Примеры использования Debería debatir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité debería debatir estas cuestiones.
The Committee would have to discuss those issues.También se trata de una cuestión que la Subcomisión debería debatir.
It was also a matter which the Sub-Commission ought to discuss.Cada grupo debería debatir sobre una serie de cuestiones.
Each group should discuss one set of questions.En el marco de la Carta de las Naciones Unidas,la Asamblea General debería debatir este tema, junto con muchos otros.
In terms of the United Nations Charter,the General Assembly should debate this, along with many other themes.Cada grupo debería debatir sobre las siguientes preguntas.
Each group should discuss the following questions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Больше
Использование с наречиями
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Больше
Использование с глаголами
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Больше
Decidió que, en relación con los criterios de la convocatoria acordados por el Grupo especializado,el Grupo de acción debería debatirlos en su reunión de mediados de septiembre.
Decided that, regarding the call criteria agreed by the FG,the Task Force should discuss it at its meeting in mid-September.El Grupo 4 debería debatir sobre quién está promoviendo la reforma portuaria.
Group 4 should discuss who is promoting port reform.Las delegaciones nacionales ante el Consejo de Derechos Humanos deberían incluir parlamentarios y el parlamento debería debatir el resultado del informe.
National delegations to the Human Rights Council El Grupo 3 debería debatir sobre el posible impacto de esas propuestas.
Group 3 should discuss the likely impact of these proposals.El estado de las condiciones revisadas para los viajes de la Junta Ejecutiva al terreno, ydijo que la Junta debería debatirlas antes de las visitas de este año;
The status of the revised terms of reference for Executive Board field trips,which he said should be discussed by the Board prior to this year's visits;El Grupo 2 debería debatir sobre las propuestas que el gobierno está formulando.
Group 2 should discuss what proposals the government is making.Esta es la cuestión más delicada que debería debatirse y tenerse en cuenta en el presente período de sesiones;
This Debería debatirse y precisarse, según proceda, la base conceptual del marco de indicadores.
The conceptual basis for the indicator framework should be discussed and elaborated as appropriate.El Comité del Presupuesto debería debatir estas cuestiones y encontrar una solución.
The Budget Committee would need to discuss these matters and find a solution.Debería debatir todas las propuestas que actualmente hay sobre la mesa, con la idea de lograr un consenso y unos puntos de coincidencia entre las sugerencias.
It should discuss all the proposals now on the table, with the idea of finding consensus and common ground among the suggestions.Se afirmó que la Comisión, en su quinto período de sesiones debería debatir la formulación de un proyecto de plan de acción para la eliminación de la violencia contra la mujer2.
It was stated that the Commission at its fifth session should discuss the formulation of a draft plan of action on the elimination of violence against women. Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 10(E/1995/30), para.El Comité debería debatir a fondo la cuestión de los cambios climáticos tras la publicación, en 1995, del próximo informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos, así como del informe que preparará la Secretaría.
The question of climate change should be discussed in depth by the committee, following the publication, in 1995, of the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, as well as of the report to El Sr. Orr(Canadá) dice que el Secretario de la Comisión,en sus consultas con el Secretario de la Tercera Comisión, debería debatir sólo los aspectos de procedimiento, sin referirse a los aspectos sustantivos del proyecto de resolución, que es el objeto de negociaciones muy delicadas.
Mr. Orr(Canada) said that the Secretary of the Committee,in his consultations with the Secretary of the Third Committee, should discuss only the procedural aspects, and El Foro debería debatir las modalidades de esa interacción con la Convención Marco.
The Forum should discuss the modality for such an interaction with the Framework Convention.La Asamblea Nacional debería debatir todos los aspectos de la aplicación de la Convención.
The National Assembly should discuss all aspects of implementation of the Convention.Este grupo debería debatir las cuestiones pertinentes y hacer recomendaciones cumpliendo estrictamente el principio de consenso.
It should discuss relevant issues and make recommendations in strict compliance with the principle of consensus.Por ejemplo, el Grupo 1 debería debatir sobre qué argumentos se están utilizando a favor de la reforma portuaria.
For example, Group 1 should discuss what arguments are being used in favour of port reform.La Secretaría debería debatir con esos grupos los códigos de conducta y mecanismos de autocontrol que podrían adoptar para lograr más calidad, gobernanza y equilibrio.
The Secretariat should discuss with those groups possible codes of conduct and self-policing mechanisms to heighten disciplines of quality, governance and balance.El pleno de la Asamblea General debería debatir la cuestión a fin de articular el examen general de la cuestión antes de que otros órganos la analicen con más detalle.
The plenary General Assembly should discuss the matter in order to frame the overall consideration of the issue in advance of more detailed discussions by other bodies.El Foro Social debería debatir los criterios con que se organizan los indicadores, proponer nuevas alternativas y buscar en los organismos especializados el apoyo suficiente para que los debates se realicen sobre una base de datos adecuada.
The Social Forum should discuss the criteria used to construct such indicators, propose new alternatives and seek sufficient support in the specialized agencies to ensure that discussions are held on the basis of adequate data.Con respecto a las observaciones generales, la Sra. Gaer opina que el Comité debería debatir su método de selección de los temas susceptibles de figurar en dicho documento; la oradora ha elaborado una larga lista de temas que, a su juicio, merecerían tratarse en este contexto.
As to general comments, she believed that the Committee should discuss the method it used to select potential topics for such comments; she had drawn up a long list of subjects which merited consideration.La Asamblea General debería debatir una resolución en la que se afirme y respete la autonomía local como principio universal.
The General Assembly should debate a resolution affirming and respecting local autonomy as a universal principle.En primer lugar, la Asamblea debería debatir cuestiones de actualidad que enfrente la comunidad internacional, a la vez que respeta las limitaciones estrechas del Artículo 12 de la Carta.
First, the Assembly should debate topical issues facing the international community, while respecting the narrow limitations of Article 12 of the Charter.En su primer período de sesiones,el Consejo debería debatir, como tema específico del programa, las violaciones por parte de Israel de una amplia serie de derechos humanos en los.
At its first session,the Council should discuss, as a separate agenda item, Israel's violations of a wide range of human rights in the occupied Arab territories in Palestine.Si bien el Grupo de Trabajo debería debatir todas las posibilidades, opina que, en el caso de los períodos extraordinarios de sesiones, sería preferible tener unas directrices generales, en lugar de normas inflexibles.
While the working group should discuss all possibilities, he believed that, in the case of special sessions, general guidelines would be preferable to inflexible rules.
