DEBEN SER RAZONABLES на Английском - Английский перевод

• must be reasonable
• should be reasonable
• must remain reasonable

Примеры использования Deben ser razonables на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero deben ser razonables.
But they have to be reasonable.

Tus metas a 6 meses deben ser razonables.
Your 6 month goals should be reasonable.

Deben ser razonables, camaradas.
You must be reasonable, comrades.

Todas tus metas para perder peso deben ser razonables.
All weight loss goals should be reasonable.

Los términos deben ser razonables y cubrir el mantenimiento de los hijos.
The terms must be reasonable and cover support of the children.

Los precios de las materias electrodos deben ser razonables;
The electrode material prices should be reasonable;

Los horarios de trabajo deben ser razonables y con descansos regulares.
Working hours should be reasonable and periodic breaks given.

Todas y cada una de las oportunidades ofrecidas por el proyecto de Reglamento deben ser razonables.
Each and every opportunity provided for by the draft Rules should be reasonable.

Las restricciones deben ser razonables y apropiadas a los requisitos de edad del niño.
Restrictions should be reasonable and appropriate to the child's age requirements.

Los trabajadores del caso lo hacen, pero ellos deben ser razonables acerca de esto.
The caseworkers do, but they have to be reasonable about it.

Importante: estos gastos deben ser razonables y no constituir las ganancias de una actividad lucrativa recurrente.
Important: these fees must remain reasonable and may not constitute the revenues of a recurring lucrative activity by the owner.

Las bases sobre las cuales la eventual remuneración será calculada deben ser razonables.
The basis on which any such remuneration is to be calculated must be reasonable.

Los requisitos que deben cumplir deben ser razonables y aplicarse con coherencia.
The requirements they must meet must be reasonable and applied with consistency.

Estos gastos deben ser razonables y no deben constituir una actividad lucrativa recurrente por parte del propietario.
These fees must remain reasonable and may not constitute the earnings of a recurrent lucrative activity by the watercraft owner.

Los requisitos exigidos por los Estados para conceder la ciudadanía deben ser razonables y no suponer una carga excesiva para los interesados.
State requirements for the granting of citizenship should be reasonable and not be overly burdensome for individuals.

En cuanto a la abolición por ley de la utilización de castigos corporales en todas las situaciones, todos los castigos en Ghana deben ser razonables.
Regarding the abolition by law of the use of corporal punishment in all situations, all punishment in Ghana must be reasonable.

Entretenimiento y comidas deben ser razonables, de buen gusto y acordes a las costumbres locales.
Entertainment and meals must be reasonable, in good taste and in line with local customs.

El Estado tiene la obligación de garantizar que todas las personas puedan acceder a la justicia, y si se exige el pago de costas, estas deben ser razonables.
The State is mandated to ensure that all persons can access justice and if any fees are required it must be reasonable.

Unido a lo anterior, nuestros honorarios deben ser razonables y justos, adecuados al servicio prestado.
In addition, our fees must be reasonable and fair, commensurate with the service provided.

Los derechos para adquirir, retener, perder, recuperar o certificar la nacionalidad y para los tramites administratives y judiciales correspondientes deben ser razonables.
The fees for acquiring, retaining, losing, recovering or certifying nationality and for related administrative and judicial reviews should be reasonable.

Las actividades deben ser razonables y viables y la aplicación debe detallar claramente cómo se llevarán a cabo las mismas.
Activities should be reasonable and feasible, and the application should clearly detail how activities will be carried out.

El Relator Especial insiste en que los criterios para conceder las licencias correspondientes deben ser razonables y objetivos, claros, transparentes y no discriminatorios.
He emphasizes that the criteria for granting such licences should be reasonable and objective, clear, transparent and non-discriminatory.

Cuando la autoridad contratante requiera que los bienes sean devueltos en el estado prescrito, las condiciones impuestas al respecto al primer concesionario deben ser razonables.
Where the contracting authority requires the assets to be returned in a prescribed condition, the required conditions should be reasonable.

Segundo, los costos hacia el usuario deben ser razonables, de tal manera que este los pueda utilizar según sus necesidades y conveniencias.
Second, the costs of judicial business and services should be reasonable enough to be able to be used according to needs and convenience.

La transparencia en materia de armamentos debe observar el principio de seguridad para todos, sin menoscabo y las medidas destinadas a lograr la transparencia deben ser razonables y factibles.
Transparency in armaments should observe the principle of undiminished security for all and measures to achieve transparency should be reasonable and feasible.

Los costos deben ser razonables y justificables y se deben calcular sobre la base del costo total para el comerciante de realizar u ofrecer estos servicios y actividades.
The costs must be reasonable and justifiable, and must be calculated based on the full cost to the trader of performing or supplying these services and activities.

Los gastos de alojamiento y de entretenimiento, regalos y otros beneficios asumidos por la compañía anfitriona deben ser razonables y necesarios para el objeto comercial legítimo.
Hosting expenses and costs for entertainment, gifts and other benefits that are borne by the inviting company must be reasonable in amount and necessary to serve the legitimate business purpose.

El TLC establece que los costos para contratar expertos313 deben ser razonables o basados en honorarios estandarizados y no deben disuadir injustificadamente el recurso a dichos procedimientos.
The FTA provides further that the costs of appointing experts313 must be reasonable or based in standardized fees and shall not unreasonably deter recourse to provisional relief.

Todas las tarifas por servicios o multas, incluidas las tarifas por pago anticipado, rescisión anticipada, preparación, documentación o comisiones iniciales impuestas por un Proveedor de Servicios Financieros deben ser razonables.
Any service or penalty fee, including prepayment, early termination, set-up, documentation, or initial fees imposed by a Financial Service Provider must be reasonable.

Por tanto, todas las condiciones impuestas por el Estado afectado deben ser razonables y no deben socavar el deber de asegurar la protección de las personas que se encuentren en su territorio.
Therefore, any condition imposed by the affected State must be reasonable and must not undermine the duty to ensure protection of persons on its territory.