Примеры использования Debería determinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo debería determinar los tiempos de mi proyecto?
How should I determine my solution timeline?Antes de comenzar el proceso de remover pintura, debería determinar si la pintura a remover contiene plomo o no.
Before beginning any paint removal process you should determine whether the paint ¿Como debería determinar la cantidad de mi objetivo-N?
How should I determine my target N amount?Una enfriadora de agua es un componente más en la cadena,pero nunca debería determinar el ritmo de trabajo o provocar una parada.
A water cooler is another component in the chain,but never should determine the pace of work or cause a shutdown.Cada Estado debería determinar el equilibrio según su nivel de desarrollo.
The balance should be determined by each State according to its level of development.Para las especies reguladas por instrumentos ajenos a la Convención(p. ej., el oso polar),la Convención debería determinar una función para sí misma.
For species covered by instruments outside theConvention(e.g. the Polar Bear), the Convention should define a role for itself.Sí, pero solo debería determinar el castigo.
Yes, but the victim's family should decide the punishment.Debería determinar una estimación mínima que está dispuesto a aceptar antes de considerar su oferta.
You should determine a minimum figure you're will to accept before El Grupo de Trabajo Conjunto debería determinar sus propios procedimientos.
The Joint WG shall determine its own procedures.Cada país debería determinar el ritmo y la secuencia de la liberalización de las corrientes de capital, a la luz de sus condiciones y necesidades concretas.
The pace and sequencing of liberalization of capital flows should be determined by each country in light of its specific circumstances and needs.Como se sugiere en el informe de la Comisión, ésta debería determinar qué organizaciones se prestan para comparaciones válidas.
As it suggested in its report, the Commission should determine whether such organizations lent themselves to valid comparisons.Por eso debería determinar si quiere seguir la información de este documento.
So you should determine if También recordó que el formato ylos subtemas del debate debería determinarlos la Comisión en el lapso entre períodos de sesiones.
He also recalled that the format andsubthemes of the discussion needed to be determined by the Commission during its intersessional period.La Comisión debería determinar qué clase de personas jurídicas va a tener en cuenta.
The Commission should define the type of legal persons on which it will focus.Sin embargo, en la propuesta de la Ley Modelo no se definen los conceptos fundamentales nise aborda la cuestión del modo en que se podría o debería determinar esa creencia.
However, the Model Law proposal does not define the key concepts orotherwise address the question of how such belief can or should be established.La Comisión debería determinar la periodicidad de los informes de evaluación y su formato.
The periodicity of the evaluation report and the format should be determined by the Commission.Consideramos que este Grupo no ha agotado aún sus posibilidades de promover la reforma del Consejo y que debería determinar el marco y las condiciones para entablar negociaciones intergubernamentales.
We believe that this Group has not yet exhausted its possibilities to advance Council reform and that it should determine the framework and conditions for conducting intergovernmental negotiations.El GTESCN debería determinar el mandato del moderador, quien tendría que estar dispuesto a asumirlo;
ISWGNA should establish the terms of reference for the Moderator, who would be willing to take on the task.La función de enlace les parecía aceptable, peroconsideraban que la Mesa debería determinar por sí misma su funcionamiento interno y sus relaciones con la secretaría y la Junta Ejecutiva.
The liaison function was acceptable,but the Bureau should decide upon its own processes and relationship to the secretariat and the Executive Board.La Comisión debería determinar las repercusiones de una creciente migración mundial, fruto de la violencia, la persecución y la desesperación económica, en los derechos humanos.
The Commission should assess the human rights implications of increased global migration, which resulted from violence, persecution and economic desperation.Sin embargo, el diferente nivel de desarrollo de los sistemas de educación debería determinar el grado de autonomía, con objeto de evitar un posible debilitamiento de los contenidos educativos.
However, the different development levels of education systems should determine the degree of autonomy in order to avoid a possible weakening of educational content.La Asamblea General debería determinar las organizaciones de las Naciones Unidas a las cuales la OSSI tiene la responsabilidad de proporcionar servicios de auditoría interna.
The General Assembly should define those United Nations organizations for which OIOS has responsibility to provide internal audit services.En ese período de sesiones el OSACT debería determinar de forma más precisa el objeto del segundo taller3;
At that session, the SBSTA should define more precisely the scope of the second workshop;El régimen de la insolvencia debería determinar los requisitos que deberán cumplir los acreedores para formar parte del comité.
The insolvency law should specify the creditors that are eligible to be appointed to a committee.Alternativamente, el Comité debería determinar que no se ha incumplido ninguno de los artículos del Pacto.
Alternatively, the Committee should conclude that there is no violation of any of the articles of the Covenant.Braouezec, este nuevo rumbo debería determinar la forma en que la Comisión orientará su trabajo después del Congreso de Rabat.
According to Mr Braouezec, this new direction should determine the way in which the Committee focuses its work after the Congress in Rabat.El Grupo decide que el tipo LIBOR aplicable debería determinarse utilizando el tipo de interés medio mensual durante el período de indemnización.
The Panel decides that the applicable LIBOR rate should be determined using the average monthly rate over the period of compensation.Sin embargo, la OSSI reitera que el Departamento debería determinar la responsabilidad por el uso ineficiente de consultores al que se ha hecho referencia en los párrafos 30 a 33 supra.
However, OIOS reiterates that the Department should establish accountability for the inefficient use of consultants referred to in paragraphs 30-33 above.Mediante este proceso,la organización debería determinar las necesidades de conocimientos e información de las partes interesadas, además de las necesidades de gestión interna.
In this process,the organization should find out what are the knowledge and information needs of its stakeholders in addition to the needs for internal management.El Servicio de Gestión de las Inversiones debería determinar, en cooperación con la secretaría de la Caja, el alcance de las funciones de adquisición en el sector de las inversiones AS2001/96/1/02.
The Investment Management Service should establish, in cooperation with the Pension Fund secretariat, the terms of reference of the procurement function in the investment area AS2001/96/1/02.
