DEBEN SER IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• must be equally
• should be equally
• must also be
• must likewise be
• should also be

Примеры использования Deben ser igualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esos deben ser igualmente sostenidos por todos.
Those must be equally held by all.

Las colchonetas de bolsillo deben ser igualmente resistentes.
The pocket pads need to be equally resilient.

Deben ser igualmente de naturaleza única y temporal.
They still must be unique and temporary in nature.

Nuestras respuestas deben ser igualmente exhaustivas.
Our responses must be equally comprehensive.

Éstas deben ser igualmente estudiadas y entendidas y eso haré en la próxima ocasión.
These must also be studied and correctly understood. That I shall do next time.

Las mujeres embarazadas o lactantes deben ser igualmente conscientes.
Pregnant or nursing moms must be similarly mindful.

El colchon y la funda deben ser igualmente lavados a mano y seguir el mismo procedimiento que la bolsa de transporte.
The mattress and the cot should also both be hand washed using the same method as for the carrying bag.

Las mujeres embarazadas o lactantes deben ser igualmente conscientes.
Pregnant or nursing mothers need to be likewise mindful.

Esas políticas deben ser igualmente claras en cuanto al posible empleo de los estudiantes que terminan sus estudios, en función de puestos de trabajo vacantes.
These policies should equally be clear concerning possible employment for the graduating students, in terms of job vacancies.

Todas las culturas son iguales y deben ser igualmente respetadas.
All cultures are equal and must be equally respected.

La diversificación geográfica de la compañía implica desarrollar la actividad en entornos jurídicos muy diversos, cuyas particularidades culturales deben ser igualmente atendidas.
The company's geographic diversification means developing our activity in very diverse legal settings, whose cultural particularities must likewise be addressed.

Casa, tierras y colinas deben ser igualmente divididas en dos.¿No?
House, estate and hill must be equally divided into two. Isn't it?

Las compuertas de control y de expansión así como los filtros y secadores deben ser igualmente desconectados.
The control and expansion valves as well as the filters/driers must also be disconnected or removed.

El fin y los métodos deben ser igualmente éticos, humanos, tolerantes y pacíficos.
The ends and the means should be equally ethical, human, tolerant and peaceful.

Las alegaciones de China al amparo del artículo 11 del ESD deben ser igualmente desestimadas.
China's claims under Article 11 of the DSU should equally be dismissed.

Todas las formas de violencia deben ser igualmente condenadas y rechazadas por la comunidad internacional.
All forms of violence must be equally condemned and rejected by the international community.

Las oportunidades para la independencia financiera y económica también deben ser igualmente accesibles para todos.
Opportunities for financial and economic self-sufficiency must be equally accessible to all.

Cuando pienso en esto, comprendo que no es justo, y que los puestos deben ser igualmente distribuidos entre niños y niñas, quizás esto es algo que comienza a cambiar", explica Mahindra Singh,(15 años) el jefe electo del Panchayat de niños en el poblado de Telora.
When I think about it, I know this is not fair. I know the seats should be equally distributed between boys and girls, perhaps that is something we can begin to change" explains Mahindra Singh,(15) the elected head of the Children's Panchayat in Telora Village.

Se parte así del principio de que todos los ciudadanos son iguales ante la ley y gozan de los mismos derechos y por tanto deben ser igualmente protegidos.
The fundamental principle is that all citizens are equal before the law, enjoy equal rights and thus should be equally protected.

Los actos de inmolación por el fuego de la novia deben ser igualmente condenados y deberá infligirse una pena grave a los culpables.
Acts of bride-burning should likewise be condemned and a heavy penalty inflicted on the guilty.

Asimismo, las mediciones ópticas efectuadas en el mar para validar la calibración posterior al lanzamiento y diversos productos derivados de las observaciones del satélite deben ser igualmente exactas.
Also, sea-based optical measurements for validation of the post-launch calibration and various products derived from the satellite observations must be equally accurate.

