Примеры использования Decaimiento beta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces, se lleva a cabo un decaimiento beta.
Then, a beta decay occurs.En el proceso del decaimiento beta, se emite bien un electrón, o un positrón.
In the process of beta decay, either an electron or a positron is emitted.Wu, se demostró la no conservación de la paridad, en un decaimiento beta.
Wu, the non-conservation of parity in beta decay was demonstrated.Este evento se denomina decaimiento beta del neutrón.
This is called neutron beta decay.La emisión de un positrón oun electrón, se conoce como decaimiento beta.
The emission of a positron oran electron is referred to as beta decay.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
versión betacélulas betafase betaphi betabeta caroteno
prueba betabeta kappa
beta pública
programa betagrupos beta
Больше
Использование с глаголами
beta abierta
la beta abierta
beta cerrada
la beta cerrada
beta privada
beta amiloide
Больше
El recuadro muestra el decaimiento beta de un neutrón libre.
The inset shows beta decay of a free neutron.El decaimiento beta es uno de los fenómenos más importantes en la física nuclear.
The decadence beta is one of the most important phenomenons in the nuclear physics.En el tubo,el tritio provee una fuente constante de electrones debido al decaimiento beta.
In the tube,the tritium gives off a steady stream of electrons due to beta decay.Estabilidad será a costa de una cascada de decaimiento beta, que se convierten en protones neutrones.
Stability will be at the cost of a cascade of beta decay that convert neutrons into protons.La emisión de la antipartícula del electrón, el positrón,también se conoce como decaimiento beta.
The emission of the electron's antiparticle, the positron,is also called beta decay.El efecto más familiar es el decaimiento beta(de los neutrones en el núcleo atómico) y la radiactividad.
Its most familiar effect is beta decay(of neutrons in atomic nuclei) and the associated radioactivity.El ejemplo más conocido de una teoría de campo efectivo es la teoría del decaimiento beta de Fermi.
The best-known example of an effective field theory is the Fermi theory of beta decay.Por lo tanto, combina la teoría de decaimiento beta de 1933 Enrico Fermi con una explicación de violación de la paridad.
It thus combined the 1933 beta decay theory of Enrico Fermi with an explanation of parity violation.Tanto el Np como el Pu generados proceden de captura de neutrones en el uranio con dos reacciones posteriores de decaimiento beta 238U-> 239U-> 239Np-> 239Pu.
These two elements are generated from neutron capture in uranium ore with subsequent beta decays e.g. 238U+ n→ 239U→ 239Np→ 239Pu.El 198Au se desintegra por decaimiento beta a uno de dos estados excitados o al estado fundamental del isótopo 198 del mercurio.
Au Los experimentos de 1911 realizados por Lise Meitner y Otto Hahn, ypor James Chadwick en 1914 mostraron que el espectro de decaimiento beta es continuo y no discreto.
Experiments by Otto Hahn in 1911 andby James Chadwick in 1914 discovered that the beta decay spectrum was continuous rather than discrete.El tritio gaseoso sufre un decaimiento beta, liberando electrones que causan, que la capa de fósforo emita luz.
The tritium in a gaseous tritium light source undergoes beta decay, releasing electrons that cause the phosphor layer to phosphoresce.En teoría, un antineutrón libre debería decaer en un antiprotón, un positrón yun neutrino en un proceso análogo al decaimiento beta de un neutrón libre.
In theory, a free antineutron should Los neutrones beta retardados son producidos tras el decaimiento beta en núcleos radiactivos y ricos en neutrones; estos núcleos son conocidos generalmente como núcleos exóticos.
Beta-delayed neutrons are produced after beta decay in radioactive and neutron-rich nuclei; these nuclei are generally known as exotic nuclei.La emisión de neutrones normalmente ocurre desde núcleos que están en un estado excitado, comoel 17O* excitado producido por el decaimiento beta de 17N.
Neutron emission usually happens Siendo nuevos elementos con demasiados neutrones, estos elementos se vuelven estables por medio del decaimiento beta, convirtiendo los neutrones en protones lanzando electrones y rayos gamma.
Most fission products have too many neutrons to be stable so they are radioactive by beta decay, converting neutrons into protons by throwing off En analogía con el rol del fotón en la interacción electromagnética,era necesario un bosón intermediario como«mensajero» de la interacción involucrada en el decaimiento beta.
In keeping with the photon's role in electromagnetic interaction,there had to be an intermediate boson that acted as a"messenger" in the interaction involved in beta decay.Física de átomos y núcleos atómicos: Modelo planetario del átomo; RA dioaktivnost';Decaimiento de alfa; Decaimiento beta; radiación gamma; la ley de conservación de carga y número de masa en las reacciones nucleares.
Physics of atoms and atomic nuclei: the planetary model of the atom; radioactivity;Alpha Este núcleo se derrumbará de repente a medida que sus electrones sean impulsados a sus protones, formando neutrones, neutrinos yrayos gamma en una explosión de captura de electrones y decaimiento beta inverso.
This core will suddenly collapse as its electrons are driven into its protons, forming neutrons, neutrinos, andgamma rays in a burst of electron capture and inverse beta decay.Aproximadamente 10 MeV de la energía liberada del decaimiento beta de los productos de la fisión es en la forma de neutrinos, y dado que los neutrinos tienen una interacción muy débil, estos 10 MeV de energía no serán depositados en el núcleo del reactor.
About 10 MeV of the energy released from the beta decay of fission products is in the form of neutrinos, and since neutrinos are very weakly interacting, this 10 MeV of energy will not be deposited in the reactor core.Cuando un reactor nuclear ha sido apagado y la reacción en cadena de fisión nuclear ha cesado,una cantidad significativa de calor aún será producida en el combustible debido al decaimiento beta de los productos de la fisión.
When a nuclear reactor has been shut down and the nuclear fission chain reaction has ceased,a significant amount of heat will still be produced in the fuel due to the beta decay of fission products.Estos neutrones a veces son emitidos con un retraso, por lo que se los denomina neutrones retrasados o neutrones demorados, peroel retraso en su producción es un retraso debido a la necesidad de que se produzca el decaimiento beta de los productos de fisión que producen el estado nuclear excitado que inmediatamente experimenta una emisión instantánea de neutrón.
These neutrons are sometimes emitted with a delay, giving them Cuando un reactor nuclear ha sido apagado y ninguna fisión nuclear estáocurriendo a gran escala, la principal fuente de producción de calor será debido al decaimiento beta de los fragmentos de la fisión.
When a nuclear reactor has been shut down, and nuclear fission is not occurring at a large scale,El tiempo característico para la primera reacción es de alrededor de mil millones de años, incluso para las altas densidades y temperaturas de el núcleo,debido a la necesidad de que la fuerza débil provoque el decaimiento beta antes de que los núcleos se puedan adherir lo cual raramente pasa en el tiempo en el que se acercan por efecto túnel para estar lo suficientemente cerca para hacer lo.
The characteristic time for the first reaction is about one billion years even at the high densities and temperatures of the core,due to the necessity for the weak force to cause beta decay before the nucleons can adhere which rarely happens in the time they tunnel toward each other, to be close enough to do so.Esta notoria persistencia se explica por el hecho de su baja energía de excitación y que ambas posibilidades de decaimiento: gamma hacia el estado base del Ta-180(que es radiactivo ycon una vida media no muy larga) y el decaimiento beta hacia el hafnio o wolframio están restringidas por la diferencia de espines.
The low excitation energy of the isomeric state causes both gamma de-excitation to the 180 Ta ground state(which itself is radioactive by 
