Примеры использования Debilitaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso me debilitaría.
That would undermine me.Debilitaría la moral de los hombres.
It will weaken the men's morale.Pero eso debilitaría tu caso.
But that weakens your case.Debilitaría la confianza en el mando.
It would weaken the trust in the leadership.A sus ojos nos debilitaría.
In their view, it would weaken us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sistema inmunitario debilitadodebilita los huesos
tormenta se debilitóintento de debilitardebilitado la capacidad
huesos debilitadoscabello debilitadoenfermedad que debilitamúsculos se debilitan
Больше
Использование с наречиями
inmunitario debilitadoinmunológico debilitadoinmune debilitadose debilitó rápidamente
ya debilitadamuy debilitadodebilitado considerablemente
debilitado aún más
debilitando así
debilitado gravemente
Больше
Использование с глаголами
comenzó a debilitarse
tienden a debilitaramenaza con debilitar
Entonces debilitaría el papel que tienen.
So it would weaken their role.Dijo que no lo lastimaría que sólo lo debilitaría.
He said that it wouldn't hurt him. It was just going to weaken him.Pero eso debilitaría a Grayson Global.
But that would debilitate Grayson Global.Permitir las reservas propuestas debilitaría la uniformidad.
To allow the proposed reservations would undermine uniformity.Recortarlos debilitaría la seguridad económica de todos los estadounidenses.
Cutting them would weaken the economic security of all Americans.Ansiaba su contacto como una droga,aun sabiendo que me debilitaría.
I craved his touch like a drug,even knowing it would weaken me.Usted cree que este tratado debilitaría su influencia en la región.
You believe this treaty weakens your influence in the region.Ansiaba tocarle como si fuera una droga,aún sabiendo que eso me debilitaría.
I craved his touch like a drug,even knowing it would weaken me.¿Debilitaría al imperialismo israelí como pretenden los idealistas de izquierdas?
Will it weaken Israeli imperialism as the idealistic Leftists assume?El menoscabo de este principio fundamental debilitaría a la propia Organización.
An erosion of this fundamental principle will weaken the Organization itself.Traer la sociedad civil al sistema debilitaría los intentos del Estado Brasileño de clasificar el litigio como un tipo de intervención imperialista contra el sistema.
Introducing civil society to the system would undermine the attempts of the Brazilian state to classify the dispute as a kind of imperialist intervention against the system.No deje la carabina en posición de amartillado, esto debilitaría el muelle real.
Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.Cualquier otra decisión debilitaría la credibilidad de nuestra política de ampliación.
Any other decision would undermine the credibility of our enlargement policy.".El Sr. PAPADIMITROPOULOS(Grecia) dice que la propuesta de Australia debilitaría el texto.
Mr. PAPADIMITROPOULOS(Greece) said that the Australian amendment weakened the text.Ir más allá de esto debilitaría todo el propósito auto-liberador de la revolución.
To go beyond this would undermine the whole self-liberatory purpose of the revolution.No toque la superficie adhesiva después de quitar el sello, ya que esto debilitaría su fuerza adhesiva.
Do not touch the adhesive surface after peeling off the seal as this will weaken its adhesive strength.El establecimiento de normas laborales mínimas debilitaría las ventajas comparativas de los países en desarrollo e impediría su crecimiento económico y su desarrollo.
The setting of minimum labour standards would erode the developing countries' comparative advantages and impede their economic growth and development.Algunos manifestaron la preocupación de que la posible utilización de otro mecanismo debilitaría a la Conferencia de Desarme.
Some voiced concern that exploring such a separate mechanism would undermine the Conference.Eso crearía otros problemas,por ejemplo debilitaría el poder adquisitivo de la gente.
This would create other problems,including the weakening of purchasing power.Un nuevo instrumento que incorpore compromisos de desminado menos firmes que los estipulados en los artículos 3 y10 del Protocolo II enmendado debilitaría la legislación actual.
A new instrument which incorporates mine clearance commitments weaker than those in Articles 3 and10 of Amended Protocol II would undermine existing law.Inicialmente, el gobierno de Mujica anunció que debilitaría las reglamentaciones para evitar litigios.
Initially, the Mujica administration announced it would weaken the regulations to avoid litigation.Restringir el acceso al informe a altas autoridades como el presidente yencomendarle a esas autoridades la divulgación del mismo, debilitaría el impacto de la comisión.
Restricting access to the report to a high authority,like the president, and entrusting that authority with dissemination will weaken the impact of the commission.Hay que evitar la politización de la Corte ya que ello debilitaría su imparcialidad y credibilidad.
We should avoid politicizing the Court, as this would undermine its impartiality and credibility.Esa sugerencia no recibió apoyo en el contexto del párrafo 4, y se señaló quedicho enfoque debilitaría la custodia del reglamento por el tribunal.
That suggestion did not receive support within the context of paragraph(4), andit was stated that such an approach would undermine the tribunal's guardianship of the rules.También se consideró quela separación de la responsabilidad directa sobre delincuentes hombres y mujeres debilitaría la estructura regional y tendería a marginar las instalaciones para mujeres.
It was also felt that a separation ofthe line authority for women and male offenders would undermine the regional structure and tend to marginalize the women offender facilities.
