Примеры использования Deben ser siempre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las clases deben ser siempre de acuerdo a la edad.
Classes should be provided according to age.Las siguientes palabras en español, deben ser siempre en minúsculas.
The following words in Spanish, should always be in lower case.No, deben ser siempre dos horas consecutivas.
No, they always have to be two consecutive hours.Para evitar errores, estos puntos deben ser siempre programados en pares.
They should always be programmed in pairs to avoid errors.Deben ser siempre fresca y cambia todos los días.
They should be provided fresh and changed daily.Las siguientes reglas deben ser siempre seguidas en este orden fig. 22.
The following rules must always be followed in this order fig. 22.La cabeza presenta diferentes patrones de color, que deben ser siempre simétricos.
The head can Tgz deben ser siempre transferidos usando el modo binario.
Tgz always need to be transferred using binary mode.La resignación, la fe y la confianza deben ser siempre su bandera.
The resignation, the faith and the confidence always should be your flag.Los enlaces deben ser siempre a la página principal o homepage del sitio web.
The links should always be to the main page or homepage of the website.Las áreas, medidas ydistancias son aproximadas y deben ser siempre comprobadas y verificadas.
Areas, measurements anddistances Los cortes deben ser siempre paralelos y en dirección opuesta a la pezuña.
The cuts should always be parallel and in the opposite direction to the hoof.De la misma forma, la seguridad humana y la seguridad estatal,que fomentan el desarrollo, deben ser siempre las dos caras de una misma moneda.
By the same token, State security and human security,which foster development, must always be two sides of the same coin.Las despedidas deben ser siempre cortas, así que hasta pronto hasta la próxima temporada. j2b.
The goodbyes always must be short, so soon until next season. j2b.You Los enlaces deben ser siempre a la página principal o"home page" www. actua. ad.
Links must always be to the main page of the website or"home page" www. actua. ad.Los fabricantes de pintura suelen especificar sistemas particulares e individuales de imprimación/ acabado, y éstas deben ser siempre aplicadas sobre la capa de amarre correcta.
Paint manufacturers will often specify a particular individual primer/ topcoat systems, and these should always be applied over the correct tie-coat.El vehículo yel OBE asociado deben ser siempre el mismo para que se compute el número de tránsitos a lo largo del mes.
The vehicle andthe associated On Board Equipment(OBE) must always be the same in order to compute the number of journeys throughout the month.La actual resolución también deja muy en claro que las tecnologías que promueven el desarrollo agrícola deben ser siempre bien recibidas, independientemente del país de origen.
The current resolution also made it very clear that technologies to foster agricultural development should always be welcome, irrespective of the source country.Los libros deben ser siempre entretenidos, porque mientras no nos digan otra cosa todo ha sido puesto en el mundo para entretenernos.
Books must always be entertaining, because unless we De lo contrario, las protecciones deben ser siempre que el límite de este valor.
Otherwise must be provided protections to limit the spike values to 2.5 kV.Estas visitas deben ser siempre ocasiones para alentar a los Hermanos y otros Lasalianos y, cuando sea necesario, ejercer la autoridad e intervenir en nombre del Instituto.
These visits should always be occasions for encouraging Brothers and other Lasallians and, when needed, to exercise authority and intercede on behalf of the Institute.Por lo tanto, las distintas condiciones de temperatura que prevalecen durante el viaje deben ser siempre consideradas antes de establecer la ruta y medio de transporte de los animales.
Therefore, the differing climatic conditions prevailing during a journey must always be considered before arranging the routing and carriage of these animals.Las moléculas de pigmento deben ser siempre menores que los poros en la capa anódica; de lo contrario no pueden ser adsorbidas.
The molecules of pigment should always be smaller than the pores in the anodised layer otherwise the anodised layer will not La prueba no debe ser usada para evaluar la sensitividadde la escucha y los resultados de esta prueba deben ser siempre vistos en conjunto con una audiometría.
The test Ello puede dar lugar a inexactitudes que deben ser siempre chequeadas y comprobadas antes de la firma de un documento que pudiera vincularle como comprador o arrendatario.
This can lead to inaccuracies that should always be checked and verified before the signing of a document that could link you as a buyer or lessee.En primer lugar, estimamos que los objetivos primordiales de nuestros esfuerzos comunes para el desarrollo son y deben ser siempre el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza.
First, we believe that the core objectives of our common efforts for development Las protecciones de los ventiladores(sólo para los equipos con condensador) deben ser siempre montados y jamás quitados antes de haber desconectado la tensión del equipo.
The guards of the fans(only for units provided with air heat exchangers) must be always mounted and Mientras que los verdaderos maestros espirituales podrían diferir entre sí con respecto a características menores de la Verdad,las características principales deben ser siempre las mismas cosas: inmutabilidad, eternidad, omnipresencia,etc.
While true spiritual teachers might differ in the question of minor characteristics of the Truth,the main characteristics must always be the same: immutability, eternity, omnipresence.La calidad de la atención prestada a los pacientes yla competencia del médico que entrega dicha atención, deben ser siempre la preocupación primordial de cualquier sistema de autorregulación.
The quality of the careprovided to patients and the competence of the physician providing that care must always be a primary concern in any system of self-regulation.
