Примеры использования Deberían adoptar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los gobiernos deberían adoptar medidas para.
Governments should introduce measures.En vez de decirnos que nunca debemos bailar, deberían adoptar este plan.
Instead of telling us we En consecuencia, deberían adoptar medidas adecuadas.
Consequently, they should take appropriate action.Deberían adoptar, cuando sea posible y adecuado, las medidas enumeradas en el párrafo 18 a continuación.
They should undertake, where possible and appropriate, the measures listed in paragraph 18 below.¿Qué medidas crees que deberían adoptar para conseguirlo?
What measures do you think should be adopted to achieve this?
Люди также переводят
Deberían adoptar medidas concretas para aumentar entre las mujeres la conciencia de sus derechos y las vías de recursos disponibles.
They should take concrete steps to strengthen women's awareness of their rights and legal remedies.Los estados nacionales deberían adoptar el principio de“subsidiariedad”.
Nation states should embrace the principle of“subsidiarity”.En última instancia, todo el tema no deja de ser un veredicto sobre los tipos de medidas que quienes abogan por el desarme deberían adoptar.
Ultimately, the entire topic is a judgment about the order of measures that disarmament proponents should pursue.Por qué todos los negocios deberían adoptar un pensamiento biológico.
Why all businesses should adopt a“biological thinking” mind-set.Todas las CPN deberían adoptar normas contables internacionales o generalmente aceptadas y publicar sus cuentas auditadas en forma independiente.
All NOCs should introduce internationally or generally accepted accounting standards, as well as publish independently audited accounts.Y dice que los demócratas actuales deberían adoptar las políticas de Perón.
And he says that today's Democrats should embrace Perón's policies.¿Qué medidas deberían adoptarse para facilitar el acceso al empleo de los jóvenes vascos?
What measures must be adopted to facilitate young Basque people's access to employment?En colaboración con la OUA, las Naciones Unidas deberían adoptar iniciativas con el fin de.
In cooperation with OAU, the United Nations should take steps to.Dichos Estados deberían adoptar y aplicar programas apropiados y asignar recursos suficientes para lograr tal objetivo;
They should adopt and implement appropriate programmes and allocate adequate resources to achieve that goal;Éste es un ejemplo perfecto de cómo los negocios deberían adoptar la disrupción digital.
This is a perfect example of how businesses should embrace digital disruption.Las iniciativas de expansión deberían adoptar la evaluación y la revisión como elementos centrales para el éxito.
Scaling-up efforts should embrace evaluation and review as a core element to success.Sin duda el problema podría residir en la falta de comunicación, perolas Naciones Unidas, como órgano mundial, deberían adoptar un enfoque mundial con respecto de estas cuestiones.
The problem might indeed be one of lack of communication, butas a global body the United Nations must take a global approach to such questions.Los particulares deberían adoptar las medidas, sustantivas o de fondo, a que los compelería el Estado."A/CN.4/443, párr. 14.
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them Usando ejemplos concretos, muestra cómo varias empresas deberían adoptar a cada plataforma de manera diferente.
Using concrete examples, he shows how various businesses should embrace each platform differently.Entretanto, los gobiernos deberían adoptar disposiciones para garantizar el respeto de los derechos humanos de los migrantes en el contexto de la privación de libertad, y en particular.
In the meantime, Governments should take measures to ensure respect for the human rights of migrants in the context of detention, including by.¿Qué se debería hacer a nivel nacional y qué desafíos deberían adoptar organizaciones internacionales tales como la OIT y la CSE?
What La mayor parte de los países en desarrollo deberían adoptar políticas y promulgar leyes encaminadas a permitir el acceso de las comunidades rurales a los recursos de la vida silvestre o a garantizarles su propiedad;
In most developing countries, need to adopt policies and enact laws Durante los debates, el CETIM sugirió la inclusión del derecho a la Seguridad Social ylas medidas que los Estados deberían adoptar para la aplicación de la Declaración antes mencionada.
During the discussion, the CETIM suggested the inclusion of the rightto social security and measures that states should undertake to implement the Declaration.Los usuarios de sierras de cadena deberían adoptar diferentes medidas para poder trabajar sin sufrir accidentes ni lesionarse.
As a user of a chain saw you should take several precautions to continuously work without having accidents or suffering injuries.Si bien a los países que aportan contingentes compete la responsabilidad principal de mantener la disciplina en los contingentes,las Naciones Unidas deberían adoptar nuevas medidas para salvaguardar la credibilidad de los cascos azules.
While troop-contributing countries bore primary responsibility for maintaining discipline in contingents,the United Nations must take further steps to maintain the credibility of peacekeepers.Todas las estrategias nacionales de desarrollo deberían adoptar los objetivos de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y determinar modos de reforzar las tendencias positivas actuales.
All national development strategies should embrace the goals of gender equality and the empowerment of women and identify actions to strengthen the present trends towards gender equality.Examine las diversas propuestas presentadas supra yse pronuncie sobre las opciones que deberían adoptarse para aumentar el nivel de financiación actual de la Cuenta para el Desarrollo.
Consider the various proposals presented above anddecide on the options that should be pursued to increase the current funding level of the Development Account.Es una mentalidad que los ejecutivos deberían adoptar, pensando en la ciberseguridad de manera diferente.
It's a mindset executives should embrace by thinking about cybersecurity differently.Los sistemas de protección social deberían adoptar una estrategia de“doble vía” a fin de.
Social protection systems should pursue a‘twin-track' strategy to maximise their positive.Para favorecer la innovación en aplicaciones y servicios, los bancos tradicionales deberían adoptar el modelo de banco como servicio(BaaS o Bank as a Service) con una estrategia de API abierta Open API.
Traditional banks should embrace the Bank-as-a-Service model, supported by an open-API strategy, to foster application and service innovation.