El esfuerzo requerido por el empleo y el nivel de sus aptitudes deben ser igualmente tenidas en cuenta y es preciso que exista un equilibrio entre los intereses de los trabajadores y los de los empleadores con vistas a mantener y estabilizar las relaciones de trabajo entre las partes dedicadas a la producción, dada la repercusión de esas relaciones en el proceso de producción.
The effort required for the job and the worker's level of skill should also be taken into account and there should be a balance between the interests of workers and employers with a view to maintaining and stabilizing the working relationships between the parties involved in production, given the impact of those relationships on the production process.

La lógica detrás de esta estrategia de organización era simple: como el arte contemporáneo puede tomar una variedad de formas y tamaños, las galerías de arte contemporáneo deben ser igualmente variadas.
The logic behind this massing strategy was simple: as contemporary art can take a variety of forms and sizes, contemporary art galleries must be equally as varied.

En el caso de los actos unilaterales, el error, el dolo, la corrupción del representante del Estado, la violencia ejercida sobre el Estado o su representante y las normas imperativas de derecho internacional o del jus cogens, deben ser igualmente considerados en este ámbito, aunque probablemente en condiciones distintas, lo que corresponde a la especificidad de tales actos.
In the case of unilateral acts, error, fraud, corruption of the State's representative, violence committed against the State or its representative and the peremptory norms of international law or jus cogens should also be taken into account in this sphere, although probably under different circumstances, depending on the specific nature of such acts.

Habida cuenta de que las constataciones de el Grupo Especial en el marco de los párrafos 1 y 2 de el artículo 5 se refieren a todos los productos objeto de las medidas, los Estados Unidos sostienen que la infracción consiguiente de el párrafo 2 de el artículo 2" abarca lo mismo" .112 Tercero, la India no invoca fundamento alguno para la idea de que cuando una parte plantea una alegación que es de alcance más limitado, todas las demás alegaciones deben ser igualmente limitadas.
Given that the Panel's findings under Articles 5.1 and 5.2 are with respect to all products subject to the measures, the United States submits that the consequential breach of Article 2.2"extends likewise".112 Third, India cites no authority for the notion that, when a party brings one claim that is more limited in scope, then all other claims must likewise be so limited.

A fin de evitar esto y que el proyecto se convierta en un boomerang para las mujeres afectadas y genere conflictos adicionales en los hogares, los intereses de ambos sexos deben ser igualmente considerados y negociados.
In order to avoid the project becoming a boomerang for the women concerned and generating additional conflicts in the households, the interests of both sexes must be equally taken into account and negotiated.

En cumplimiento con el objetivo de la OIE de garantizar la transparencia en la sanidad animal y el libre acceso de los datos almacenados en WAHIS, los datos de las secuencias almacenados en la plataforma de la OIE deben ser igualmente accesibles.
In compliance with the objective of the OIE to ensure transparency in animal health and the open access nature of data stored in WAHIS, sequence data stored in the OIE platform should be equally accessible.

La habitación debería ser igualmente agradable para ser un adulto y niños.
The room should be equally nice to be an adult, and children.

Nuestra respuesta debe ser igualmente amplia.
Our response must be equally broad.

El desafío es claro y nuestra respuesta debería ser igualmente clara y decidida”.
The challenge is clear and our response should be equally clear and resolute.”.

Как использовать "deben ser igualmente" в Испанском предложении

Ambas alas deben ser igualmente poderosas.

Las tres cuerdas deben ser igualmente resistentes.

Y esos cambios deben ser igualmente estudiados.

Las cifras actualizadas deben ser igualmente alarmantes.

Todos los regalos deben ser igualmente considerados.

Sus porotos deben ser igualmente de primera línea.

Ellos deben ser igualmente reconocidos, apreciados y respetados.

Los déficits propioceptivos somatosensoriales deben ser igualmente evaluados.

Las opciones de ayuda deben ser igualmente complejas.

Todas las personas autistas deben ser igualmente respetadas.

Как использовать "must be equally, should be equally" в Английском предложении

You must be equally sick in the head.

Consumers should be equally leery of sales literature.

Not all the resources should be equally treated.

They must be equally valued for their time.

The new owner should be equally rewarded.

Pregnant or nursing mothers should be equally cautious.

The two sexes should be equally represented.

They should be equally balanced with spiritual goals.

The project must be equally significant for both partners.

Each option must be equally appealing to them.