Примеры использования Decidió trasladar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Turchik decidió trasladarnos al sótano de la sinagoga.
Mr. Turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.Esa experiencia se demostró traumática para la madre, que decidió trasladar a su familia a otra región.
This experience proved El Grupo de Trabajo decidió trasladar el artículo al final de la parte III.
The working group decided to transfer the article En la década de 1960,la Stiftung Preußischer Kulturbesitz(Fundación Patrimonio Cultural Prusiano) decidió trasladar las colecciones de arte europeo al Kulturfo.
In the 1960s,the Stiftung Preußischer Kulturbesitz(Prussian Cultural Heritage Foundation) decided to relocate the collections of European art En 2005, decidió trasladar su oficina al espacio de artistas llamado Art Central.
In 2005, she decided to move her office into an artists' space called Art Central.Luego, temiendo un desembarco, decidió trasladarlo fuera de España.
After, fearing a Nationalist disembarkation, he decided to transfer them outside of Spain.Cuando Anthony Fokker decidió trasladar la empresa a los Países Bajos, el V.45 fue transportado ilegalmente a través de la frontera el 20 de marzo de 1920.
When Anthony Fokker decided to relocate the firm A pesar de las mejoras realizadas en el proyecto Me 163, la RLM se mostraba insatisfecha con los avances,por lo tanto, decidió trasladar el desarrollo a Heinrich Hertel de Junkers.
Throughout development the RLM proved unhappy with the progresson the 163 project, and eventually decided to transfer development En el año 2005 decidió trasladar la actividad industrial a las sociedades de su propiedad.
In 2005 Mercier decided to transfer its industrial activity En 1988, unos años después de la inauguración del Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos,Varig decidió trasladar su centro de operaciones desde Río de Janeiro a São Paulo.
In 1988, a few years after the inauguration of São Paulo-Guarulhos International Airport,Varig decided to move its operational hub from Rio de Janeiro Rusiñol cautivado, decidió trasladar allí las colecciones artísticas que hasta entonces había guardado en Barcelona.
Rusiñol captivated by the village decided to translate there his artistic collections from Barcelona.La creciente importancia de Silvassa comenzó en 1885, cuando la administración portuguesa decidió trasladar allí la sede de Nagar Haveli, que hasta entonces estaba en Darara.
The growing importance of Silvassa started in 1885 when the Portuguese Administration decided to transfer the seat of Nagar Haveli Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió trasladar esa referencia de la nota 3 de pie de página a la explicación expuesta en el párrafo e del mencionado Glosario.
After discussion, the Working Group agreed to move that reference in footnote 3 into the explanation under paragraph e.Sin embargo, debido a la"interferencia del estado" en el trabajo de la Federación Boliviana de Fútbol(FBF),la CONMEBOL decidió trasladar el torneo a Lambaré, Paraguay en octubre de 2017.
However, due to"state interference" in the work of the Bolivian Football Federation(FBF),CONMEBOL decided to move the tournament Para mejorar su seguridad,el ACNUR decidió trasladarlos a dos campamentos de la gobernación de Dohuk.
Entonces la ADHOC decidió trasladar a los dos hombres a un lugar seguro, fuera de la provincia de Ratanak Kirí, y recopilar pruebas para defenderlos ante el tribunal.
ADHOC then decided to remove both men from Ratanakkiri province into a safe place and En 1967(tras el golpe militar del 21 de abril) decidió trasladarse a París para evitar posibles nuevos arrestos.
In 1967(after the junta of April 21) they decided to move Finalmente, Kerry decidió trasladar al área de Sturtevant su planta de condimentos que se hallaba fuera de Wisconsin y reubicar el almacén de especias que estaba en Illinois e integrarlo en la planta de condimentos existente.
Ultimately, Kerry decided to move its out-of-Wisconsin seasoning facility into the Sturtevant location, and relocate a spice warehouse from Illinois El espectáculo nunca se tomó hasta que Decode Entertainment decidió trasladar la producción a Toronto y cambiar el elenco y el título de muestra.
The show was never picked up until Decode Entertainment decided to move production El 20 de marzo,el Gobierno decidió trasladar al Sr. Charles Blé Goudé, exdirigente de los Jóvenes Patriotas, a la Corte Penal Internacional en La Haya, lo cual fue considerado por el FPCI como un grave obstáculo para la reconciliación nacional.
On 20 March,the Government decided to transfer Charles Blé Goudé, former leader of the Young Patriots,No obstante, perdió mucha influencia cuando la reina Victoria decidió trasladar la residencia oficial de la monarquía británica al Buckingham Palace.
However, it lost a great deal of influence when Queen Victoria decided to transfer the official residence of the British monarchy En 1853, el sultán Abdulmecid decidió trasladar su residencia al recién construido y moderno Palacio de Dolmabahçe.
In 1856, Sultan Abdulmejid I decided to move the court A principios de diciembre de 2011, el tribunal militar de Kivu del Norte decidió trasladar el juicio al lugar donde se habían producido los hechos en el territorio de Walikale.
In early December 2011 the military court for North Kivu decided to relocate the trial where the crimes had taken place in Walikale territory.En agosto de 2012 el papa Benedicto XVI decidió trasladar la sede del vicariato de Kuwait a Bahrein debido a que este país es más central.
In August 2012, it was decided to transfer the headquarters of the vicariate from Kuwait Posteriormente, también trabajó junto a Adolfo Castelo cuando Hanglin decidió trasladar su programa a Radio El Mundo, en lo que fue la primera versión de RH Positivo.
Later, she also worked with Adolfo Castelo when Hanglin decided to move his program En su resolución 64/270,la Asamblea General decidió trasladar la secretaría de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno de la Sede a la BLNU.
By its resolution 64/270,the General Assembly decided to relocate the secretariat of the Field Central Review Board from Headquarters En la década de 1960,la Stiftung Preußischer Kulturbesitz(Fundación Patrimonio Cultural Prusiano) decidió trasladar las colecciones de arte europeo al Kulturforum cerca de Potsdamer Platz, el sitio de la ya existente Staatsbibliothek Biblioteca del Estado.
In the 1960s,the Stiftung Preußischer Kulturbesitz(Prussian Cultural Heritage Foundation) decided to relocate the collections of European art A mediados de la década de 1990,Nickelodeon decidió trasladar la producción de algunas series de acción en vivo a la costa oeste de Nickelodeon Studios en Orlando, Florida en Universal Studios.
In the mid-1990s,Nickelodeon decided to move production of some live-action series Hace casi cien años,el pueblo de Iglesia Luterana de St. John decidió trasladar su edificio de la iglesia en la ciudad, para servir mejor a las generaciones actuales y futuras de las personas en el pueblo de Royal.
Nearly a hundred years ago,the people of St. John Lutheran Church decided to move their church building into town,En su resolución 49/249 A, de 20 de julio de 1995,la Asamblea General decidió trasladar gradualmente a Portugal del grupo C al grupo B entre 1995 y 1999 inclusive, de conformidad con la decisión adoptada voluntariamente por el Gobierno de Portugal.
In its resolution 49/249 A of 20 July 1995,the General Assembly decided to move Portugal from group C 
