Примеры использования Deberá estar completamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estufa deberá estar completamente a nivel.
The stove must be completely level.Las obras deben presentarse acabadas a la exposición,las pinturas deberá estar completamente secas.
Works El aparato deberá estar completamente seco.
The appliance must be completely dry before you use it again.El vello es más fácil de depilar después de un baño o ducha,pero su piel deberá estar completamente seca cuando se depile.
Hairs La llaga deberá estar completamente sanada en 7 a 10 días.
The sore should be completely healed in 7-10 days.Antes de la primera carga,la batería deberá estar completamente descargada.
Before the first charge,the battery should be fully discharged.El cultivo deberá estar completamente mojado, pero no empapado.
The medium should be thoroughly wet, but not soaked.Preparación de los moldes de grafito La humedad en el molde provocará una soldadura porosa; por tanto deberá estar completamente seco en el momento de realizar cualquier soldadura.
Preparation of graphite molds Moisture in the mold will cause a porous weld; therefore it must be completely dry when performing any welding.La batería deberá estar completamente cargada antes del primer uso.
The battery should be fully charged prior to fi rst use.Si dos banderas son exhibidas en forma de cruz por las astas, la altura vertical de cadauna debe ser perpendicular, y cada bandera deberá estar completamente extendida.
If two national flags La zona de trabajo deberá estar completamente.
The working area must be completely clear.La reserva deberá estar completamente abonada y acreditada en la cuenta de El Operador 10 días antes de la fecha de salida.
Booking must be fully paid and credited to the account of the operator 10 days before the departure.Sobre hormigón nuevo, éste deberá estar completamente fraguado,≥ 28 días.
On new concrete, it must be completely set≥28 days.Deberá estar completamente seco, pero no tanto como para que se rompa o se desmigue al apretarlo.
It should be completely dry, but not so brittle that Si vuelvo a escuchar ese tipo de noticias…¡deberá estar completamente preparado para las consecuencias!
If I hear that sort of news again, you will need to be thoroughly prepared for the consequences!El Candidato deberá estar completamente comprometido en la mejora de su capacidad y pericia con la meta final de cumplir con las normas de la OIE, de conformidad con el Código Terrestre.
The Candidate should be fully committed to improving its capacity and expertise with the aim of meeting OIE standards, in accordance with the provisions of the Terrestrial Code.El apartado a de la Regla 8 establece que"Los hombres y las mujeres deberán ser recluidos, hasta donde fuere posible, en establecimientos diferentes; en un establecimiento en el que se reciban hombres y mujeres,el conjunto de locales destinado a las mujeres deberá estar completamente separado.
Rule 8(a) states that“[m]en and women El aparato deberá estar completamente seco antes de poder utilizarlo de nuevo.
The appliance must be completely dry before you use it again.Cabe mencionar que si los migrantes son detenidos por un proceso penal,la Constitución Política prescribe que el sitio destinado a las personas sujetas a prisión preventiva deberá estar completamente separado del que se destinare para la extinción de las penas.
It should El pavimento deberá estar completamente seco y exento de polvo, grasas, aceites….
The pavement must be completely dry and free of dust, oils,….PRECAUCIÓN: El cargador deberá estar completamente armado antes de ponerlo a funcionar.
CAUTION: The charger must be fully assembled before operating.El incinerador deberá estar completamente funcional antes de la misión del próximo año.
The incinerator will need to be full functional before next year's mission.En ese punto,la trompeta deberá estar completamente desarmada y lista para limpiarla.
At this point,your trumpet should be fully disassembled, and ready to La pantalla deberá estar completamente cerrada en el alojamiento al realizar la instalación.
The Display must be completely retracted in the casing when installing.Al realizar operaciones de carga,el equipo de transporte deberá estar completamente detenido y puesto el freno de emergencia para evitar movimientos accidentales.
When executing loading operations,the transport equipment must be completely stopped with the parking brake on to avoid accidental movements.El pescado deberá estar completamente sumergido cuando el recipiente esté lleno de agua.
The fish should be fully submerged when the bowl En superficies bien pintadas,la pintura deberá estar completamente seca o curada según las especificaciones del fabricante.
On sound-painted surfaces,paint must be fully dried or cured to the manufacturer's specifications.El lector de Sony deberá estar completamente cargado antes de instalar esta actualización.
The Reader must be fully charged before installing this update.El organizador deberá estar completamente asegurado para cubrir la responsabilidad civil en relación con.
The organiser must be fully insured to cover civil liability with respect to.Dicho material deberá estar completamente limpio, sobre todo para determinar pequeñas cantidades.
This equipment must be perfectly clean, above all where small quantities 
