Примеры использования Decidió disolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que Arbex decidió disolver el grupo.
Ross then decides to disband the team.Como resultó imposible obtener esa cooperación,el Secretario General decidió disolver el equipo.
As such cooperation had not been forthcoming,the Secretary-General decided to disband the fact-finding team.El Comité decidió disolver el grupo de trabajo oficioso sobre desastres.
The Committee decided to terminate the informal working group on disasters.El 2 de junio de 2011,la asamblea de afiliados decidió disolver el partido.
At the end of 2011,the party congress decided to disband the party.En 1852 la Confederación decidió disolver la flota y los navíos fueron vendidos.
In 1852 the Confederation decided to dissolve the fleet and sell the ships.Al final, fue la burocracia soviética la que decidió disolver a la URSS.
In the end, it was the Soviet bureaucracy that decided to liquidate the USSR.El presidente de España decidió disolver el parlamento y llamar elecciones generales.
Spain's president decided to dissolve the parliament and call general elections.Debiste quedar bastante devastada cuando Dennis kingsley decidió disolver el club¿no?
You must have been pretty devastated when Dennis Kingsley decided to break up the club?Finalmente, el rey decidió disolver el Parlamento en lugar de arriesgarse a un juicio político con éxito.
Eventually, Charles I chose to dissolve Parliament rather than risk a successful impeachment.En marzo de 1984,el gobierno israelí decidió disolver las“Ligas de Aldea“.
In March 1984,the Israeli government decided to dissolve the‘Village Leagues'.El Consejo también decidió disolver la Comisión con efecto a partir de la conclusión de su 20º período de sesiones.
The Council further decided to abolish the Commission with effect from the conclusion of its twentieth session.En febrero de 1946,el gobierno británico decidió disolver las Fuerzas Armadas Polacas.
In February 1946,the British Government decided to dissolve the Polish Armed Forces.Después del fracaso en intentar liberar Heidelberg, asediada por el ejército del Conde Tilly,Federico V del Palatinado decidió disolver su ejército.
After failing Mediante su resolución 1074(1996),el Consejo también decidió disolver el Comité una vez que éste hubiera finalizado su informe.
By resolution 1074(1996),the Council also decided to dissolve the Committee upon finalization of its report.A medida que la revolución comenzó a perder impulso,el gobierno prusiano decidió disolver la Asamblea.
As the Revolution began Demetrio, tras haber tomado el trono decidió disolver la mayor parte del ejército regular y reducir su pago por una cantidad grande.
Demetrius, having taken the throne, decided to disband the majority of the regular army and reduce its pay by a large amount.Sin embargo, Corea se encontraba bajola ocupación japonesa y debido a la hostilidad de Japón hacia nuevas religiones, Jo decidió disolver Mugeukdo en 1941.
Korea, however, was under Japanese occupation and,due En el párrafo 6 de la resolución 1074(1996)el Consejo también decidió disolver el Comité una vez que estuviera finalizado su informe.
In paragraph 6 of resolution 1074(1996),the Council also decided to dissolve the Committee upon finalization of its report.Dado que la Asamblea General decidió disolver el UNIFEM a partir del 2 de julio de 2010, solo se incluye información relativa al UNIFEM correspondiente al período comprendido entre enero y junio de 2010.
As the General Assembly decided to dissolve UNIFEM as of 2 July 2010, only January Por su resolución 1806(XVII), de 14 de diciembre de 1962,la Asamblea decidió disolver la Comisión Especial para el África Sudoccidental.
By its resolution 1806(XVII) of 14 December 1962,the Assembly decided to dissolve the Special Committee for South West Africa.En 2010, terminaron por debajo de la línea, pero evitó el descenso después de la retirada del Internaţional Curtea de Argeş,equipo que terminó décimo, pero el propietario decidió disolver el club.
In 2010, they finished below the line but avoided the relegation after the withdrawal of Internațional Curtea de Argeș,team that ended tenth but the owner decided to disband the club.En la República Democrática Popular Lao y Singapur,el partido gobernante decidió disolver el parlamento y, en ambos casos, el gobierno saliente fue reelegido.
In the Lao People's Democratic Republic and Singapore,the ruling party decided to dissolve parliament, and the outgoing government was re-elected in both cases.Después de meses de luchas políticas, con estos dos ministros constantemente criticando al Primer Ministro y a sus políticas,Netanyahu finalmente decidió disolver la Knesset actual e ir a elecciones.
After months of political strife, with these two ministers constantly criticizing the Prime Minister and his policies,Netanyahu finally decided to dissolve the current Knesset and go El 9 de diciembre de 2013,el primer ministro Yingluck Shinawatra decidió disolver el parlamento y convocó elecciones generales rápidas, que se celebraron el 2 de febrero de 2014.
On 9 December 2013,Prime Minister Yingluck Shinawatra decided to dissolve parliament and called a snap general election, which was held on 2 February 2014.Un nuevo partido político en Israel El 21 de noviembre de 2005,el Primer Ministro israelí Ariel Sharon decidió disolver el parlamento de 120 miembros Knesset.
A new political party emerges in Israel On 21 November 2005,Israeli Prime Minister Ariel Sharon decided to dissolve the 120-member parliament Knesset.El Secretariado del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista decidió disolver la organización en octubre de 1935, aunque la decisión no fue anunciada públicamente. Algunas de las funciones de la organización fueron heredadas por Socorro Rojo Internacional.
The Secretariat of the Executive Committee of the Communist International decided to abolish WIR in October 1935, although the decision was not announced publicly.Debido a un cambio en las prioridades geopolíticas y a la subida de los sueldos,en 1999 la Junta de Londres decidió disolver la empresa mixta el 31 de marzo de 2001.
Owing El 31 de marzo de 2000,el Ministerio del Interior decidió disolver Alianza Nacional cuando su jefe fue detenido y acusado de apoyar y promover movimientos orientados a la supresión de los derechos y libertades de los ciudadanos.
On 31 March 2000,the Ministry of the Interior decided to dissolve the National Alliance after its leader was detained and accused of support and promotion of movements directed at the suppression of rights and freedoms of citizens.Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991,la dirección eurocomunista del partido decidió disolverlo, estableciendo el think tank Izquierda Democrática.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991,the party's Eurocommunist leadership decided to disband the party, establishing the Democratic Left think tank.Ya en marzo de ese año, por el cariz que tomaban los acontecimientos,el Superior Provincial, de cuerdo con los Superiores, decidió disolver las comunidades claretianas de Játiva y Requena, dispersando sus miembros a otras comunidades.
As early as March of that year, due 
