deben prestar más atención a la oportuna aplicación y al inmediato seguimiento de las recomendaciones.
Second, the existing internal oversight units, as well as the management of the funds and programmes, should pay more attention to the immediate follow-up and timely implementation of recommendations.

Los órganos creados en virtud de tratados deben prestar más atención especial a las disposiciones de los instrumentos internacionales relativos a la prohibición de la esclavitud, la trata de esclavos y la eliminación de la trata de mujeres y muchachas.
Treaty bodies should pay more particular attention to the provisions of international instruments concerning the prohibition of slavery, the slave trade and the elimination of traffic in women and girls.

Los Estados desarrollados deben cumplir sus compromisos en relación con el alivio de la deuda; tanto ellos como las instituciones financieras internacionales deben prestar más asistencia y apoyo técnico a los Estados en desarrollo al tiempo que respetan la soberanía y las estrategias de desarrollo nacionales.
Developed States should honour their debt relief commitments; they and international financial institutions should provide more assistance and technical support to developing States while respecting national sovereignty and development strategies.

Las instituciones financieras internacionales deben prestar más atención a la búsqueda de formas innovadoras de expandir la participación de los Estados en desarrollo y en transición en la adopción de las decisiones económicas internacionales.
The international financial institutions should give greater attention to the search for innovative ways of expanding the participation of the developing and transitional States in the adoption of international economic decisions.

La naturaleza agraria y rural de las sociedades africanas sugiere además que los funcionarios electorales deben prestar más atención a la variedad de opciones de que se dispone para lograr una representación política efectiva en ese tipo de sociedad.
The agrarian and plural nature of African societies further suggests that electoral officials must give more thought to the range of options that are available to achieve effective political representation in this type of polity.

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben prestar más asistencia a los gobiernos para racionalizar y simplificar sus sistemas fiscales y fortalecer su administración fiscal.
The organizations of the United Nations system should provide more assistance to Governments in streamlining and simplifying their tax systems and strengthening tax administration.

Las políticas de recursos humanos relacionadas con el sistema de gestión de talentos de todos los organismos de las Naciones Unidas deben prestar más atención a la promoción del cargo de coordinador residente como posibilidad de carrera para los funcionarios que tengan las mejores evaluaciones de su actuación profesional.
HR policies pertaining to the talent management system in all United Nations agencies should pay more attention to promoting the RC position as a career possibility for their best performing staff members.

A este respecto, las instituciones de Bretton Woods deben prestar más atención a los sectores sociales y a las redes de seguridad social cuando formulen y apliquen medidas de ajuste estructural.
In this regard, the Bretton Woods institutions should pay more attention to the social impact and social safety-nets while formulating and implementing structural adjustment measures.

Otro elemento decisivo para el buen funcionamiento de los servicios de asesoramiento es el compromiso por parte de los gobiernos receptores, que deben prestar más atención a las recomendaciones de sus expertos y de la sociedad civil en lo que concierne a las ventajas que pueden recabarse si se utilizan adecuadamente esos servicios.
Another crucial element in the successful operation of advisory services was commitment on the part of the receiving Governments, which should pay more attention to what their own experts and civil society recommended respecting the advantages to be derived from the proper use of such services.

Tanto los marcos nacionales como internacionales de reglamentación prudencial deben prestar más atención efectiva a los componentes sistémicos de la acumulación de riesgos en los mercados financieros, centrándose especialmente en el carácter procíclico inherente de estos mercados.
Both national and international prudential regulatory frameworks need to give more effective attention to the systemic components of risk build-up in financial markets, with particular focus on the inherent pro-cyclicality of financial markets.

La comunidad internacional y los países afectados por el cultivo ilícito deben prestar más atención a la aplicación de medidas destinadas a impedir la replantación de cultivos ilícitos y evitar su desplazamiento, en particular hacia ecosistemas frágiles y tierras de pueblos indígenas.
The international community and countries affected by illicit crop cultivation should pay greater attention to the implementation of measures designed to prevent the replanting of illicit crops and avoid their displacement, including to fragile eco-systems and indigenous peoples' lands.

Cuando examinen cuestiones relativas al derecho a una vivienda adecuada, los mecanismos internacionales de derechos humanos deben prestar más atención a la manera en que los distintos niveles de gobierno están obligados en virtud del derecho internacional de los derechos humanos y formular preocupaciones y recomendaciones en consecuencia.
When addressing issues related to the right to adequate housing, international human rights mechanisms should give further attention to how different levels of government are bound by international human rights law and reference concerns and recommendations accordingly.

En el contexto del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, las comisiones regionales deben prestar más atención a la creación de redes de desarrollo de la juventud en cada región, destinadas a compartir experiencias y recursos, supervisar la situación de los jóvenes en cada región y crear una solidaridad entre las organizaciones que trabajan al servicio de los jóvenes.
In the context of the World Programme of Action for Youth, the regional commissions should pay more attention to building youth development networks in each region, aiming to share experiences and resources, monitor the situation of youth in each region and to build solidarity among organizations working to serve young people.