Примеры использования Debería conceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por qué debería conceder su deseo?
Why should I grant your wish?Los expertos acordaron que, en el marco del seguimiento de la Declaración,el Alto Comisionado debería conceder prioridad a.
The experts agreed that in following up the Declaration,the High Commissioner should accord priority to.Y¿por qué debería concederte este favor?
And why should I grant you this favour?Considero que cualquier persona que sienta un deseo por profundizar en su práctica debería concederse el regalo de este retiro.
I believe anyone who feels a yearning to deepen their practice, should afford themselves the gift of this retreat.Esa política debería conceder la sociedad civil.
Such a policy should grant civil society.
Люди также переводят
La demora es lamentable yla Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) debería conceder al asunto la prioridad que merece.
The delay was regrettable, andthe Office of Internal Oversight Services(OIOS) should give the matter the priority it deserved.El Estado Parte debería conceder gran prioridad a las medidas necesarias para solucionar estos problemas.
The State party should give greater priority to efforts to address these problems.Ahora que me explique lo que no es el robo y por qué debería conceder su petición de desestimación.
Now explain to me how it's not theft and why I should grant your motion to dismiss.El mandato debería conceder a la fuerza plena libertad de circulación y autorizar la adopción de medidas contundentes cuando sean necesarias.
The mandate should allow the force full freedom of movement and authorize robust action when required.¡Santa Rosalía me debería conceder esa gracia!
Saint Rosalia has to grant me a favor!En ese sentido, si un individuo que nace en un Estado no tieneacceso a otra nacionalidad, el Estado en que nació debería concederle la nacionalidad.
In that sense, if an individual born in a state does not have access to another nationality,the state where they are born should grant them nationality.A la hora de crear textos giratorios, debería conceder una gran importancia a estas estadísticas.
When creating spinning texts, you should attach great importance to these statistics.El Sr. ABOULNASR no comparte las opiniones expresadas por varios miembros del Comité con respecto a los derechos que el Líbano debería conceder a los inmigrantes palestinos.
Mr. Aboul-Nasr did not share the views expressed by several members of the Committee concerning the rights that Lebanon should grant to Palestinian immigrants.Mientras tanto, la Quinta Comisión debería conceder la facultad para contraer compromisos de gastos por un período de uno o dos meses.
In the meantime, the Fifth Committee should grant commitment authority for a period of one or two months.De acuerdo con esas propuestas,el Subcomité de educación física adaptada del Consejo Estatal de Deportes debería conceder prioridad a las medidas recomendadas y disponer su aplicación.
According to these proposals,the Subcommittee of Adapted Physical Education of the State Sports Council should give priority to the suggested measures and undertake to implement them.En su opinión el Comité debería conceder más atención a los derechos de los pueblos indígenas y al problema de los desalojos forzosos.
In his view the Committee should accord greater attention to the rights of indigenous peoples and to the problem of forced evictions.En vista de las difíciles circunstancias de Bosnia y Herzegovina,la Comisión debería conceder una exención temporaria respecto de la aplicación del Artículo 19.
In view of the difficult circumstances of Bosnia and Herzegovina,the Committee should grant a temporary exemption from the application of Article 19.La comunidad internacional debería conceder alta prioridad a la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.
The international community should give high priority to the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols.Los proveedores respondieron que la División de Adquisiciones debería conceder un promedio de 4-5 días y de 6-7 días, respectivamente.
Vendors responded that the Procurement Division should allow in average of 4 to 5 days and 6 to 7 days, respectively.Debería conceder prioridad a la inclusión de esas esferas de interés que han recibido menor atención en la aplicación del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
It should give priority to including those focus areas that have received the least attention in the implementation of the Millennium Development Goals framework.La cuestión de si la Asamblea General debería conceder una subvención para afrontar los gastos del Tribunal Especial no es nueva.
The question of whether the General Assembly should grant a subvention to meet the expenses of the Special Court was not new.El Comité debería conceder prioridad absoluta a las disposiciones relativas a la no discriminación, que constituyen el fundamento del conjunto de derechos establecidos en el Pacto.
The Committee should give top priority to the provisions on non-discrimination, which constituted the linchpin of all the rights enshrined in the Covenant.Para acelerar el desarrollo en la 27ª provincia del país,el Sr. Nicholls afirmó que el país debería conceder gran prioridad al programa de desarrollo en Timor oriental, a fin de que pudiera mantenerse al ritmo de otras provincias.
To accelerate the development inthe country's 27th province, he maintained that the country should give a high priority in the development programme in East Timor so that it can keep pace with other provinces.El Comité debería conceder tiempo suficiente para el debate sobre la gestión de los recursos humanos y el personal de las Naciones Unidas durante el quincuagésimo tercer período de sesiones.
The Committee should allow ample time for discussion of human resource management and the staff of the United Nations at the fifty-third session.Se expresó la opinión de que la Secretaría debería conceder gran importancia a la evaluación y formular recomendaciones en consecuencia.
The view was expressed that the Secretariat should attach great importance to evaluation and come up with recommendations accordingly.China debería conceder libertad de información, abstenerse de hostigar a los activistas políticos y a sus familias, y dejar de perseguir a miembros de minorías como la tibetana y la uighur.
China should allow freedom of information, refrain from harassing political activists and their families, and stop persecuting minorities such as Tibetans and Uighurs.Para contrarrestar los desequilibrios,el mundo desarrollado debería conceder un acceso comercialmente significativo, libre de derechos y de contingentes, a las exportaciones de esos países.
To counteract imbalances,the developed world should extend commercially meaningful duty-free and quota-free market access to the exports of those countries.Además, el Estado parte debería conceder a los mecanismos internacionales independientes de supervisión acceso a las prisiones, a los centros de detención y a los demás lugares donde haya personas privadas de libertad, incluso en el Estado Regional Somalí.
In addition, the State party should grant independent international monitoring mechanisms access to prisons, detention centres and any other places where persons are deprived of their liberty, including in the Somali Regional State.Israel debería conceder al Comité Especial acceso al territorio ocupado y responder a las solicitudes de la Asamblea General de información relativa a las medidas que haya tomado para aplicar las resoluciones 60/105, 60/106 y 60/107 de la Asamblea General.
Israel should grant the Special Committee access to the Occupied Territory and La comunidad internacional debería conceder acceso al alivio de la deuda al Sudán, lo cual facilitaría el cumplimiento de los ODM, y tomar iniciativas para facilitar el acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados y a las nuevas tecnologías agrícolas.
The international community should grant the Sudan access to debt relief, thereby facilitating the realization of the MDGs, and take initiatives to facilitate developing countries' access to developed markets and to new agricultural technologies.
