Примеры использования Deberá ser siempre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La renuncia deberá ser siempre expresa.
Waiver must always be express.Deberá ser siempre nuestra oficina en el caso de Europa.
It should always be our office in case of Europe.Cualquier entrada deberá ser siempre ilícita.
An entry should always be illicit.Indiana deberá ser siempre un lugar que dé la bienvenida a personas de buena voluntad.
Indiana should always be a place that welcomes people of goodwill.El símbolo F,15(extintor) deberá ser siempre rojo.
The symbol F,15(extinguisher) must always be red.La bomba deberá ser siempre capaz de extraer una cantidad suficiente de agua.
The electric pump always must be able to draw on a sufficient supply of water.Esta gloriosa tierra de la Libertad Deberá ser siempre la nuestra.
This glorious land of liberty Shall long be ours.Lowe& Fletcher Ltd deberá ser siempre reconocida como la fuente del material y su propietaria.
Lowe& Fletcher Ltd should always be acknowledged as the source and owner of the material.Por el bien de los skorr, esto deberá ser siempre un secreto.
For the good of the Skorr, this must be forever secret.La prioridad relativa para la obtención de capital por parte de una cooperativa deberá ser siempre.
The relative priority for raising capital by a co-operative ought always to be.Sin embargo, este deberá ser siempre el ultimo recurso.
However, this should always be a last resort.La información que el usuario proporcione a Dibimed deberá ser siempre fiel y exacta.
The information provided to Dibimed by the user must always be accurate and reliable.La información deberá ser siempre veraz y completa.
The information must always be truthful and complete.Nuestro estatus(y el de todos los colaboradores identificados) comoautores del material contenido en nuestra web deberá ser siempre reconocido.
Our status(and thatof any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.Esta estrategia deberá ser siempre comprar barato y vender caro.
The strategy should always be to buy low and sell high.Recuerda que la información personal que nos proporciones directamente deberá ser siempre real, veraz y estar actualizada.
Remember that the personal information you provide us directly must always be real, truthful and up-to-date.La soldadura en la cuerda deberá ser siempre un poco más que pequeña que el tamaño de la abrazadera.
Weld on the rope should always be a bit smaller that the clamp size.Cuando se arbitren normas internacionales jurídicamente vinculantes para las transferencias de armas, la referencia fundamental deberá ser siempre la Carta de las Naciones Unidas.
In setting out international legally binding standards for arms transfers the compass should always be the Charter of the United Nations.La primera de esas fases deberá ser siempre de 0 a 100 euros.
The first of these phases should always be from 0 to 100 euros.El césped deberá ser siempre examinado atentamente y despejado de todos los objetos antes de cada siega.
The lawn should always be carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.Esas medidas se describen en forma exhaustiva y su empleo deberá ser siempre razonable y acorde con el objetivo deseado.
Such measures El objetivo deberá ser siempre hallar formas de obtener un mayor rendimiento con los mismos recursos o con menos.
The objective always must be to find ways of achieving more, in terms of performance, with the same or fewer resources.El objetivo de los procedimientos de protección de la infancia deberá ser siempre el interés superior del niño, y no la penalización de los padres.
The focus of child protection proceedings should always be the best interests of the child, and not the penalization of their parents.Si bien los Estados pequeños deben poseer cierto grado de capacidad militar, al enfrentarse a una amenaza externa, su primera línea de defensa deberá ser siempre diplomática.
While small States need La administración de cualquier fármaco deberá ser siempre autorizada y efectuada por personal médico calificado.
The administration of any drug should always be authorized and carried out by qualified medical personnel.La contratación de personal y consultores nacionales para los proyectos de ejecución nacional,incluidos los directores de proyectos, deberá ser siempre un proceso competitivo, abierto y transparente.
The recruitment of national staff and consultants for nationally executed projects,including project managers, should always be competitive, open and transparent.La política general deberá ser siempre la base de las medidas adoptadas para que los inmigrantes puedan entrar con buen pie en la sociedad.
General policy shall always be the basis for what Sólo será posible contratar un asiento extra por Pasajero, y este deberá ser siempre contiguo o adyacente al asiento que será ocupado por el propio Pasajero.
It will only Nuestro principio rector deberá ser siempre el respeto mutuo en el discurso internacional, incluso cuando desaprobemos y condenemos medidas tales como los embargos unilaterales.
Our guiding principle must always be that of mutual respect in international discourse, even as we disapprove of and condemn measures such as unilateral embargoes.La delegación cree que la protección de civiles deberá ser siempre lo primero que debe tenerse en cuenta a la hora de llevar a cabo una operación de mantenimiento de la paz.
It believed that protection of civilians should always be the first consideration in the conduct of peacekeeping operations.
